Готовый перевод All-Subjects Strategy / Гайд по всем предметам: Как сдать экзамен и не умереть: Глава 3

Нань Юань с трудом подавлял закипающую ярость, косясь на Цзоу Цзинчэна, который вальяжно восседал рядом на белом коне.

Паршивец! Нашёл время строить козни. Не подставь этот гад подножку в самый ответственный момент, Нань Юань уже разметал бы всю дворцовую свору. С какой стати он теперь плетётся на верёвке, точно пленённый разбойник?

— Ваше высочество, вы твёрдо решили? — Генерал Янь оглянулся на бредущего позади Нань Юаня. В его взгляде промелькнула затаённая угроза.

— Твёрдо, — отрезал Цзоу Цзинчэн. Лицо наследного принца оставалось невозмутимой маской, а голос звучал совершенно ровно.

— Этот человек чрезвычайно искусен в боевых искусствах, — хмуро настоял генерал. — Оставить его в живых — значит нажить себе смертельного врага.

— Не беспокойтесь, генерал, — Цзоу Цзинчэн даже не повернул головы, уставившись вдаль. — Я сам с ним разберусь.

Услышав ответ принца, генерал Янь не решился возразить и лишь метнул на Нань Юаня ещё один исполненный ненависти взгляд. Нань Юань, разумеется, в долгу не остался и с вызовом смерил того с ног до головы.

***

В процессии, прибывшей в императорский дворец, Нань Юаня под конвоем сразу препроводили в темницу. Один из дворцовых стражников, желая выслужиться и показать властность, замахнулся ногой, намереваясь с силой вытолкнуть узника в камеру. Нань Юань лишь едва заметно качнулся в сторону, уклоняясь от удара. Не рассчитавший инерции конвоир пошатнулся и едва не загремел носом в грязь.

Тотчас сплюнув, он злобно процедил:

— Тьфу! Ни мужик, ни баба! Узник, а дерзишь! Посмотрю я, долго ли ты ещё протянешь!

Дворцовый стражник выглядел молодым, лет двадцати на вид — судя по всему, такой же кандидат. «Ну и актёры вокруг собрались, прямо артисты погорелого театра», — подумал Нань Юань, но вступать в словесную перепалку не стал.

Как только за ним захлопнулась тяжёлая решётка, вокруг воцарилась относительная тишина. Сама казематная одиночка производила угнетающее впечатление: здесь было сыро и промозгло, а каменные стены и земляной пол сплошь покрывали тёмные пятна. Потемневшие от времени бурые подтёки въелись в камень — сразу видно, прежние узники натерпелись немало мучений.

От нечего делать Нань Юань взглянул на свой браслет кандидата. К его удивлению, цифры на дисплее изменились: прежний ноль сменился единицей. Он тут же вспомнил, как во время схватки, когда он заблокировал выпад генерала раскалённым клеймом, браслет на запястье едва заметно вибрировал.

«Неужели за то, что я отбил тот удар, мне начислили баллы? — задумался он. — С чего бы?»

Едва он коснулся экрана, как единица оказалась кликабельной. Стоило нажать на неё, как высветилось системное уведомление:

[Избегание смертельного сюжета: +1 балл]

«Избегание смертельного сюжета?» Нань Юань перевёл взгляд на список заданий. Строка «Смерть от удара кроваво-красного меча» теперь была помечена серым как выполненная. Ниже появилась новая запись:

[Основное задание персонажа выполнено. Доступен поиск дополнительных заданий.]

В голове пазл наконец сложился. Выходит, по первоначальному сценарию его персонажу предназначалось погибнуть от меча генерала. Но благодаря тому, что он вовремя заслонился клеймом и остался жив, система засчитала успешное уклонение от гибели и дала очко.

Значит, это действительно экзамен! Только вот условия тут, мягко говоря, нечеловеческие — сдавать приходится с собственной головой на кону. Следовал бы он слепо написанному сценарию — уже лежал бы безглавым трупом.

Правда, дроби в конце показателя — «0/1» — так и остались без изменений. Что они обозначали, пока оставалось загадкой.

Нань Юань опустил руку и глубоко задумался. Все эти люди, которых он встретил ранее — такие же кандидаты, как и он. Но почему они так скрупулёзно отыгрывают свои роли в здешнем сценарии? И даже когда дело доходит до убийств, ни у кого из них и мускул на лице не дрогнет.

Это точно обычное испытание?

Вдруг до его слуха донёсся странный звук. Кто-то всхлипывал. Это был женский плач, причём плакала не одна женщина — голоса сливались в глухой, многоголосый стон, доносившийся откуда-то из глубины темниц. Спустя некоторое время плач утих, и вокруг снова воцарилась зловещая тишина.

Годы занятий боевыми искусствами обострили слух Нань Юаня: он умел улавливать малейший шорох. Прислушавшись внимательнее, он замер. Примерно через полчаса плач повторился с той же периодичностью.

Неужели в подземелье содержатся и другие узники?

Прежде чем он успел сосредоточиться на доносящихся звуках, в коридоре послышались тихие шаги. Они приближались, с каждой секундой становясь всё отчётливее, пока у самой решётки не возникла фигура в одеянии дворцового стражника.

«Снова за мной? Убить пришли?» — Нань Юань мгновенно подтянулся, бесшумно принимая боевую стойку.

Незнакомец без лишнего шума отомкнул замок, распахнул дверь и кивнул Нань Юаню:

— Выходи. Быстрее, за мной.

Голос принадлежал Цзоу Цзинчэну.

Встретить обидчика лицо к лицу — что может быть досаднее? Нань Юань хмуро сдвинул брови:

— Ты чего задумал?

— Меньше слов. Иди за мной, — отрезал Цзоу Цзинчэн. Его лицо было замотано тканью, наружу смотрели лишь привычно холодные, отстранённые глаза.

Нань Юань скрестил руки на груди, не скрывая раздражения:

— Надо же! А как ты днём вошёл в роль наследного принца! То делаешь вид, что знать меня не знаешь, то подножки ставишь. А теперь прибежал спасать? С чего бы мне тебе верить?

— Нань Юань, если хочешь сгнить в этой дыре — воля твоя, — спокойно ответил Цзоу Цзинчэн. — Ты и сам видел, как днём гибли люди. Этот экзамен — не постановка в театре.

Слова Цзоу Цзинчэна звучали резонно, однако старые обиды так просто не забывались. Принимать помощь от этого типа Нань Юаню не хотелось совершенно.

— Ладно. Ты мне дверь отпёр — и на том спасибо. А дальше я сам как-нибудь обойдусь, не стоит высокопочтенному ударнику учёбы так обо мне печься.

Цзоу Цзинчэн не успел возразить: снаружи раздался дробный топот десятков ног. Сюда стремительно приближался крупный отряд.

Из коридора донёсся грубый выкрик:

— Генерал приказал: бунтовщика держим в первой же камере! Парень мастак драться, огребём проблем, если не прикончим сейчас! Как подойдём — с ходу даём залп из луков! В ближний бой не вступать!

«Чёрт!» — мысленно выругался Нань Юань. Он догадывался, что посрамлённый генерал Янь затаит злобу, но никак не ожидал, что эта мелочная тварь отправит убийц в ту же ночь!

Цзоу Цзинчэн тоже нахмурился, его взгляд стал предельно собранным.

— Ваше высочество, можешь отозвать этих псов? — спросил Нань Юань.

Лишь сейчас он остро осознал всю выгоду разницы в их статусах. Прорываться с боем через главный вход уже бессмысленно: противников слишком много, да ещё и при луках. Каким бы умелым бойцом он ни был, против целой оравы со стрелами наготове не попрёшь — шансов выжить почти нет.

— Назад, вглубь! — скомандовал Цзоу Цзинчэн, явно не намереваясь устраивать здесь бойню.

«И это наследный принц...» — вздохнул про себя Нань Юань, но спорить не стал и нырнул за ним в тёмный проход.

Подземелье оказалось огромным: разветвлённые переходы ветвились сетью, образуя настоящий лабиринт. Странно лишь, что в столь обширной тюрьме не встречалось ни души. Теперь понятно, почему вокруг стояла такая мёртвая тишина. Вот только источник тех загадочных женских стонов обнаружить так и не удалось.

Возле одной из пустующих камер Цзоу Цзинчэн резко остановился и толкнул Нань Юаня вглубь:

— Забирайся сюда и зарывайся в солому.

В древних казематах кроватей не полагалось — сухая солома замещала узникам постель. Набросано её было с избытком, так что, если зарыться поглубже, обнаружить человека действительно непросто.

Как бы Нань Юаню ни не хотелось слушаться Цзоу Цзинчэна, идея была разумной. Без лишних раздумий он залез в слежавшуюся кучу и накрыл себя соломенным пластом. Однако едва очутившись внутри, он поморщился: снаружи ворох казался обычным, а внутри оказался пропитан запёкшейся кровью, от которой за версту разило тошнотворным железистым духом. Впрочем, закалённому тренировками бойцу к подобным прелестям было не привыкать, и он замер без движения.

Вскоре неподалёку раздались разъярённые крики:

— Евнух сбежал! Ищите! Прочесать тут всё, не дайте ему уйти!

— Генерал предупреждал: этот гад смертельно опасен! Найдёте — рубите на месте! Найти евнуха во что бы то ни стало!

Топот тяжёлых сапог огласил коридоры, сменившись шорохом и треском ворошимой соломы. Стражники методично перерывали камеру за камерой, приближаясь к его укрытию. Нань Юань сжал кулаки, готовясь в любой момент выскочить и принять бой.

Но тут из дальнего конца коридора звонко раздался голос Цзоу Цзинчэна:

— Евнух побежал к выходу! Скорее, за ним!

Топот тут же сменил направление — обманутые дворцовые стражники устремились к выходу из подземных казематов. «А парень не промах, — подумал Нань Юань. — Натянул форму стражника, затесался в толпу — и ведь никто даже не заподозрил, что перед ними сам наследный принц!»

Нань Юань уже собрался было скинуть солому и перевести дух, как прямо над ним с сочным хрустом вонзилось копьё. Похоже, один из замешкавшихся дворцовых стражников всё же решил проверить эту камеру и наугад ткнул в кучу оружием. Нань Юань молниеносно перехватил древко у самого острия, не дав лезвию пробить себе грудь.

Заметив движение в соломе, дворцовый стражник разинул рот от неожиданности, собираясь поднять крик, но Нань Юань в мгновение ока зажал ему рот, а ребром ладони второй руки нанёс точный точечный удар по шее. Воин обмяк и потерял сознание.

Оттащив бессознательное тело в сторону, Нань Юань встал. Вскоре из сумрака показался вернувшийся Цзоу Цзинчэн. Кинув взгляд на лежащего воина, он без единой эмоции спросил:

— Ещё и живьём сцапал? Снимай с него доспехи и переодевайся.

— Переодеваться? — переспросил Нань Юань, на секунду замешкавшись.

— Если тебе так нравится щеголять в одеянии евнуха и ждать, пока тебя сцапают, — дело твоё, — равнодушно отозвался Цзоу Цзинчэн.

И ведь снова не возразишь! Хоть Нань Юаня и бесило, что тот командует им на каждом шагу, другой альтернативы не предвиделось. Он молча взялся за завязки. Скинув верхнее платье наполовину, Нань Юань вдруг замер и смерил спутника подозрительным взглядом:

— Ты так и будешь стоять и пялиться?

— Предлагаешь помочь? — не моргнув глазом парировал Цзоу Цзинчэн.

«...»

«Ладно, — подумал Нань Юань, — оба мужики, стесняться некого».

Он быстро сбросил с себя евнушеское облачение, раздел бессознательного конвоира, облачился в его форму дворцового стражника, а своё плащ-одеяние напялил на лежащего бедолагу.

Едва он затянул пояс, как браслет на запястье издал короткий писк, и в ушах раздался знакомый механический голос системы:

[Кандидат №44444: статус обновлён. Новая личность: Дворцовый стражник №38]

http://bllate.org/book/42255/5410854

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь