Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 19. Девятнадцатый день стримов с продажами: третий мир уже…

Номер мира: С-62442

Кодовое название: Западное фэнтези.

Уровень цивилизации: Звёздная цивилизация.

Тип цивилизации: Угасающая магическая цивилизация.

Краткий статус: Древний мир, по неизвестным причинам начавший медленно деградировать. Материнское Древо Жизни увядает с каждым днём, общество закостенело, классовое расслоение крайне глубоко, а закат магии уже близок к финалу. Они же до сих пор способны лишь молить о милости богов, которых давно не существует.

Оценка Главного Мозга: Сын купца — купец, потомок рыцаря — рыцарь, а ребёнок мага — по-прежнему маг. Проще говоря, кучка до сих пор не отлученных от груди расточителей, которые проедают родовое наследие. Хотя предки их, надо признать, когда-то жили на широкую ногу.

\*\*\*

Континент Фальрис, центральные земли Человеческой Федерации, Седьмая башня магов Церкви Света.

Здешний воздух состоял из трёх запахов: неистребимого, несмотря на самый тщательный уход, затхлого духа старинных пергаментов, хаотичного благоухания сотни видов магических трав вперемешку с обилием закатных мандаринов, а также куда более густого, истинно эльфийского раздражения под названием «отвяжитесь от меня».

В центральной лаборатории зельеварения на вершине башни молодой принц тёмных эльфов Аланд — хотя здесь его знали скорее как Избранника Богини Света — стоял возле чёрного котла, совершая тысячную попытку усовершенствовать зелье «Вода вечности», отличавшееся крайней нестабильностью и взрывавшееся по любому поводу.

Фиолетовая жидкость в котле булькала пузырями, озаряя лицо господина Аланда, совершенное, будто творение богов, но искажённое крайним нетерпением.

В огромном древнем помещении, помимо самого Избранника с характером столь же скверным, как и «Вода вечности», всё обозримое пространство занимали свидетельства накопленных знаний и следы магии. Уходящие под свод книжные стеллажи вздымались подобно отвесным скалам, широкий стол из чёрного дерева напоминал столичный проспект в вечерний час пик: всюду громоздились увесистые фолианты, скреплённые железными обручами, замками и даже кожей магических тварей. Врезанные в стены магические руны мерцали словно светлячки, пульсируя в безмолвном ритме.

— Господин, — священник-человек Райн, служивший уже четвёртым по счёту сменившимся адъютантом Избранника, постучал в глухую деревянную дверь и, склонив голову, осторожно спросил: — Госпожа Святая велела принести вам обед. Кондитер Его Святейшества Папы приготовил особое ягодное желе, имитацию слоёного торта «Снежная Роста», а также колокольчики…

— Съешь сам или выбрось в мусорную корзину, — высокий господин Аланд даже не поднял головы, продолжая с головой уходить в исследования. Его длинные пальцы с выверенной точностью бросили в котёл щепотку порошка звёздного мха. Полное отсутствие аппетита сквозило во всём его виде. Он произнёс: — Передай Нимфе, что меня ничуть не интересуют жалкие потуги людей воспроизвести дыхание леса с помощью сахара и муки. Моё время измеряется «вспышками магического озарения», а не пережёвыванием пищи.

Острый язык нынешнего Избранника в последнее время стал весьма заметной достопримечательностью Церкви Света.

Королева тёмных эльфов отправила господина Аланда якобы «для обмена опытом и обучения», а на деле — живым знаменем союза двух рас. Всего за два месяца своей известной на весь континент придирчивостью он заставил пасовать уже троих адъютантов-людей, и был совершенно не против сменить ещё нескольких.

Голос бедного священника Райна стал ещё более робким:

— Но, господин, вы уже четыре дня поддерживаете жизнедеятельность исключительно чистой водой и зельями. Госпожа Святая крайне обеспокоена. Она сказала, что если сегодня вечером вы снова откажетесь от твёрдой пищи, она лично…

— Лично что? Будет насильно кормить меня своей смехотворной силой, с которой не сладить даже детёнышу дракона? Что ж, я прямо-таки жду с нетерпением, — холодно усмехнулся Аланд. Пара его кроваво-красных вертикальных зрачков блеснула острее клинка. — Передай ей, что мои жизненные показатели куда стабильнее, чем у того сброда снаружи, который тратит всё своё время на бессмысленные молитвы и пиры. А теперь — исчезни.

Сказано — сделано: колебания магической силы разошлись подобно ряби на воде и выставили священника в белом облачении прямо за порог башни магов.

Заодно вымело и всю толпившуюся в башне суету. Вполне в привычной манере принца тёмных эльфов — властно и без малейшей пощады.

Впрочем, представители Церкви Света были чуть ли не растроганы: ведь он всего лишь выставил человека ураганным порывом, даже не покалечив!

Стоило вспомнить, как Святая Нимфа во главе отряда отправилась на границу встречать его и объявила, что он избран Богиней Света, — тогда этот принц пустил смертоносную стрелу тьмы в паре миллиметров от её уха. Жажда крови и воинственный нрав тёмных эльфов проявлялись в нём во всей полноте: на контакт он не шёл, существуя исключительно в собственном мире.

Священник Райн едва успел преодолеть несколько ступеней винтовой лестницы башни магов, как на него устремились десятки сочувствующих взглядов. Тут были и смуглые тёмные эльфы из свиты, и приближённые архиепископов, всполошился даже управляющий делами самого Папы.

Союз Человеческой Федерации и тёмных эльфов стоял на повестке дня как острейшая необходимость — дело первостепенной важности, способное повлиять на поколения вперёд и перекроить всю карту континента. И господин Аланд, будучи Избранником, служил ключевым мостом в этом соглашении.

Откровенно говоря, само то, что тёмный эльф сумел стать Избранником Богини Света, уже казалось невероятным чудом.

Все свято верили, что такова воля богов.

Вот только эта самая «воля»… отказывалась есть.

— Почему? Из-за того, что он слишком долго вдали от Леса Межмирья, началась тоска по родине?

— Может, не прижился к климату и заболел?

— Или повара готовят совсем невкусно? Впрочем, репутация нашего центрального престола как кулинарной пустыни возникла не вчера. В детстве самая частая шутка, которую я слышал, гласила: тончайшая книга в мире — это поваренная книга Церкви Света.

— Осторожнее со словами, господин Николас. Возможно, господин Избранник просто слишком увлечён исследованиями зелий. Сами знаете, когда эти учёные впадают в раж, они совершенно перестают щадить собственное тело. Впрочем, может, спросить у Церкви Карнавала? Я имею в виду — помолиться младшему божеству Бога Карнавала.

— А разве младшее божество Бога Карнавала — это не Бог Кулинарии?

Версий и догадок у собравшихся роилась тьма-тьмущая, тогда как причина у тёмного эльфа Аланда была ровно одна: ему просто не хотелось. Он вообще не испытывал тяги к так называемым плотским удовольствиям от еды — будь то эльфийские блюда или человеческие.

По его мнению, пища служила лишь средством не умереть, а жизнь требовалась для того, чтобы глубже постигать искусство зелий.

Сейчас его эксперимент подошёл к решающей стадии, он не мог позволить отвлекать себя ничему на свете, особенно столь обременительному процессу, как приём пищи.

Однако было очевидно, что болтливые церковники так просто не угомонятся.

Едва прогнав адъютанта Райна, Аланд снова услышал некое бормотание. Голос доносился будто бы отовсюду и одновременно звучал прямо над ухом. Никаких магических колебаний, никакого резонанса божественных искусств — лишь внезапное, абсурдно ровное чтение, лишённое малейших эмоций.

И что же там читалось?

Кажется, какое-то золотое правило жареной курочки.

Остроухий тёмный эльф мгновенно вскипел, кровавая краснота залила всё глазное яблоко. Лаборатория была его святилищем, каждый дюйм пространства дышал изяществом и точностью древнеэльфийского языка. Откуда взялся этот грубый, невыносимый шум? Как он вообще мог возникнуть здесь из ниоткуда? Новая разновидность следящего заклинания? Или дурацкая выходка старого маразматика Папы?

— Вон! — с костяшек пальцев Аланда сорвалась опасная тайная энергия, с треском заискрившись молниями. Этот крайне недружелюбный тёмный эльф всерьёз вознамерился распылить на магические частицы и назойливый звук, и стоящего за ним заклинателя.

Увы, ничего не вышло.

Голос продолжал звучать невозмутимо и мерно, без чувств и без мастерства, словно бездушный механизм декламации — куда более отвратительный, чем раздражающие хоры по воскресеньям в соборе Соландес.

Единственным достоинством оставался разве что приятный тембр.

Но какая же вопиющая трата хорошего голоса впустую!

Этим голосом был не кто иной, как распластавшийся солёной рыбой Линь Чжао. С какой решимостью он нажал на кнопку подключения третьего мира, с такой же силой теперь раскаивался.

Ведь он совершенно не успел придумать, что собирается продавать на этот раз и какой контент стримить.

Главное же — в последнее время Линь Чжао стримил непрерывно, да и сегодня днём уже отвёл эфир. Выходило, что теперь ему приходится пахать сверхурочно ночью? Причём бесплатно, без всякой надбавки.

Худший кошмар любого офисного раба.

Но кнопка уже нажата, жалеть поздно — если только Линь Чжао не хочет пустить на ветер драгоценный трафик прижимистого Главного Мозга. Пусть даже он быстро спохватился и велел 1114 отключиться, эфир всё равно требовалось продержать не менее получаса без пауз, иначе не закрепить связь с этой областью.

Линь Чжао нахмурился:

— А почему с прошлыми двумя мирами такого не требовалось?

— Потому что выбранный тобой сектор довольно необычен, связь постоянно колеблется, там словно действуют мощнейшие барьеры законов. — Поначалу их стрим вообще мог передавать только звук, напоминая старинный радиоприёмник.

Словом, скидки и акции в магазине системы откроются только после стабилизации канала.

Если прервать трансляцию, Линь Чжао рискует потерять координаты третьего сектора — по крайней мере, так объяснял 1114. А чтобы открыть новый, придётся донатить в рулетку: десять тысяч за попытку, гарантированный приз со ста тысяч.

Вот уж точно: в этой жизни нельзя действовать на эмоциях, излишняя порывистость бьёт прямо по кошельку.

Совсем как 1114, который на волне энтузиазма рассылал подарки детям по списку, вошёл в раж и нечаянно отправил лишний набор тому пацану с именем из кракозябр, которого Линь Чжао пометил как несовершеннолетнего.

К счастью, Линь Чжао не стал ругаться. Пусть парню и не следовало сорить родительскими деньгами, заработанными тяжким трудом, но симпатия-то была искренней. Подарил так подарил, чего уж жалеть. Так Линь Чжао утешал накосячившую систему, глядя на неё с невероятным дружелюбием. Было бы ещё лучше, не добавь он следом: «Вот если бы ты провёл стрим за меня, мы были бы в полном расчёте».

1114 правда всей душой хотел выручить, но не мог: вести эфир вместо ведущего запрещали базовые правила. Единственное, чем система могла загладить вину и помочь пользователю, — предложить:

— Может, почитаем на стриме роман?

В последнее время 1114 по уши ушёл в чтение сетевой литературы. Точнее, стоило этой бедовой системе попасть на Землю, как она поглотила кучу специфических продуктов китайского интернета: веб-новеллы, микродорамки и короткие видеоролики. Честно говоря, сюжеты там в большинстве своём критики не выдерживали, но в том-то и крылась магия: вещи порой бывали примитивными до ужаса, но оторваться невозможно.

Даже передовая торговая система из далёкой галактики пала жертвой эффекта внезапной любви к тому, от чего раньше воротила нос.

Среди всего этого многообразия развлечений 1114 больше всего полюбил чтение текстов. Не спрашивайте почему, система и сама бы не ответила, зато сразу предложила ведущему накрутить часы этим способом. К тому же такой приём подсказали недавние наблюдения за другими стримерами: многие вели эфиры, просматривая популярные ролики недели на платформе Бибили, матчи по киберспорту или комедийные шоу.

1114 с лёгкостью перенёс чужой опыт на себя:

— Ну а почему бы нам не почитать новеллу для наших дорогих зрителей?

— Наверное, потому, друг мой, что это называется нарушением авторских прав, — удивился Линь Чжао, поражённый тем, что на сей раз юридическая грамотность проснулась именно в нём.

— Но есть же бесплатные тексты с открытыми правами на озвучку! — 1114 посчитал, что ведущий совсем ничего не смыслит в веб-литературе. Кто-то пишет ради куска хлеба, кто-то — чисто ради выплеска накопившихся мыслей, а уж если любимое дело позволяет прокормиться, так это вообще идеальный расклад. Короче говоря, авторов на свете великое множество, и многие мечтают лишь о том, чтобы их строчки увидело как можно больше людей.

1114 и правда отыскал для Линь Чжао немало примеров, хотя с авторами всё равно сначала следовало договориться: не против ли они начитки на стриме, как делить донаты и тому подобное.

— Мы успеем сегодня? — спросил Линь Чжао.

Сегодня, ясное дело, уже не успеть, только на будущее. А на данный момент нашлась всего одна книга, к которой авторских претензий возникнуть не могло в принципе, — написанная самим Линь Чжао.

Она даже не выкладывалась ни на один сайт: Линь Чжао накатал её в студенческие годы чисто забавы ради.

— Ты откуда о ней узнал?

— Маньмань рассказал! Он говорил, что во время учёбы ты был для него самым крутым человеком на свете: отлично учился, со всем справлялся, был председателем студсовета, да ещё и новеллы писал!

Эту рукопись Линь Чжао перед выпуском с важным видом вручил Цинь Сяоманю, заявив, что рано или поздно станет великим писателем, известным на весь мир.

Финал этой истории, конечно, знали все: свободным путешествующим писателем он так и не стал, превратившись в выжатого офисного раба в тесной клетушке корпорации.

Линь Чжао:

— …

"Да хоть захвалите меня оба до небес, я вам всё равно не прощу, что вы раскопали мой позорный архив, а-а-а!"

Но деваться было некуда: буквы с проекции 1114 уже поплыли перед глазами, и Линь Чжао рефлекторно принялся читать вслух. Что именно слетало с его языка, вспоминать не хотелось совершенно.

Всё его существо пребывало в том особом состоянии стыда, когда хочется сжаться в комок и провалиться сквозь землю.

Единственным слабым утешением служила радость от того, что его подростковый опус времён юношеского максимализма оказался всего лишь бытовой историей об открытии ресторанчика в ином мире. Никакого лютого кринжа вроде «прошло три года, и повелитель драконов вернулся», никаких драм с океанами слез и неразделённой любовью — просто главный герой открыл маленькое заведение в жанре фермерской повседневности, связывая самые разные миры.

Слава небесам, даже в период переходного возраста он оставался благонравным тихоней.

Подросток лет шестнадцати, видимо, был той ещё прорвой: во всяком случае, текст Линь Чжао сводился либо к тому, как это вкусно, либо к тому, как сделать то или иное блюдо ещё вкуснее, а также… до чего же хочется жрать.

Те, кто в детстве пережил ночную ломоту в костях от бурного роста, наверняка помнят это отчаяние: вроде бы за ужином умял две полные миски, а посреди ночи просыпаешься от сосущей пустоты под ложечкой, готовый съесть собственный кулак.

В переходном возрасте Линь Чжао был по-настоящему голоден.

Говорят, искренний текст рождается только из сильных чувств. Линь Чжао не знал, правда ли это, зато воочию убедился: спустя добрый десяток лет из его старых строк буквально сочился первобытный голод.

Смешать соль, чёрный перец, измельчённый чеснок и щепотку молотого красного перца с молоком, разбавленным лимонным соком, до состояния густого маринада; полностью погрузить в него куриные бёдра на коже и дождаться, пока специи пропитают каждое мышечное волокно. Затем, следуя технике двойной панировки «мокрое — сухое — мокрое — сухое», с усилием обжимать и вымешивать мясо, позволяя муке намертво запечатать внутренние соки. В завершение разогреть в воке масло и обжарить в два захода, чтобы в шипящей бурлящей масляной глади курица стремительно отдала лишнюю влагу, вздулась, стала невероятно лёгкой, хрустящей и приобрела восхитительный золотистый оттенок.

— Брутальная эстетика кипящего жира в это мгновение возносит вкус жареной курицы на вершину. Тронь корочку кончиком пальца — и она отзовётся идеальным хрустом, похожим на шелест снежного наста. Один укус — снаружи хруст, внутри нежность, и густой мясной сок брызжет наружу…

Даже читая всё это сухим монотонным голосом, Линь Чжао искренне хотел спросить у себя тогдашнего: насколько же сильно ты хотел жрать, раз выдал подобные перлы?

В то же самое время на континенте Фальрис величайший среди тёмных эльфов — господин Аланд — задавался ровно тем же вопросом: насколько же голодна эта бубнящая тварь? Может этот голос уже заткнуться?! Где мораль? Где рамки приличий? И где, чёрт возьми, адрес, по которому продают эту жареную курицу?!

#

http://bllate.org/book/42243/5408418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь