Готовый перевод Don't Throw Trash in the River God's River! / Не бросайте мусор в реку Речного Бога!: Глава 6

Чем более серьёзным и торжественным становилось выражение лица Хэ Цинланя, тем сильнее мрачнели окружающие.

Раньше они искренне полагали, что этот сказочно красивый юноша просто выстраивает эпатажный образ ради раскрутки, сохраняя при этом здравый рассудок. Теперь же они всерьёз забеспокоились о состоянии его ума. Разве станет человек с ясной головой и здравым смыслом отказываться от возможности стать звездой и зарабатывать миллионы ради того, чтобы собирать мусор?

Все судорожно искали на лице Хэ Цинланя хоть тень шутки, но безуспешно: более серьёзного человека нельзя было и вообразить.

Скауты продюсерских центров «Арбуз», «Банан», «Клубника» и «Ананас» молча спрятали свои визитки. Юноша был невероятно хорош собой, а его аура — поистине уникальной для шоу-бизнеса, но брать на контракт человека с настолько явными сдвигами в психике казалось затеей безнадёжной.

Представитель продюсерского центра «Мандарин», впрочем, ещё пытался бороться. Сжав зубы, он предпринял последнюю попытку:

— Господин Хэ, но ведь уборка мусора — это… мягко говоря, слишком специфическое занятие. Даже если это ваше особое хобби, разве нельзя совмещать? Вы могли бы убирать мусор в свободное от работы время, а в остальное — делать отличную карьеру в шоу-бизнесе!

Хэ Цинлань спокойным, прохладным взглядом смерил его:

— Сбор мусора и есть моя работа. Ничем другим я заниматься не намерен.

Вербовщик из продюсерского центра «Мандарин» схватился за сердце и окончательно признал поражение.

Что ж, теперь сомнений не оставалось: у этого сказочного юноши действительно напрочь отсутствовала логика.

Поняв, что подписать контракт не удастся, скауты шести агентств предпочли быстро удалиться — им требовалось доложить руководству о ситуации и сменить маскировку. Зато богач Старик Сун, продававший баоцзы, напротив, проникся к происходящему искренним интересом. Он подтянул свою тележку ближе к лотку с цзяньбинами, уселся на раскладной стул и с удовольствием уставился на Хэ Цинланя, уминающего блин.

Время от времени старикан подавал голос:

— Сяо Хэ, и где именно ты собрался убирать хлам?

— На реке Цинлань.

В глазах Старика Суна промелькнул огонёк, выражение его лица стало чуточку серьёзнее:

— О-о, вот уж где работы невпроворот… Вчера только и разговоров было, что Цинлань совсем пересохла.

— Не пересохла… Вода снова пошла. Просто мелководье.

— Ха-ха! А скажи-ка, парень, ты из-за того поста Шуй Уюаня вдохновился? Встрепенулся и побежал на реку?

Хэ Цинлань проглотил последний кусочек блинчика, слегка нахмурился и, посмотрев на Старика Суна с самым естественным недоумением, задал вопрос, поразивший всех присутствующих в самое сердце:

— Я ещё раньше хотел спросить… А кто вообще такой этот Шуй Уюань?

Пока он убирал мусор, стримеры только и делали, что твердили это имя. Да и прохожие вокруг то и дело его упоминали, словно речь шла о невероятно важной персоне. Более того, его постоянно сравнивали с этим человеком.

Толпа вокруг снова замерла. На Хэ Цинланя уставились с таким ошеломлением, будто незнание имени Шуй Уюаня было страшным святотатством и верхом невежества.

Благородный Бог реки слегка выпрямился. Его взгляд точно зафиксировал объектив смартфона, на который один из студентов непрерывно вёл съёмку. Гордо и отстранённо, с величественной холодностью Хэ Цинлань произнёс:

— Я очищаю реку Цинлань исключительно ради самой реки. Не ради кого-то и не под чьим-то влиянием.

Затем он добавил:

— И не нужно приплетать ко мне посторонних.

Студент, снимавший всё на камеру, вздрогнул под этим сияющим, глубоким, как омут, темно-синим взглядом и едва не выронил телефон.

А продавец баоцзы Старик Сун оглушительно расхохотался:

— Ну молодец, парень! Золотые слова! Подумаешь, Шуй Уюань! Ну богат, ну рожей удался — и что теперь, каждому к нему примазываться?!

Пожилой миллионер прямо-таки расцвёл. Ему безумно импонировала эта дерзость. Сын Сун Цяня каждый день дома на чём свет стоит клял этого Шуй Уюаня: если бы не этот тип, то именно он, Сун Цянь, считался бы самым завидным и богатым холостяком в округе! Взаимная неприязнь между богачами — вещь простая и незамысловатая.

— Эх, сяо Хэ, до чего же ты мне любезен! Дедушка дарит тебе целую корзину баоцзы!

Хэ Цинлань чувствовал, что уже почти сыт, но мудрый Бог реки прекрасно понимал: от подарков отказываться глупо. Приняв аккуратный пакетик с дышащими паром булочками, он подарил старику светлую улыбку:

— Пусть река Цинлань благословит вас.

Старик Сун просиял ещё пуще.

Насытившись, Хэ Цинлань собрался покинуть улицу закусок Бичэна и вернуться к своей работе.

Однако перед уходом он обернулся к молчаливому Ци Сяоюаню. Взяв стеклянную банку, где плавал Чёрный карп, Хэ Цинлань совершенно неожиданно для замершего продавца обмакнул пальцы в воду и смахнул пару капель прямо тому на лоб.

Его облик в этот момент был настолько чист и возвышен, словно Бодхисаттва окроплял прихожан священной росой.

Ци Сяоюань, которому на физиономию только что прилетела вода из-под рыбы:

«...»

Если уж на то пошло, я только что сделал тебе роскошный цзяньбин со всеми добавками! За что ты со мной так?!

Виновник же не проявил ни капли смущения:

— Не опасайся ничего. Бог реки защитит тебя. Сегодня ты не умрёшь.

Ци Сяоюань выдавил из себя кривую ухмылку:

— Оу… И мне теперь следует воздать благодарность Богу реки?

Бог реки грациозно наклонил голову, а затем качнул ей из стороны в сторону:

— В этом нет нужды. Главное — приготовь подношение заранее.

Поразмыслив мгновение, он выдвинул новое пожелание:

— И желательно смени вкус.

Ци Сяоюань:

«...»

Он не вышвырнул этого сумасброда вон только благодаря железной выдержке, выработанной за месяцы общения с неадекватными покупателями, да ещё, пожалуй, из-за невероятной привлекательности этого странного парня.

Ци Сяоюань уткнулся взглядом в жаровню и принялся с особым усердием готовить следующий блин, поклявшись больше не смотреть на этого ушибленного!

***

Утренний ажиотаж у Института искусств города Бичэн с уходом Хэ Цинланя постепенно сошёл на нет, однако в сети всё только набирало обороты.

Самое первое видео было опубликовано ещё в полшестого утра на аккаунте «Сладостный пик V», имевшем пять миллионов подписчиков. Блогеры Чжан Фэн и Мэн Тяньтянь выложили запись своего прямого эфира с реки Цинлань.

На кадрах опрятные, свежие Чжан Фэн и Мэн Тяньтянь с самого ранья прилежно собирали мусор. Они действовали очень старательно, а Мэн Тяньтянь время от времени поднимала очередной пластиковый стаканчик или пакет и на камеру объясняла, к какому типу отходов он относится.

«Вчера вечером никак не могла заснуть, листала ленту и увидела пост нашего мужского бога Шуй. Я и представить не могла, что река Цинлань в моём родном крае дошла до такого состояния, — Мэн Тяньтянь огорчённо почесала кончик носа, изобразив глубокую печаль. — В детстве бабушка рассказывала мне, что пусть речка и небольшая, но вода в ней всегда была чистейшей. Я просто не могла спокойно смотреть на это увядание и позвала А-Фэна помочь мне убрать берег!»

«А-Фэн меня полностью поддержал!»

Стоявший рядом Чжан Фэн с крутым видом повернулся к объективу:

«Защита окружающей среды — долг каждого. Ладно, хватит разговоров, чем больше соберем, тем чище станет река».

Мэн Тяньтянь игриво показала язык:

«Хорошо-хорошо! Мы сделали этот эфир, чтобы показать вам реальное положение дел на Цинлань, и смотреть на это правда больно. Забудьте про глобальные масштабы — эта река веками поила жителей Бичэна. Я считаю, мы должны объединиться и помочь ей. Теперь каждое утро мы с А-Фэном будем приходить сюда. Надеемся, вы тоже присоединитесь!»

Публикация моментально собрала огромное количество просмотров и комментариев. Всё-таки «Сладостный пик» при отправке поста упомянули самого Босса Шуй, а также добавили горячие хэштеги #ЗащитаОкружающейСреды и #ПересыханиеЦинлань.

И хотя часть пользователей заподозрила блогеров в наигранности, большинство сочло их поступок достойным и похвальным.

Даже если это показная благотворительность, она всё равно несёт позитив! В конце концов, люди действительно честно собирали мусор больше получаса.

Впрочем, вскоре внимание пользователей сместилось с Мэн Тяньтянь и Чжан Фэна на кое-что другое. Скучающие подписчики разглядели на заднем плане видео силуэт, который то и дело мелкал в кадре.

В появлении посторонних людей на улице не было ничего необычного — это же не съёмки фильма с перекрытием локации. Но этот человек в серой одежде занимался ровно тем же, чем и блогеры. И, что самое интересное, со стороны он выглядел невероятно притягательно.

Неизвестный находился в десятке метров за спинами блогеров, из пяти попаданий в кадр четыре раза светилась только его спина, а единственное профильное изображение получилось размытым, но аудитория мгновенно почувствовала: этот парень чертовски хорош собой!

Возможно, от нечего делать, а может, благодаря феноменальному чутью ценителей красоты, пользователи принялись пристально изучать загадочного третьего уборщика.

Сила сетевого разума оказалась поистине безграничной.

Вскоре все пять эпизодов с Хэ Цинланем были вырезаны из видео. Местные умельцы обработали кадры, вытянули четкость и масштабировали изображение.

И когда в сеть выложили детальный скриншот опущенного профиля юноши, любители эстетики просто взорвались эмоциональными комментариями!!

«А-а-а-а-а! Я же говорила, что этот парень — нереальный красавец! Мой глазомер меня никогда не подводит! Этот профиль меня просто наповал сразил!»

«С самого начала показалось, что у него потрясающая аура! Все вроде мусор собирают, но от него ощущение, будто он не хлам подбирает, а с величественным видом инспектирует личные владения!»

«Боже, этот опущенный взгляд, эти черты! Я влюбилась! Какая обстановка, какое благородство — да это же живой бог!»

«Даю вам три минуты! Я хочу знать о нём абсолютно всё-о-о-о!»

Раздел комментариев под видео заполнился сотнями восхищённых сообщений, что застало Чжан Фэна и Мэн Тяньтянь пролистывавших отзывы, врасплох. Но если Мэн Тяньтянь лишь беспомощно улыбалась и тихонько сохраняла себе красивые скриншоты, то Чжан Фэн буквально позеленел от злости.

Его видео! Его просмотры! Его охваты! И даже его поклонники! Всё это перекочевало к какому-то нищему альфонсу с пластиковой мордой!!

Чжан Фэн поверить не мог, что человек, случайно мелькнувший у него за спиной всего пять раз, теперь стремительно рвётся в тренды!

А эти дотошные пользователи совсем от безделья с ума сошли?! Игнорируют главного героя кадра и разглядывают статистов на заднем плане!

Чжан Фэн скрипел зубами от ненависти, вымещая злобу даже на Ню Чжуане, который снимал видео: этот криворукий вообще умеет нормально держать камеру?!

Сжав кулаки, он переключился на запасной аккаунт и решительно отправился в комментарии очернять конкурента:

«На такой мутной гифке ничего не разглядеть. Наверняка вблизи это уродливый нищеброд после неудачной пластики».

Единственным утешением для Чжан Фэна оставалось то, что никто не знал настоящей личности этого бродяги. Судя по его нищенскому виду, у того даже нет денег на нормальный смартфон, и он понятия не имеет, что такое Вэйбо.

По крайней мере, ближайшие пару дней этот оборванец не сможет воспользоваться неожиданной популярностью, чтобы обелить себя или привлечь ещё больше внимания.

Однако именно в тот момент, когда Чжан Фэн успокаивал себя этими мыслями, в сети появилось другое видео. Оно не просто мгновенно разнесло все его надежды в пух и прах, но и вывело ненавистного «альфонса» на самую вершину поисковых трендов.

«Король сплетен Бии V»:

«ШОК! Невероятный инсайд из Института искусств города Бичэн! Сказочный юноша, собирающий мусор, из-за которого подрались скауты, к которому благоволит сам Старик Сун и который призывал не приплетать к нему самого Шуй Уюаня! Досмотрите до последнего кадра — вы влюбитесь без памяти! #видео #скриншот_в_HD»

http://bllate.org/book/42244/5414404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь