Готовый перевод The Demon King Entertaining in Another World / Владыка тьмы строит индустрию развлечений в ином мире: Глава 9. Ежедневный выпуск

На следующий день Майя постучала в дверь, чтобы принести завтрак.

Благодаря заклинанию очищения от Перьевой Ручки Лу Цзя мог освежиться в любое время и в любом месте. Меньше чем за минуту приведя себя в безупречный порядок, он открыл дверь:

— Доброе утро, сестра Майя.

Ну кто способен устоять перед юным красавцем, который улыбается тебе с самого утра, сверкая милыми ямочками на щеках?

Взгляд Майи стал намного мягче, чем при первой встрече:

— Доброе утро. В знак извинений за инцидент в купальне гильдия все следующие дни будет предоставлять вам бесплатное питание.

Поставив завтрак, Майя обернулась и произнесла:

— Пришёл Ань Ци, говорит, хочет повидаться с вами.

— Ань Ци?

— Один из тайных стражей президента гильдии, как раз тот, кого вы вчера поймали на горячем.

Лу Цзя совершенно серьёзно заметил:

— Ему бы больше подошло имя Мин Ци.

И что в нём «тайного»?

Майю это не на шутку развеселило.

Не заставляя человека долго ждать, Лу Цзя быстро расправился с завтраком и под предводительством Майи отправился на встречу.

Все помещения, связанные с торговой палатой, отличались роскошным стилем отделки: по обе стороны коридоров тянулись витражи с густым религиозным колоритом, а на медных колоннах были намертво закреплены кресты из кованого золота.

Ань Ци сидел на высоком табурете, но из-за собственного огромного роста практически стоял обеими ногами на земле.

При виде Лу Цзя он тут же вспомнил вчерашний странный туман в купальне — мужчина так до сих пор и не уяснил, как именно попался.

Будучи магом седьмого ранга, Ань Ци не стал задирать нос перед Лу Цзя, а напротив, первым кивнул в знак приветствия:

— У президента гильдии сегодня дела, он велел передать тебе слова: пари безоговорочно признано твоей победой, будущая прибыль делится семьдесят на тридцать, семьдесят — тебе.

Лу Цзя изумился: всего за одну ночь условия стали настолько выгодными?

Он и не подозревал, что для Калена прибыль от книгоиздания была сущим пустяком; главное — матери понравилось, а торговаться из-за грошовой выгоды ему лень.

Ань Ци протянул пригласительный билет:

— Через пару дней Торговая палата Рейн проведёт аукцион. От владыки города поступили сведения, что там будут присутствовать драконы. В тот момент мы вложим брошюру с пробными главами в тот лот, на который положат глаз драконы.

— Кроме того, когда книга официально выйдет в свет, торговый дом накажет региональным распространителям выделить тебе рекламные площади на полосах.

Пока Ань Ци отдавал распоряжения, его взгляд невольно скользнул по свитку пергамента в объятиях Лу Цзя.

Их взгляды встретились. Едва страж договорил, Лу Цзя тут же радушно предложил ознакомиться:

— Не желаешь почитать? Вчера написал свежую главу.

С этими словами он уже собрался развернуть свиток.

Ань Ци однажды уже зачитывал вслух первую главу, и даже сейчас при воспоминании об этом его продирали мурашки.

Крупный, мускулистый мужчина дал дёру со всех ног.

Лу Цзя из мелкой мстительности за инцидент в купальне решил не спускать ему это с рук.

Он принял драматичную позу, вжимая пальцы ног в пол:

— Спустя много лет чудовище, с трудом сохраняя крупицы рассудка, вспомнило тот далёкий день…

Беги-беги! Без телепортационных врат и без сил для разрыва пространства ты ни за что не обгонишь мои звуковые волны!

Лу Цзя задекламировал ещё громче:

— …и само не могло объяснить, почему так и не разомкнуло пасть!

В небе внезапно вспыхнуло ослепительное синее сияние, раздался взрывоподобный грохот, и такое сокрушительное давление навалилось на округу, что птицы на соседних деревьях задрожали от страха, не смея даже пикнуть.

Чтение оборвалось на полуслове.

Лу Цзя инстинктивно отступил назад: неужели у стража настолько взрывной нрав? Из-за пары слов сразу лупить магической атакой?

Однако вскоре он увидел Майю, которая торопливо подошла с радостным возгласом:

— Прорыв! Ань Ци наконец-то поднялся до мага восьмого ранга!

— Он застрял на седьмом ранге на долгие годы, каждый раз ему не хватало буквально полшага, и кто бы мог подумать, что сегодня он разом пробьёт узкое горлышко!

— Просто невероятно, — Майя посмотрела на Лу Цзя так, будто перед ней стояло чудо природы. — Как вам это удалось?

Лу Цзя:

— …

Перьевая Ручка без всякого стеснения расхохотался и передал мысленно:

«Маг… чтобы сбежать от твоего чтива, совершил прорыв прямо на бегу! А ты хорош!»

Уж лучше открыть специализированное дело по прорывам — озолотиться можно в два счёта.

Вскоре вернулся завершивший прорыв Ань Ци и искренне произнёс:

— Спасибо.

Пусть содержание этой книги было совершенно непотребным, после выхода он обязательно купит один экземпляр в знак поддержки.

Лу Цзя с невозмутимым видом указал на дверь: поблагодарил — проваливай поскорее.

Ань Ци удалился.

Майя попыталась утешить его парой фраз:

— Вовсе не обязательно, что ваше произведение плохое. Ань Ци копил силы годами, ему и так пора было прорваться.

Лу Цзя прикрыл глаза:

— Не нужно меня утешать.

Копить годами значит годами топтаться на месте, а тут прямо в яблочко с первого раза.

Какое потрясающее «совпадение».

Хмыкнув, он взглянул на тяжелеющие грозовые тучи, ещё не до конца рассеявшиеся на краю неба, и вздрогнул.

Хорошо хоть метод веры не требует проходить через небесную кару — второй раз в жизни получать удары молнией ему даром не надо!

Майя ушла по своим делам, и когда Лу Цзя остался один, улыбка на его губах постепенно угасла.

Внешне президент гильдии Кален проявил неслыханную щедрость ради его раскрутки, не пожалев даже аукциона в качестве приманки.

На деле же Лу Цзя прекрасно чувствовал скепсис Калена: даже если какому-нибудь дракону чудом попадётся книга на глаза, целевая аудитория останется мизерной.

Драконы по природе холодны и высокомерны, а взрослые особи почти не общаются с сородичами — вряд ли они побегут рекламировать её на каждом углу.

К тому же выделенные рекламные места сработают только в городе Гигантских Камней; станут ли выполнять указания дистрибьюторы в других местах — большой вопрос, а ведь именно они решают судьбу тиражей.

Перьевой Ручке казалось, что парень страдает ерундой:

«Кроме драконов, эта твоя книга никому из клиентов даром не сдалась».

Зачем тебе столько рекламы?

Лу Цзя:

— То, что она интересна только драконам, ещё не значит, что покупать её будут одни драконы.

Перьевая Ручка лишь усмехнулся: неужели найдётся идиот, который пойдёт покупать то, к чему совершенно равнодушен?

— Дебютная работа крайне важна. От неё напрямую зависит, насколько на равных я смогу вести диалог в дальнейшем сотрудничестве.

Сказав это, Лу Цзя немного подумал и решительно поднялся на ноги.

Он покинул гильдию и направился в одно место, решив выдать немного контента наружу.

\*\*\*

Лу Цзя просчитал мысли Калена с идеальной точностью.

Вчерашний восторг матери пробудил у него мимолётный интерес к незнакомому жанру, однако после многократных размышлений Кален так и не разглядел в нём особой ценности. Даже если в будущем книга и заслужит признание какого-нибудь дракона, выгоду получит исключительно Лу Цзя.

Тот в подходящий момент сможет запросто обойти торговую палату и поставлять эксклюзивные рукописи напрямую.

Для торговой палаты куш здесь невелик.

Тем не менее, учитывая загадочное происхождение Лу Цзя, Кален всё же решил удержать книгу в своих руках и запустить продажи. Вот только в процессе продвижения достаточно было ограничиться формальной показухой, чтобы в будущем это зачлось за оказанную услугу.

Едва Кален принял решение и собрался вызвать управляющего книжным делом, как Ань Лю доставил свежие разведданные.

В городе хватало шпионов торговой палаты, и Лу Цзя был для них объектом пристального внимания — любые сведения о нём собирались и докладывались без малейших задержек.

— Только что поступили новости: Лу Цзя отправился в редакцию.

Решил рассылать рукопись сразу в несколько мест?

Кален нахмурился.

На Континенте Святых и Демонов газеты и журналы существовали уже давно.

Если простые жители хотели опубликовать материал, им требовалось сначала подать заявку, затем пройти многоступенчатый отбор главного редактора и, наконец, заплатить деньги.

Ань Лю продолжил доклад:

— Он пошёл в издательство журнала «Стоун».

Пусть индустрия культуры и развлечений была не развита, один вид публикаций всё же держался на плаву.

Бульварное чтиво с клубничкой.

Вечнозелёная тема.

В журнале «Стоун» как раз имелась колонка, где печатали эротические рассказы и брачные объявления.

— Оставь его.

Юношеские замашки.

Кален покачал головой: ради повышения охватов выбрать настолько сомнительную площадку.

\*\*\*

С другой стороны Перьевая Ручка надрывался и клялся:

«Да я лучше уничтожу себя вместе с тобой, разрушу собственное сознание, но ни за что не стану писать для тебя порнографию!»

Издательство журнала «Стоун» выживало в суровые времена низких продаж исключительно благодаря нестандартному подходу: стоящие рукописи одобряли мгновенно, но все они опирались на запредельный уровень пошлости.

Лу Цзя отмахнулся:

— Да успокойся ты, мне приглянулась газета, которую они выпускают.

Раз Кален не видит ценности в жанре всеобщего любимчика, то пусть увидит хотя бы мою собственную ценность.

Лу Цзя толкнул железную дверь и по узкой лестнице поднялся на второй этаж. За стойкой сидела красивая барышня; услышав шаги, она даже головы не подняла:

— Всё, что ниже шеи и выше пояса, бросать в левый ящик, гонорар вполовину меньше; с описанием всего тела — в правый, отбор в первую очередь; то, что выше шеи, — катитесь к чёрту.

— … — Лу Цзя уточнил: — А если предложить живого человека?

Красотка наконец-то соизволила взглянуть на него.

Бледная кожа, редкие чёрные волосы, сам паренёк до того худой, что возраст с ходу и не определишь.

Шестнадцать-семнадцать? Или, может, из-за недоедания все восемнадцать-девятнадцать.

Худоба немного смазывала впечатление от красивого лица, и это, пожалуй, было к лучшему: будь внешность чересчур броской, негодяи давно бы уволокли его в рабство.

Лу Цзя выдал предельно безобидную улыбку:

— Есть крупный заказ. Гарантирую, вашу газету сметут подчистую.

Красотка не восприняла сопляка всерьёз и уже собиралась выставить его за шкирку вон.

Лу Цзя быстро и негромко произнёс несколько фраз.

В выражении лица девушки прибавилось серьёзности. Выслушав всё до конца, она вновь окинула Лу Цзя оценивающим взглядом:

— Так это тебя президент гильдии Кален принял в виде исключения?

Лу Цзя продемонстрировал гостевую табличку гильдии.

В глазах девушки мгновенно вспыхнул живой интерес:

— Жди здесь, я за главным редактором.

Всю вторую половину дня Лу Цзя провёл в переговорах с главным редактором и под конец спросил:

— Как скоро номер поступит в продажу?

— Не переживай, можно пустить в ежедневный выпуск, займусь этим прямо сейчас.

\*\*\*

День пролетел незаметно. Вернувшись, Лу Цзя не стал распыляться на пустяки: немного обдумал дальнейший сюжет и пораньше лёг спать.

С наступлением нового дня он поднялся ни свет ни заря и сам отправился к патрульным, чтобы доплатить за продление пребывания в городе.

Оттого что Лу Цзя явился ещё до рассвета, да ещё и в дешёвой маске, купленной в придорожной лавке, патрульные смотрели на него с полным недоумением.

На обратном пути он столкнулся с Майей — та крайне удивилась, заметив, что парень заходит через заднюю дверь.

Лу Цзя загадочно усмехнулся:

— Моё лицо отныне не то, на что можно глазеть просто так.

— ?

Лу Цзя вернулся к себе варить магические бобы для подпитки энергией, и утренний ветерок донёс до коридора его воодушевлённое пение:

«Смуглый народ поднялся с колен,

Гордо расправил плечи…

Чистой душою открыт ветрам,

Пять тысяч лет я ждал этот день,

Настало моё время блистать!»

Майя так и осталась стоять на месте, с абсолютным недоумением глядя ему в спину.

Блистать? Это где же он собрался блистать?

Тем временем магические бобы уже окончательно исчезли из рациона президента гильдии Калена.

Ранним утром Кален, одетый с иголочки, сперва засвидетельствовал почтение матери, затем с безупречным изяществом опустился на кресло напротив, отпил чёрного чая и по привычке взялся за свежую прессу.

Спустя несколько дней внезапное нападение ураганного дракона по-прежнему занимало львиную долю газетных полос.

Власти неустанно подчеркивали, что отношения между людьми и драконами вовсе не ухудшились, и вскоре представители драконов даже специально прибудут для участия в аукционе.

Раздача пробных брошюр была лишь ширмой: на деле владыка города намеревался сблизиться с драконами и воспользоваться аудиенцией после аукциона, чтобы пресечь кривотолки.

Кален всегда обращал внимание только на главную полосу; дочитав, он небрежно сложил газету и уже собирался отложить её в сторону, как краем глаза невольно зацепил строчку, набранную огромным жирным шрифтом. Он остолбенел и резко развернул лист обратно:

«Шок! И стар и млад прокрались в купальню, лишь бы подглядеть за ним!»

Кален выплюнул чёрный чай фонтаном.

В тексте статьи он наткнулся на до боли знакомый псевдоним, явно пытавшийся «сохранить инкогнито»:

«На днях некий юноша Лу Цзя во время купания в термальном источнике привлёк внимание сразу четверых вуайеристов! Шокирует то, что извращенцы принадлежали к разным расам, а один тёмный эльф и вовсе выкрал его исподнее и спрятал у себя за пазухой — неслыханная низость!

Отряд патрульных на месте происшествия был буквально ошарашен подобными извращениями!

Но и это ещё не всё: без пяти минут маг восьмого ранга вел прямую видеозапись прямо на месте!

Горячий источник — столь непорочное место, а в нём тайком расцветает порок!

В настоящее время этот юноша проживает в резиденции Торговой палаты Рейн…»

Сидевшая напротив госпожа Берил уже недовольно морщилась от столь невоспитанного жеста сына, подавившегося чаем.

В следующую секунду, стоило ей увидеть заголовок, элегантная аристократка замерла, достала особые очки и принялась вчитываться в каждое слово, проверяя, не обманывают ли её глаза.

Шокированы были не только они: прямо в эти минуты город Гигантских Камней впервые накрыла настоящая буря общественных толков.

Не только газеты, но и вышедшие в этот день журналы наперебой смаковали происшествие в купальне:

[Шок! Неземная красота юноши толкнула тёмного эльфа на кражу исподнего!]

[Искажение человеческой природы или падение нравов? Дворф с пернатым спутником явился только ради одного взгляда на него!]

[Боги! Лик, затмевающий самого Короля эльфов!]

Пестреющие броские фразы резали глаз.

Нашлись даже неназванные свидетели из народа, утверждавшие, будто президент гильдии Кален тоже пал жертвой этой неописуемой красоты:

— Паренёк с ничтожной магией, а президент гильдии принял его лично!

— Вот именно, я в тот день собственными глазами видел это в Павильоне Диковинок!

— Да что там, его сейчас поселили прямо в резиденции палаты, иначе откуда бы у него взялась возможность расслабляться в термальных купальнях?

Жители города Гигантских Камней, никогда прежде не сталкивавшиеся с подобными сплетнями, с жаром включились в обсуждение.

А виновник этой информационной бури тем временем безмятежно составлял цветочную композицию.

Перьевая Ручка стряхнул с ворсинок соринку и выдал с полнейшим онемением:

«Это ж какую наглость надо иметь? Заявить, будто ты краше Короля эльфов!»

Если оценивать объективно, внешние данные Лу Цзя и впрямь были потрясающими, но ему ещё не исполнилось двадцати, черты лица не сформировались окончательно, сохраняя юношескую мягкость.

До зрелого и величественного Короля эльфов ему было ещё расти и расти.

Василёк был аккуратно закреплён на самой верхушке, возвышаясь над остальными цветами.

Лу Цзя сдержанно усмехнулся:

— В том-то и суть, чтобы принизить авторитет и сыграть на контрасте!

— Кто такой Король эльфов? Фигура космического масштаба! А когда меня, безвестного мальчишку, ставят с ним на одну доску — это мгновенный взлёт статуса.

Читатели покупают книгу либо ради самого произведения, либо ради автора.

В эту эпоху явно никто ещё не занимался личным маркетингом и самопиаром.

Он станет первопроходцем.

— ?

Перьевая Ручка почувствовал, как перед ним насильно распахиваются двери в совершенно неведомый мир.

«Ты не боишься навлечь на себя гнев Короля эльфов?»

— В статье особый упор сделан на тёмного эльфа. Взять хотя бы подзаголовок: «Шок! Неземная красота юноши толкнула тёмного эльфа на кражу исподнего!»

— Светлые эльфы непременно воспользуются этим поводом, чтобы всласть поиздеваться над тёмными. Вот увидишь: в городе Гигантских Камней светлые эльфы есть, они мигом отправят свежий номер к себе на родину.

Дурная слава бежит впереди паровоза.

А сам он сможет благополучно уйти в тень в самый разгар этой заварухи.

— Где сравнение и скандал — там и охваты. Со временем я неизбежно стану звездой.

— Не поверю, что при таком шквале публикаций дистрибьюторы пройдут мимо.

Впервые столкнувшись с так называемым кликбейтом, Перьевая Ручка почувствовал себя так, будто проглотил жирную муху; однако, поставь он себя на место случайного читателя, не знающего правды, он бы и сам непременно полез читать дальше.

Если отбросить пассаж про Короля эльфов, в остальном статья была чистой правдой.

Перьевая Ручка уставился на него:

«Твой полёт мысли… куда шире, чем у обычных людей».

Тёплые солнечные лучи падали на Лу Цзя, словно покрывая его тонким слоем золота:

— Ещё бы! Ведь с первого же дня, как я взялся писать новеллу, я дал себе слово:

— Я, Лу Цзя, стану самым знаменитым королём хайпа на всём Континенте Святых и Демонов!

#

http://bllate.org/book/42242/5408297

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь