Готовый перевод All-Subjects Strategy / Гайд по всем предметам: Как сдать экзамен и не умереть: Глава 2

«Его высочество» быстро утащили внутрь и заковали по рукам и ногам. Нань Юань дёрнул цепь — держится намертво. При таком худощавом телосложении наш ударник учёбы ни за что не вырвется.

Окинув взглядом людей в чёрном, он небрежно повелел:

— Свободны. Я сам его допрошу.

Люди в чёрном понятливо закивали и один за другим покинули потайную комнату, услужливо прикрыв за собой дверь.

Оставшись наедине, Нань Юань скрестил руки на груди, мрачно уставился на Цзоу Цзинчэна и сходу спросил:

— Вы тут что, спектакль разыгрываете?

Однако Цзоу Цзинчэн лишь безучастно смотрел куда-то в стену.

— Наследный принц не понимает, о чём ты говоришь, — бесстрастно отозвался он.

Видя, как этот гад откровенно его игнорирует, Нань Юань закипел. Шагнув вперёд, он сгрёб Цзоу Цзинчэна за грудки:

— Ты совсем с катушек слетел, Цзоу Цзинчэн?! В наследного принца он заигрался! Меня-то хоть узнаёшь?

Цзоу Цзинчэн ненадолго замолк, а затем ровным голосом произнёс:

— Ты — евнух Лю.

От этого ответа Нань Юань окончательно вспыхнул. Подойдя к стойке с пыточными инструментами, он пошарил среди железяк и выудил массивное раскалённое клеймо.

— Ах, значит, обожаешь театральщину? — Он покрутил раскалённым клеймом перед самым носом парня. — Отлично! Сыграем допрос с пристрастием?

Цзоу Цзинчэн мельком глянул на него, всё так же безразлично:

— Евнух Лю — фаворит моего венценосного отца. Мне остаётся лишь подчиниться.

Нань Юань и в институте-то терпеть не мог Цзоу Цзинчэна, а тут ещё и наткнулся на ледяную стену высокомерия. Ярость захлестнула его с головой.

— Думаешь, у меня кишка тонка?! — рявкнул он и с размаху швырнул раскалённое клеймо в пылающие угли жаровни.

Металл мгновенно зашипел, взметнув сноп искр. Вскоре наконечник раскалился докрасна. Убедившись, что железо достаточного накала, Нань Юань схватился за деревянную рукоять и снова поднёс раскалённое клеймо к лицу Цзоу Цзинчэна:

— Не боишься, что я тебе морду испоганю? Посмотрю я, сколько девчонок будет по тебе сохнуть, когда от твоего личика ничего не останется!

Цзоу Цзинчэн лишь приоткрыл веки, бросил короткий взгляд и снова смежил глаза.

— Ты нормальный вообще?!

Нань Юань с раскалённым клеймом в руке лихорадочно соображал, как подмять под себя этого смертника, как вдруг за стеной послышался топот множества ног. Кто-то вломился в дом.

Снаружи громом прогремел исполненный ярости голос:

— Дерзкие бунтовщики! Похитить Наследного принца?! Да вы жизни лишиться захотели! Взять их! Всех до единого!

В то же мгновение закрутилась жестокая рубка, перемежаемая воплями и предсмертными хрипами. В стену потайной комнаты судорожно застучали.

— Евнух Лю, нас предали! — закричал кто-то с той стороны; судя по голосу, один из недавних конвоиров. — Генерал Янь привёл целое войско! Нам конец! Евнух Лю, вы...

Фраза оборвалась диким криком, сменившимся булькающим хрипом — человеку перерезали горло.

Не раздумывая, Нань Юань рванул на себя скрытый рычаг в стене и распахнул потайную дверь.

Прямо ему под ноги рухнуло тело в чёрном. Из разрубленного горла фонтаном хлестала кровь. Застывшие вытаращенные глаза и синюшная кожа не оставляли сомнений — бедняга мёртв.

Нань Юань занимался боевыми искусствами и кровью его было не испугать, но с такой животной, первобытной жестокостью он столкнулся впервые.

Оглядев помещение, он обомлел.

Вся комната была завалена трупами людей в чёрном. Одним пробили грудь, другим сходу перерезали глотку, третьим раскололи череп. Живых почти не осталось — лишь один парень с порубленной ногой бился в конвульсиях на полу.

С истекающим кровью обрубком ноги он со скрежетом подполз к человеку в тяжёлых доспехах — судя по виду, военачальнику — и, вцепившись в его подол, запричитал дрожащим голосом:

— Пощади... Не убивай! Я просто студент! Я ничего не знаю, я играл по сценарию! Пожалуйста, не надо... А-а-ах!..

Генерал Янь не дал ему договорить. Без тени сомнения он всадил клинок прямо в грудь несчастному. Голова студента бессильно откинулась. Он был мёртв.

Из ослабевшей руки убитого что-то выпало.

Увидев этот предмет, Нань Юань похолодел.

Браслет. Точная копия того, что сжимал его собственное запястье.

Осенённый страшной догадкой, он присел возле трупа с перерезанным горлом и схватил его за руку. На запястье красовался точно такой же прибор. На экране светилась надпись: Кандидат №3658. [СТАТУС: МЁРТВ].

В этот момент генерал поправил наруч, и Нань Юань успел заметить на его руке точно такой же браслет.

Картина мгновенно сложилась в единое целое.

И палачи, и жертвы — у всех у них были юные, почти детские лица. Им всем едва исполнилось по двадцать лет.

Они — студенты. Кандидаты, попавшие на этот безумный, дикий экзамен вместе с ним.

И сейчас эти ребята гибли прямо у него на глазах — по-настоящему, без права на ошибку.

Грудь Нань Юаня заполнила смесь жгучей скорби и беспредельной ярости.

Вскинув голову, он обвёл взором убийц и рявкнул:

— Вы соображаете, что делаете?! Вы же людей убиваете! Они могут быть вашими однокурсниками, старшекурсниками, да кем угодно!..

Он не договорил. К его лбу прикоснулся холодный кончик меча.

Сталь была насквозь пропитана чужой кровью.

Перед ним стоял тот самый Генерал Янь. Скалясь в презрительной ухмылке, он смерил Нань Юаня ледяным взглядом:

— Евнух Лю, к чему теперь стенания? Государственная измена карается смертью, неужто забыл? А уж похищение Наследного принца — и подавно.

— Хватит паясничать! — Нань Юань попытался отпихнуть клинок, но точёное остриё мгновенно уткнулось ему прямо в кадык.

Перед глазами стояла сталь, омытая кровью. Меч потемнел, став багрово-красным, и от него разило парной медной гарью.

В памяти Нань Юаня вспыхнули слова, недавно прочитанные на браслете: [Смерть от удара кроваво-красного меча].

Окроплённый кровью, клинок воина стал ярко-алым. Настоящий кроваво-красный меч.

Неужели...

— Помянув твою верную службу государю-императору, так и быть, евнух Лю, окажу милость — оставлю тело целым! — с этими словами генерал занёс меч и выпалил прямым выпадом в сердце Нань Юаня!

Нань Юань инстинктивно вскинул руку. Раздался оглушительный треск, во все стороны сыпанули искры, и воздух отравила тошнотворная гарь.

Это раскалённое клеймо, которым он собирался пугать Цзоу Цзинчэна, приняло на себя удар. Чужая кровь, стекавшая с клинка, моментально закипела на шипящем металле.

Генерал Янь, явно не ожидавший такого отпора, слегка удивился:

— Надо же! А евнух Лю, оказывается, мастер боевых искусств. Не перестаёшь удивлять.

Он снова совершил молниеносный выпад. Но Нань Юань уже был готов. Опираясь на многолетний опыт спортивных единоборств, он с ловкостью уклонился от удара и наотмашь обрушил раскалённое клеймо на кроваво-красный меч. Под воздействием дикого жара остриё клинка мгновенно повело, сталь размякла и изогнулась дугой. Оружие пришло в негодность.

Запястье Нань Юаня обжёг короткий импульс — браслет ощутимо вибрировал.

Но времени отвлекаться не было: выбросив испорченный клинок, генерал выхватил меч у стоящего рядом дворцового стражника и снова пошёл в атаку.

Ещё один кроваво-красный меч!

На кону стояла жизнь. Нань Юань выложился на полную, вспомнив всё, чему его учили на чемпионатах. Противник владел мечом умело, но Нань Юань двигался быстрее, точнее и грамотно завязывал бой, подлавливая врага на противоходах. Наконец ему удалось прорвать оборону — раскалённое клеймо с размаху прижгло генералу грудь.

Правда, железо уже успело подстыть, да и плотные доспехи приняли основной удар, так что существенного вреда это не причинило.

Однако терпёж претерпеть поражение от «какого-то евнуха» на глазах у подчинённых было выше сил военачальника. Лицо его исказилось от ярости, а в глазах вспыхнуло жаждущее крови безумие.

— Взять его! — взревел он, устремив перст на Нань Юаня. — Изрубите предателя в крошево!

Дворцовые стражники скопом ринулись на него. К счастью, воинским искусством они владели из рук вон плохо, оставляя кучу брешей в обороне. Нань Юань с лёгкостью уворачивался, успевая и отбивать выпады генерала, и раздавать увечья нападавшим.

Вскоре то один, то другой дворцовый стражник валился на пол, вопя от боли — раскалённое клеймо гуляло по их бёдрам, животам и рёбрам.

Даже сам генерал уже тяжело дышал, тяжело переваливаясь с ноги на ногу. В его глазах читалось дикое, нескрываемое изумление: откуда у проклятого евнуха такая выучка?!

В разгар этой патовой схватки что-то неожиданно захлестнуло щиколотку Нань Юаня. Сбив шаг, он потерял равновесие и грохнулся на каменный пол.

Генерал вместе с уцелевшими стражниками тут же обступили его плотным кольцом, наставив клинки в упор.

Оказаться на земле во время боя — худшее, что может произойти. Ты открыт полностью, а враг сверху. Нань Юань понял: это конец. Сердце сжалось от бессилия, и он зажмурился, готовясь принять смерть.

Но вместо смертельного удара из пыточной раздался властный, резкий выкрик:

— Опустить оружие!

В дверях стоял не кто иной, как Наследный принц Цзоу Цзинчэн.

Цепи с его рук и ног исчезли. В ладони он сжимал длинный кнут — один из пыточных снарядов, — кожаный хвост которого всё ещё захлёстывал ногу Нань Юаня.

Закрутившись в драке, Нань Юань совсем забыл, что в комнате оставался ещё один человек!

Неспешным шагом Цзоу Цзинчэн подошёл к лежащему, ловко перехватил плётку и закрутил его руки за спиной, туго связывая их.

После этого он поднял суровый взгляд на военачальника:

— Генерал Янь, опусти меч.

Он мельком скользнул взглядом по Нань Юаню и добавил:

— Я заберу его.

http://bllate.org/book/42255/5410417

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь