Готовый перевод Players think I'm an Evil God / Игроки думают, что я злой бог: Глава 12

Лейн выпроводил двух ошалевших игроков.

Потом глянул на игровой форум и решил: сегодня он держался довольно холодно, значит, у игроков сильно просядут очки симпатии; к тому же маска «злого бога» сорвана — скорее всего, больше никто не придёт его доставать.

И тут он увидел такой пост.

[До входа в игру я: такой красивый NPC — точно фотошоп. После входа: умоляю, сделайте отомэ-игру.]

Автор темы сначала выложил кучу фотографий — ожидаемо, сегодняшнего Лейна.

Причём снимал он неплохо: в такой сумбурной обстановке руки у него не дрогнули и он в полный рост выложил красоту Лейна со всех ракурсов.

Особенно последняя серия из трёх кадров — идеальное восстановление того, как Лейн от бесстрастного лица постепенно перешёл к ледяному взгляду (вообще-то он увидел приближающиеся аномалии), холодно уставился на того, кто снимал, и наконец развернулся и ушёл (вообще-то от страха сбежал домой).

ТС: Серьёзно, с такой-то моделью почему бы не делать отомэ-игру и не грести деньги? Всем известно, что на настолках не заработаешь! Эта игра ещё более нишевая, чем отомэ! Умоляю, идите скорее делайте отомэ-игру и забирайте мои деньги!

1: Он выглядит таким свирепым, от последнего взгляда у меня аж «встал». (собачья голова)

2: Вот именно, делайте отомэ, делайте отомэ! Мне текст не нужен — за одно это лицо я занесу денег сколько угодно!

3: +1, я правда не люблю головоломки, я просто хочу с Лейном сладких-сладких отношений.

4: В игре же есть система симпатии — не боитесь смерти, идите. (косой взгляд)

5: Я не боюсь смерти, дайте мне! ахахахах

6: Проснитесь! Говорят, там все прошли Проверку Интуиции, ахахах, я так за вас переживаю — вы же могли там все полечь.

7: Но у него же Внешность 99, хе-хе, жена, обнимаю-обнимаю!

Дальше тема постепенно сползла в совершенно непристойное; Лейн закрыл на секунду глаза, закрыл этот пост и принялся искать другие — он верил, что нормальных людей в этой игре всё-таки большинство.

И правда: вскоре он нашёл пост Друида.

«Я наконец нашёл, как правильно играть в эту игру!»

Загруженная Друидом запись была, ожидаемо, тем отрезком, от его прихода до приглашения в дом. Настроение Лейна понемногу улучшилось: вот сейчас это видео выйдет — и недоразумение рассеется.

Запись пошла, на экране — разговор Друида с Лейном, и тут же полетели комментарии.

«Вот как правильно проходить вступительную анимацию!»

«Значит, я всё это время понимал неправильно — в этой игре надо искать особых NPC и брать у них задания?»

«Ну ни фига себе — почему ты, такой же игрок, можешь брать задания?»

«Это же наследование симпатии! Значит, в эту игру и правда надо играть как в кампанию: оказывается, можно было пересечься с NPC прошлой карточкой и унаследовать связь (задумчиво)»

«Тогда если я приму смертельный удар за NPC, а потом слеплю карточку с точно таким же лицом — можно же отыграть сюжет с „белой луной“-заменителем? (косой взгляд)»

«Тьфу, не делайте в настолках таких душенадрывных ходов, qwq, мне напомнило кое-что нехорошее…»

«А никто не обращает внимания на актёрскую игру Друида? ахахах, как же он вжился — не зря старый настольщик».

Сначала ещё хвалили актёрскую игру Друида: игра ведь выросла из настолок, а в настолках, как известно, главное — отыгрыш; и игрок, умеющий ролить, дарит и зрителям, и мастеру куда лучшее впечатление и куда больше удовольствия.

Но стоило Лейну сказать, что дальше будет серия заданий, а после их выполнения можно будет приходить к нему на психотерапию, как направление комментариев разом переменилось.

«Тьфу, беру свои слова обратно».

«Кто тут скис — не скажу».

А взорвали комментарии, разумеется, последние кадры: после фразы Лейна «без него я, возможно, не смог бы покинуть больницу» экран заполонили комментарии — кроме «???», там было бесчисленное множество «лимонных голов».

Лейн спокойно пропустил кучу комментариев вроде «не верю, у-у-у-у, не верю, что у моей жены в сердце правда есть кто-то другой» и вовремя прокрутил пост вниз — и точно, там уже начали разбирать.

2: Никому не интересно, сколько информации в этом отрывке?

3: Похоже, во второй внутренней бете официальная главная задача — решить проблему получения заданий у игроков. Вот и NPC-проводник появился. Правда, если задания может брать только Друид, это уже перебор.

4: Никто же не говорил, что только Друид может брать задания? Вроде же кто-то уже брал раньше?

5: Точно, кажется, Тролль №1. Где он?

6: Кажется, всё ещё выполняет задание…

Тут игроки снова зароптали.

Пока все ещё искали, как вообще брать задания, кто-то уже тихо-мирно получил постоянное место приёма заданий — да ещё с последующей психотерапией (правда, потом выяснилось, что к Лейну может ходить любой).

Несчётное число игроков мгновенно скисло.

Разумеется, нашлись и те, кто сохранил разум и задал вопрос.

7: Вам не кажется странным? Если Лейн и правда злой бог, разве он был бы так добр к людям? Когда его окружили, ни один игрок не погиб — он лишь зыркнул и ушёл. Честно, для злого бога, который считает людей клопами, это слегка out of character.

8: Верно. И ещё: злой бог вдруг по-доброму ведёт тебя по заданиям? И наследование симпатии? Когда это злые боги стали испытывать симпатию к людям? А самое смешное — конец видео: вы же слышали, он сказал «только благодаря Друиду я смог покинуть больницу»? Нормальный злой бог разве такой слабый?

И правда: по сложившемуся в настолках впечатлению, злой бог обычно — супербосс, который в момент появления выпиливает весь отряд: один взгляд и ты сходишь с ума; он запросто уничтожает несколько хорошо снаряжённых групп исследователей; он синоним отчаяния, неизвестного и страха.

Впрочем, бывают отдельные злые боги, маскирующиеся под человека не отличить — взять хоть печально известного Ньярлатотепа, но тот — исключение, да и он полон такой же ненависти к людям.

К тому же первоначальные догадки о личности Лейна в основном были игрой в слова: всем известно, что у человека характеристики ограничены, и при создании карточки обычно ставят потолок 90.

Выше 95 — возможно, особый статус или особая кровь.

А около 100 или выше — это уже стопроцентно нечеловеческий уровень.

Так что, увидев лицо Лейна, игроки и стали в шутку говорить: Внешность явно за 99, тут точно злой бог, без вариантов.

Но кто-то любит шутить, а кто-то любит дотошность — особенно когда на форум хлынули новички, пришедшие ради лица Лейна, конфликт возник сам собой.

9: Серьёзно, можно уже не называть злым богом того, кто явно NPC-проводник? У злого бога не такой низкий «ранг», а открывать кабинет психотерапии — это вообще смешно. Я слышал только, что злые боги сводят людей с ума, но никогда не слышал, чтобы злой бог лечил людям психику.

10: Тот, что выше: а это что, ваша игра? Откуда вы знаете, что злые боги в игре обязаны совпадать с вашим представлением о них?

11: Хе-хе, что толку от софистики? Ваш злой бог ещё и человеческой помощи потребовал, чтобы из больницы выбраться!

12: Хватит спорить, мастер открыл аналитический пост, ссылка:

Лейн безмятежно наблюдал за их дебатами без какого-либо волнения, он даже забавлялся их обсуждением, ожидая, когда же они наконец докопаются до правды.

Он и правда не какой-то злой бог, просто жалкий беспомощный NPC, чьё самое большое желание на сегодняшний день — выжить.

Что до того, зачем он ведёт игроков… просто он вдруг осознал: как ни крути, даже если он ничего не будет делать, игроки всё равно повлияют на его жизнь. Так почему бы не использовать их наоборот — для разрешения жутких событий?

Он и правда помнил часть зацепок к некоторым заданиям в Аркхеме — правда, немного. Давать игрокам зацепки — и их жажда порулить модулями удовлетворена, и город становится безопаснее. Чего ещё желать?

С этими лёгкими мыслями он открыл аналитический пост ниже — хотелось посмотреть, что скажут игроки, когда правда уже почти очевидна.

Чёрный кот (ТС): Всем привет, это Чёрный кот. Меня, наверное, многие знают, потому что я только что успешно предсказал, му-ха-ха~ Во внутренней бете по сравнению с периодом закрытой беты действительно добавили NPC, ведущего игроков, это тот самый взорвавший форум «жена для всех» Лейн. Официальная администрация, вы умеете делать дела (собачья голова с розой в зубах).

Ладно, коротко. После того видео темы с догадками о личности Лейна были очень горячими, так что и я прокачусь на волне хайпа.

Все знают, что я был на месте событий из видео, и как игрок, переживший это лично, думаю, имею право голоса. Сразу скажу свою догадку: к сожалению, я сторонник лагеря «злой бог». Не спешите меня ругать — это связано с моими догадками о мировоззрении игры.

Во-первых, полагаю, многие на форуме попали в игру из-за того видео больничного инстанса, что загрузил Друид, и именно из-за поведения Лейна стали приписывать ему личность злого бога. Но не знаю, сколько людей обратили внимание на дополнительную информацию, которую выдаёт больничный инстанс.

А именно: на разницу между больницей днём и больницей ночью.

От Друида я узнал: днём персонал больницы — обычные люди, а с наступлением ночи все они превращаются в жутких монстров; и что бы ночью ни случилось, с наступлением дня всё возвращается в норму. В качестве доказательства после начала внутренней беты я сходил в больницу и расспросил. Помните пациента из соседней палаты, о котором Лейн говорил в видео? Лейн сказал, что его убили ночные медсёстры.

А как вы думаете, что вышло? В дневной больнице он умер от болезни. 

Отсюда смелая догадка: ночная больница и дневная больница — два разных мира; измерение, где могут существовать эти жуткие твари, не то же, что наше.

Тоже лишь догадка, но, возможно, это значит: жуткие существа не могут запросто являться в мир нормальных людей, как в настольных модулях культистам обычно нужно готовить сложный ритуал, чтобы успешно призвать злого бога. Лейн, может, и злой бог, но сейчас он, вероятно, в состоянии, похожем на запечатанность.

Потому он и сказал: «без Друида я не смог бы покинуть больницу».

Может, Друид сделал что-то, что удовлетворило некое условие, и снялась часть печати — вот он и смог выйти из ночной больницы! В нормальный мир!

Лейн: ???

Чёрный кот: И ещё я предполагаю: раз в игре есть силы злых богов, точно есть и соответствующие силы, которые им противодействуют, вроде исследователей. Лейн, скорее всего, прячется от них, потому и маскируется под обычного человека. Подумайте: раз все считают, что злой бог = неописуемый = загрязнение психики, кто станет подозревать психолога, который успокаивает душевное состояние исследователей?

А то, что Лейн к игрокам довольно дружелюбен… как доказательство это, если честно, не работает. Скажу лишь, что лучше продолжать наблюдать какое-то время.

Мне кажется, у администрации игры есть замысел: судя по внутренней бете, они серьёзно хотят построить невероятно настоящий мир — даже «слишком серьёзно»: реализм и свободу дали так высоко, что игра отчасти становится непонятной. Но я их хвалю: может, игру они делают не идеально, зато честно строят «мир».

Поэтому смело предположу - надеюсь, с развитием сюжета это подтвердится: кто сказал, что злой бог обязательно злой? И кто сказал, что исследователь обязательно добрый?

Знаю, многие посчитают это преувеличением: ведь почти во всех настольных модулях финальный босс — неописуемый злой бог или связанные с ним порождения и фанатики. Но не забудьте: другой стержень настолок — разгадка тайны, а в детективных историях любимее всего опровергать «устоявшиеся» понятия в подсознании всех. Нет ничего невозможного.

Разумеется, это целиком моё личное мнение, и стоящей под ним опоры нет.

Лейн дочитал и был потрясён.

Как бы сказать… хоть часть его догадок и ошибочна, в последнем абзаце он случайно угадал кусочек правды.

Хотя про «злого бога» он ничего не утверждал.

Но в Инспекции, то есть в официальной организации исследователей, действительно случился грандиозный тёмный скандал. И это самый большой, самый длинный и самый тяжёлый сюжетный сценарий кампании в этой игре:

«Накануне рассвета • Тайна падения Инспекции»

Как ни крути, к моменту, когда Лейна переносило, эту кампанию ещё не прошли до конца; погибших исследователей не счесть, а сценарий был до краёв набит «чёрной грязью», такого рода, что, продираясь через него, начинаешь сомневаться в человечности.

1: Непонятно, но внушает. Хотя, кроме последней догадки, всё звучит очень логично.

2: Охренеть! Так вот как оно!

3: Ссс… я уже склонялся к версии, что Лейн не злой бог, но после поста мастера опять заколебался. Оказывается, в той фразе «не смог бы покинуть больницу» есть такой смысл — я не додумался.

4: Не зря Лейн так по-особому относится к «братишке» Друида — они же по сеттингу близнецы, может, между ними есть связь. Наверняка он использует братишку как свою пешку: для снятия печати или как жертву.

5: Я думаю, всё очень логично. Лейн, возможно, как раз и маскируется под человека.

6: Хотя последняя догадка странновата, всё остальное звучит очень разумно.

7: Не может быть, не может быть, вы что, верите в догадки без всякой логики? Такие «просто сказал» я и сам могу наговорить сколько угодно.

8: Не скажу, но это угадано слишком уж втирущу… есть у вас доказательства?

9: Внутренняя бета только началась, все же гадают — вам можно как попало гадать о личности Лейна, а другому нельзя остаться при своей версии? (без слов)

Чёрный кот: Э-э, спорить тут не о чем, доказательств у меня действительно нет, всё вышесказанное — лишь мои догадки.

10: Видите? Я же говорил, что этот тип просто наговаривает что попало.

Чёрный кот: Но если говорить о доказательствах, одно всё-таки есть. Вы не задумывались: если он злой бог, у него должна быть сила или организация, которая его почитает? Злой бог, порождения, фанатики — три базовых элемента настолок; призыв злого бога или снятие печати неразрывно связаны с культистами, как минимум он притянет каких-то людей, чтобы те делали для него дела. «Действующих в одиночку» злых богов почти не бывает.

Чёрный кот: Так что достаточно просто понаблюдать, не появится ли вокруг Лейна что-то похожее на такую силу.

Лейн дочитал и молча выдохнул.

Ну, тут вас ждёт разочарование.

Он мысленно сказал: он же обычный бедолага, за спиной которого нет никакой силы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/42262/5418655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь