— Что ты сказал? Он умер?
Каленс резко поднялся, лицо у него потемнело:
— Разве я не говорил: без чрезмерно жёстких методов?
Человек на другом конце трубки тоже чувствовал себя обиженным:
— Мы и не применяли жёстких методов! Ну, побили его пару минут, руки-ноги не ломали. Он сам себя убил! И самое жуткое — его тело превратилось в пепел!
Каленс раздражённо шагал туда-сюда, выражение лица непрерывно менялось.
Верно, приказ похитить игроков отдал он, но действовал очень осторожно: игрокам завязали глаза, а подчинённым было строго наказано ни в коем случае не раскрывать принадлежность к «Чёрному Покеру». И всё лишь для того, чтобы проверить одну догадку.
А теперь, похоже, всё складывалось по самому худшему варианту.
Всего Каленс приказал похитить пятерых игроков в разных местах и держать их в разных точках для допроса.
Он рассчитывал, что хотя бы один из пяти выдаст настоящую личность Лейна или собственное происхождение, но вышло наоборот.
Такая преданность… такой фанатизм… и жуткая реакция после смерти и дурное предчувствие Каленса подтверждалось всё сильнее.
— …Перед тем как убить себя, он что-нибудь делал или говорил?
— Д-да, — с некоторой запинкой произнёс голос в трубке. — Кажется, он сказал, что Лейн — бог…?
Сердце Каленса окончательно ухнуло вниз.
……
Татуированный всё ещё допрашивал Матчу Латте. Так и не получив от неё ничего полезного, он постепенно начал злиться и думал: если применить кое-какие методы, старший ведь не станет ругать?
Как раз карточка Матчи Латте была очень симпатичной девушкой; взгляд татуированного скользнул от повязки на её глазах ниже, к фигуре, и становился всё более сальным.
— Похоже, ты всё-таки не хочешь говорить. Видно, придётся принять кое-какие другие меры.
С этими словами он шагнул к Матче Латте, а та из-за повязки совершенно не понимала, что происходит.
Она как раз с интересом читала на форуме всевозможные безумные версии и посты, увлечённая до крайности, как вдруг услышала, что снаружи открылась дверь.
Татуированный повернул голову к входу, и на лице его проступила радость:
— Ка… старший Кале...
Он не успел произнести имя: Каленс тоже увидел форму его губ, в глазах мелькнула жестокость, он быстро шагнул вперёд, зажал татуированному рот прежде, чем тот успел выговорить имя, и с силой впечатал его голову в стену.
Мужчина издал вопль, но Каленс не дрогнул: он повернул голову к остальным, что явно не смели шевелиться, и кивком указал им.
И тотчас в помещении раздались мужские крики — от них завязанная Матча Латте совсем растерялась.
Что такое? Что происходит?
Прошло довольно много времени, прежде чем с её глаз сняли повязку, и она увидела, что случилось.
На полу лежало несколько крепких мужчин, у одного, татуированного, была разбита голова — жив или мёртв, непонятно.
Чтобы не вызвать подозрений, Каленс бил тяжело: кровь брызгала на месте, и вся картина выглядела так, будто тут погибло немало народу. Но у Матчи Латте была включена «защита обзора», так что она видела всё в мозаике, была совершенно спокойна и с лёгким любопытством смотрела на Каленса.
Ух, симпатичный — APP тут минимум восемьдесят.
Каленс ждал, что жертва заговорит, но девушка лишь сияющими глазами уставилась на него и молчала, так что ему самому пришлось начать:
— Идёмте со мной. Кто знает, может, у них есть и другие. Не волнуйтесь, я пришёл вас спасти.
— Да-да, спасибо!
Матча Латте, развязанная, размяла руки-ноги и весело пошла за Каленсом из комнаты, совершенно не подозревая, какая настороженность царит в душе идущего впереди Каленса.
Опять это равнодушие к жизни и смерти…
Каленс холодно наблюдал за её реакцией. Как и сообщали о других: похоже, у них вообще нет этой «нервной» боязни. Если бы так было у одного-двух, то ещё можно объяснить, но у целой группы…
Такая реакция бывает только у промытых фанатиков.
Матча Латте понятия не имела, о чём думает Каленс: обрадованная спасением, она шла за ним и одновременно строчила на форуме прямой репортаж о своём состоянии.
Значит, вот оно — сюжет действительно пошёл!
Обнаружив, что двигаться ей ничто не мешает, Матча Латте восхитилась тем, насколько игра реалистична: игрок может лично участвовать в сюжете. Потому без колебаний спросила:
— Так кто вы? Зачем вы меня спасли?
Наконец-то.
Идущий впереди Каленс внутренне немного выдохнул: он уже решил, что эта женщина и правда совершенно плюёт на жизнь и смерть и даже не интересуется, кто её спас, — тогда его спектакль был бы игрой для слепого.
Так что, продолжая разыгрывать настороженность к окружению, Каленс наигранно-легко улыбнулся:
— Не волнуйтесь, девушка, мы не плохие люди.
Изначальный план Каленса был прост: скрыть принадлежность к банде, похитить нескольких человек, допросить и выяснить, что происходит с тем кабинетом психотерапии и с Лейном. Но кто же знал, что эти люди так не боятся смерти.
Когда смерть случилась по-настоящему, он быстро понял: дело вышло из-под его контроля. Если это и правда обитатели того, «изнаночного» мира, обладающие невообразимыми силами, то вскоре стоит ждать их жестокой мести.
И теперь спасти положение можно только одним способом.
Свалить похищение на другую силу, а себя выставить спасителем.
Заодно, пользуясь удобством «спасителя», он собирался ещё раз проверить догадку. Хотя все свидетельства указывали на то, что эти люди, весьма вероятно, — культисты, а Лейн — их бог, Каленс был человеком до крайности осторожным и до крайности подозрительным: он не доверял чужим выводам и должен был убедиться сам.
Он взвешивал слова, с виду следя за окружением, но краем глаза не отпускал лицо Матчи Латте, не упуская ни малейшего микровыражения:
— Мы с вами на одной стороне. Я тоже ощутил зов Того…
— Того? — Матча Латте склонила голову.
— Да. Хозяина того кабинета психотерапии, Лейна… — И Каленс беззвучно одними губами добавил:
GOD
Бог.
У Матчи Латте мгновенно вспыхнули глаза, и она торопливо закивала:
— Неужели вы Его последователи?
Каленс: …
Он выжал натянутую улыбку:
— Можно и так сказать. Я бесконечно желал бы служить при Нём, жаль, Тот вряд ли снизойдёт до меня. Но если это Его желание — мы сделаем всё, что в наших силах…
Однако Матча Латте совершенно не слушала эту «добавку» Каленса и радостно думала.
Так и есть, она же знала! Догадка Чёрного кота верна!
Вот и появилась — сила, принадлежащая лично Лейну. Значит, они и правда только что вляпались в борьбу фракций!
Дальше Каленс расспросил Матчу Латте о ней и её товарищах, и та, узнав, что он последователь Лейна, естественно выложила всё без утайки.
Чем больше они говорили, тем сильнее Каленс холодел внутри.
Все они из разных мест.
Все пришли сюда, чтобы увидеть Лейна. (Игроки не могут произносить слова «игра», «игрок», «NPC» и подобные.)
Когда она упомянула, что он был и на другой точке, но, к сожалению, не нашёл других похищенных вроде неё — возможно, их убили, — на её лице не отразилось никакой реакции на смерть; даже улыбка не сползла.
Настороженность Каленса взлетела до предела.
Словно рядом с ним идёт не подпрыгивающая девчушка, а какой-то доисторический монстр.
Собственно, он так и думал.
Он никогда не забудет, что делали те религиозные безумцы в прошлом. С этими фанатиками нельзя мерить обычной человеческой логикой: достаточно одного оттенка неуважения к их богу в речи и это может стать искрой, всё взорвавшей.
Потому Каленс говорил всё почтительнее, словно настоящий верующий, расхваливая Лейна.
И это то и дело заставляло Матчу Латте коситься на него.
Ух ты, какой же этот NPC фанатичный — не зря культист.
Недолго они шли: едва выйдя за пределы заброшенного склада, где держали Матчу Латте, как навстречу спешно прибежала целая толпа с оружием и, увидев её, принялась спрашивать:
— Где те, кто тебя похитил?
— Этот господин их решил, всё уже в порядке! — Матча Латте хоть и не видела окружения, но давно скинула координаты на форум и созвала народ — вот игроки и прибежали.
Каленс с улыбкой приветствовал толпу, а внутри холодел.
Сколько прошло с тех пор, как эта блондинка освободилась? И она всё время была у него на глазах — Каленс был уверен, что она не подавала сигналов о помощи, да и обыск показал отсутствие маячков. Как эти люди её нашли?
Увидев, что бить некого, игроки сильно расстроились. Один, похоже главный, с любопытством посмотрел на Каленса:
— А это кто?
— О, это он меня спас, его зовут Каленс. — Матча Латте многозначительно подмигнула: — Он на стороне Лейна.
【Канал игроков:
Матча Латте: Наверное, это та самая сила Лейна, о которой говорили на форуме!】
Главный игрок от этих слов с любопытством несколько раз оглядел Каленса.
【Канал игроков:
Игрок A: Новый NPC?
Игрок B: Очень вероятно. Может, спросим, дадут ли нам задание? (ёрзает от нетерпения)
Игрок C: И силы появились — значит, версия «Лейн = злой бог» закрепилась. Правда, обычно первой появляется организация исследователей, а не наоборот (чешет затылок)
Игрок D: Может, и нам, игрокам, разрешат выбрать сторону злого бога?
Игрок C: Ура! Я тут же переметнулся! Хочу быть собакой жены!】
Они… о чём-то переговариваются?
Улыбка на лице Каленса почти окоченела: спасённая им блондинка и эта невесть откуда взявшаяся компания вдруг замолчали и молча переглядывались, будто передавая взглядами информацию, известную только им.
Общение в головах? Или особый способ связи, доступный только культистам? Они что, раскрыли его замысел? Обсуждают, как с ним поступить?
Тревога, словно муравьи, грызла сердце; Каленс был как подсудимый на процессе, ожидающий приговора, — и не мог решить: бежать немедленно или драться насмерть.
Тут Матча Латте и остальные наконец прекратили «переговоры» и разом посмотрела на Каленса.
— Господин Каленс, мы собираемся вернуться и поискать следы — ведь наш товарищ подвергся нападению. — Главный игрок дружелюбно спросил: — Не хотите пойти с нами?
Каленс невозмутимо:
— Нет, у меня есть другие дела… Вы вот так вернётесь — не боитесь, что они ударят в ответ?
— Э-э, разве это не лучше? — Главный игрок сказал это как само собой разумеющееся, остальные игроки с ухмылкой кивнули.
В конце концов, они пришли на эти координаты именно чтобы бить монстров: в этой игре, в отличие от большинства онлайн-игр, нет точек респавна монстров в открытом мире — так что сражаться не так-то просто.
— …Вот как. Тогда желаю вам получить желаемое. — Каленс не знал, что сказать, и лишь порадовался, что «зачистку» провёл неплохо.
Хорошо, что не столкнулся с этими безумцами лицом к лицу.
Пусть проверяют — он уже подготовил козла отпущения. А когда всё закончится, Каленс решил немедленно вывести людей «Чёрного Покера» из этого квартала и уговорить босса отказаться от «крыши» с этого района: не можешь победить — так хотя бы уйди.
Две группы прошли мимо друг друга, и Каленс наконец немного выдохнул.
И вдруг игроки остановились: Матча Латте открыла только что появившееся задание.
【Ежедневное задание: поручение Лейна.】
— Погодите, господин Каленс. — Матча Латте обернулась:
— Господин Лейн хочет вас видеть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/42262/5420522
Сказали спасибо 0 читателей