Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 16. Шестнадцатый день стримов с продажами: Не успел написать краткое содержание...

Да, стример Линь Ленивая Рыба, о котором так грезил его высочество Райнхард, наконец-то запустил трансляцию.

Откуда адъютант Карлос узнал об этом?

Да потому что сам же ему и напомнил.

Изначально он просто бездельничал в свободную минутку за терминалом, желая глянуть, какими свежими сплетнями поделились сегодня земляки в Звёздной сети. Но стоило ему смахнуть экран вверх, как перед глазами предстал знакомый черноволосый юноша. Красивый, спокойный, точно узор на лакированном изделии, скрывающий благородный глянец в переливах от чёрного к сизому.

Разумеется, звёздная система Аса необъятна, её границы постоянно расширяются, и недостатка в ослепительных красавцах там не бывает. Адъютант Карлос следил за парнем исключительно из-за чересчур явных странностей в поведении своего начальника и близкого друга Райнхарда.

Он собирался сделать Линь Чжао частью своей служебной рутины, но в итоге...

Сам не заметил, как засмотрелся.

По правде говоря, в спонтанном стриме Линь Чжао не было ничего особенного: они с Цинь Сяоманем просто упаковывали товар.

Эту мысль мимоходом подкинула сестра Цинь Сяоманя, Цинь Лися:

— Почему бы вам просто не стримить свою работу?

Одни показывают в прямом эфире процесс ремонта, другие — как всей семьёй готовят горы одного и того же блюда, третьи снимают свою дневную выручку от уличной торговли. У любого стрима найдётся аудитория, главное — совпасть на одной волне.

Цинь Лися находила процесс наведения порядка в грузах очень похожим на залипательные видео с организацией пространства. Ей трудно было объяснить, почему вид того, как хаос шаг за шагом превращается в стройный порядок, приносит такое острое удовольствие. Она лишь говорила, что ролики про упорядочивание и накопление запасов служат для неё «лежачим полицейским» среди развлечений: каждый раз, натыкаясь на них, она плавно тормозит и досматривает до самого конца.

И девушка не сомневалась, что эта маленькая слабость присуща далеко не ей одной.

Цинь Сяомань, человек спонтанный, искренне этого не понимал, но руководствуясь принципом «работать всё равно придётся, стримишь ты или нет, так почему бы не получить две выгоды вместо одной», с энтузиазмом подсказал идею другу.

А Линь Чжао с радостью согласился.

Потому что...

Делов-то — поставить камеру. А кто откажется на халяву намотать хронометраж?

1114 специально напоминала Линь Чжао: если за месяц наберётся тридцать часов стримов, Главный Мозг спишет часть торговой комиссии; чем дольше эфир, тем выше скидка. Линь Чжао не стал бы надрываться ради этого специально, но раз уж подвернулась возможность схалтурить, отказываться от готовой выгоды он не собирался.

К тому же Линь Чжао действительно давно не выходил в эфир. Настолько давно, что тётя, госпожа Линь Минчжу, узнав о «поглощении» соседнего супермаркета и страшно переживая, как бы племянник не прогорел, уже трижды пыталась под разными предлогами сунуть ему денег.

Чтобы успокоить тётю и заодно дать клиентам с Кармана возможность проконтролировать их рабочий конвейер, Линь Чжао воспользовался моментом и запустил трансляцию.

Он не думал, что подобный контент способен привлечь много зрителей: сам он, занимаясь упаковкой, считал эту работу довольно нудной, и смотреть на неё хватило бы терпения разве что родной тёте. А, нет, ещё родителям Цинь Сяоманя. Старика Циня выписали из больницы со стабильным давлением; говорят, в последнее время от душевного покоя он даже чуток поправился и всё пытался зазвать Линь Чжао на семейный обед, как в детстве.

Когда стрим начался, всё пошло в точности так, как и предполагал Линь Чжао. 1114 вывела отдельное окошко с данными из панели управления разных стриминговых платформ. На некоторых ещё держалась видимость оживления, а на других платформах сидело от силы три-пять человек, а порой счётчик застывал на двойке или нуле — пугающая реальность.

1114 напечатала вопрос: нужно ли запустить подарочный трафик от Главного Мозга? У них оставалось ещё немало неиспользованного времени.

Линь Чжао покачал головой и отказался. Сейчас он ничего не продавал, а просто набивал часы; зачем нагонять толпу людей смотреть, как он тянет время? Незачем.

Он лишь поправил угол обзора летающей рядом камеры 1114 и больше не обращал на трансляцию внимания. Поначалу он ещё старался делать вид, будто камеры нет, а потом стало попросту не до неё. Пусть Линь Чжао делал меньше Цинь Сяоманя и не так сноровисто, но руки у него ни на секунду не останавливались.

Люминесцентные лампы на складе супермаркета монотонно гудели, заливая помещение слегка слепящим светом, а в воздухе витала пыль от картона вперемешку с характерным химическим запахом скотча.

Линь Чжао снова надел удобный для работы комбинезон на лямках, только на этот раз из варёной синей джинсы. Они с Цинь Сяоманем подкатили красную металлическую тележку, колёса которой глухо грохотали по бетонному полу. Цинь Сяомань привычным движением расправил и поставил несколько специальных ящиков от 1114, с сухим щелчком закрепил на запястье диспенсер для скотча и вытянул рулон воздушно-пузырчатой плёнки.

Так сложился простейший конвейер на двоих.

Оба уселись на свои табуретки: Линь Чжао отвечал за вскрытие заводской упаковки, проверку целостности товара, распределение по пространственно-временным ящикам и наклеивание полосок информационных матриц, заранее подготовленных 1114, а сидевший на следующем этапе Цинь Сяомань занимался повторной упаковкой и погрузкой.

Линь Чжао навёл сканер на штрихкод: раздался писк, и на экране всплыла информация о товаре. Это была партия книг в твёрдом переплёте, предназначенная Механику.

После того как Механик утвердил список, Линь Чжао оформил заказ через интернет, и книготорговец доставил всё городской курьерской службой.

Этот канал поставок Линь Чжао тоже подсказала 1114. Торговая система не только продвигала товары тем, кто в них нуждался, но и находила поставщиков, которым позарез требовалось сбыть продукцию. Даже не будь Цинь Сяоманя с его сестрой с консервного завода, где уже задерживали зарплату, 1114 всё равно нашла бы для Линь Чжао другие каналы с качественным и дешёвым товаром, ожидающим скорейшей продажи.

Книготорговец, которого она нашла сейчас, был как раз из таких.

В наши дни, когда книгоиздание переживает глубокий упадок и превратилось в перенасыщенный алый океан, на свете всё ещё упрямо держались люди, продолжающие книжный бизнес. В городе Цзянцзо, где жил Линь Чжао, как раз находился офлайн-склад одного книжного интернет-магазина.

Точнее говоря, сначала появился этот склад-магазин, а уже потом — сайт.

Цзянцзо был невелик, однако располагал брендом учебных пособий, входившим в пятёрку лучших по всей стране, — «Учебная газета Цзянцзо». При этом названии на ум сразу приходили хуанганские варианты экзаменационных тестов и сборники «Пять-три».

В своё время руководство газеты тоже строило грандиозные планы: расширить бизнес вокруг бренда учебных материалов, открыть универсальный книжный склад и всё в таком духе. Никто не ожидал, что со стремительным наступлением цифровой эпохи «Учебная газета Цзянцзо» не то что не выбьется в лидеры книжной индустрии, а сама индустрия едва не исчезнет целиком. Прямо как консервный завод Цзянцзо — они стали слезами ушедшей эпохи.

К счастью, учебные пособия держались на ежегодно обновляющейся огромной армии школьников и студентов, спрос сохранялся, и благодаря этому дело со скрипом держалось на плаву, избегая банкротства.

Хотя теперь львиную долю доходов компании составляла продажа газет школам по всей стране, офлайн-склад всё же сохранили, и на нём скопилось огромное количество самых разных книг.

Большую часть книг, предназначавшихся Механику, Линь Чжао смог купить прямо на этом складе. Чего не нашлось, он заказал в интернете — курьер доставит за три-пять дней.

Поскольку Линь Чжао взял сразу сотню-другую книг и выступил «крупным клиентом», на складе ему сделали отличную оптовую скидку, пускай даже он брал по одному экземпляру каждого наименования, что на настоящий опт совсем не тянуло. Когда они связались по сети, тамошний сотрудник проявил невероятное радушие. А услышав, что Линь Чжао — стример с продажами, отсыпал ему кучу образцов книжных новинок, ничего не требуя взамен: лишь попросил при случае мимоходом упомянуть их книги, любую на выбор.

Видно, вне сезона подготовки к школе на складе царил полный штиль с продажами и работой: стоило Линь Чжао оформить заказ, как они тут же снарядили машину и привезли всё прямо к порогу.

И теперь эти книги аккуратными стопками в коробках стояли перед Линь Чжао.

Он привычным движением вынул картонку нужного размера, уложил на дно ящика и принялся одну за другой опускать внутрь книги в твёрдых обложках. Все они были добротным научно-популярным чтивом: от переплёта до оформления обложки и качества бумаги... Увы, какими бы прекрасными они ни были, эти пахнущие типографской краской тома теперь мало кого интересовали.

Увесистые книги радовали чёткими гранями. Линь Чжао держал их обеими руками за корешок и обложку, проводил подушечками пальцев по тиснёным золотом названиям, чуть выравнивал срез страниц и только потом укладывал в ряд к одной из стенок пространственно-временного ящика, корешком вниз, вплотную к борту. Двигался он неторопливо, но предельно аккуратно, следя, чтобы ни один уголок не помялся и не загнулся.

Сказать по правде, Механик не знал, что думают остальные, но сам он, как будущий хозяин этих книг, смотрел на происходящее с огромным удовольствием. Сперва, когда Линь Чжао предложил ему лично проконтролировать процесс, если тот сомневается, он лишь презрительно фыркнул, а теперь...

Приходилось признать: этот Линь Чжао знает толк в своём деле, настоящий бальзам на душу педанта.

Линь Чжао упаковывал молчаливо и сосредоточенно, в его движениях чувствовался особый ритм, отточенный тысячами повторений. Прежде чем Цинь Сяомань запечатывал коробку, Линь Чжао по привычке проводил ладонью по краю крышки, проверяя, не топорщится ли картон и нет ли щелей, а затем помогал другу натянуть скотч. С резким, сочным треском лента ложилась ровной поперечной линией на стык створок, затем следовали две продольные полосы, и стыки Линь Чжао аккуратно прижимал и разглаживал подушечками пальцев.

Словно проводил рукой по груди Райнхарда.

Тот понимал: думать так странно, похоже на повадки извращенца, но с момента входа на стрим он не отрываясь смотрел на Линь Чжао на экране. Неотрывно, пристально. Точь-в-точь высший хищник, затаившийся в тёмных зарослях в ожидании момента для смертоносного броска.

Даже сам Райнхард не понимал, почему смотрит с такой сосредоточенностью. Он знал лишь одно: время незаметно таяло в монотонных движениях черноволосого юноши.

Пустых коробок на тележке становилось всё меньше, а стопка плотно запечатанных посылок рядом росла. Треск скотча, шуршание пупырчатой плёнки и глухой стук передвигаемых пространственно-временных ящиков сменяли друг друга в размеренном ритме. В каждом малейшем движении сквозило непередаваемое ощущение стабильности.

Это идеальное, ни убавить ни прибавить, соответствие деталей заставило царственного брата, изведённого вспышкой бури ментальной силы, окончательно затихнуть.

То, как юноша встраивал предметы неправильной формы на строго отведённые места, создавая устойчивую структуру, сотворило чудо: на краю вечно истощённого ментального ядра Райнхарда крошечная трещина от хаотичного, вечно бунтующего ментального осколка — место, непрестанно пульсировавшее острой болью, — вдруг показала признаки исцеления. Будто посреди кипящего океана внезапно возник островок абсолютной ледяной глади.

Раньше, чтобы подавить подобный смуту, бьющий прямо по ментальной силе, Райнхарду требовалось как минимум несколько сеансов абсолютной медитации. А сегодня лишь взгляд на этого юношу с чертами лица прекрасными, как на картине, принёс ни с чем не сравнимое облегчение — словно в разгар летнего зноя он выпил ледяной апельсиновый лимонад.

Его смятение, тревога, катастрофа, которую он предрекал тысячи и десятки тысяч раз, рассеялись без следа от одного-единственного взгляда по ту сторону экрана.

Он едва не забыл придраться к собственному адъютанту.

Да, поначалу его высочество Райнхард немного злился на Карлоса и спросил, почему тот не предупредил его в первую же секунду после начала эфира.

Карлос: «...В этом мире существует такая вещь, как уведомление о начале трансляции». Сам не настроил, а теперь меня винишь?

Его высочество Райнхард шевельнул тонкими губами и лишь спустя долгое время признался:

— Мой аккаунт почему-то заблокировали.

На самом деле он уже связывался с администрацией Звёздной сети с апелляцией. Вот только он заявил, что он Райнхард, а собеседник ответил, что он тогда Королева Рассвета, и наотрез отказался продолжать разговор.

Ситуация вышла до крайности неловкой. Герцог находился в том возрасте, когда дорожат репутацией, и говорить об этом вслух было нелегко; именно из-за этого после начала стрима Линь Чжао у него внезапно вспыхнула ментальная буря — эмоции слишком легко влияли на ментальную силу.

В конце концов он всё же открылся Карлосу, надеясь, что у того найдётся толковое решение.

Но что мог поделать адъютант Карлос? Звёздная сеть — обычная высокотехнологичная корпорация. Будучи офицером императорской свиты, он не имел с ней прямых связей, а чтобы выйти на контакт, придётся ждать возвращения. Единственное, что оставалось:

— Может, одолжить вам мой запасной аккаунт?

— Это как-то неудобно, — произнёс княжеский брат, не сдвинувшись при этом ни на миллиметр.

Поняв намёк с полуслова, господин адъютант тут же подыграл:

— Нет, я сам вас умоляю! Мне правда очень нужно, чтобы вы посмотрели стрим с моего запасного аккаунта и помогли прокачать его уровень в Звёздной сети.

— Ну ладно, попробую, всё равно в последнее время заняться нечем.

«Сделав огромное одолжение», его высочество вошёл в систему и, не моргнув глазом, первым делом закинул на счёт шестизначную сумму — такой же длины, как его пароль от аккаунта.

#

http://bllate.org/book/42243/5408415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь