Готовый перевод Detective Conan: Gin Tries to Recruit Me into the Organization / Под опекой Джина: Снайпер в белом халате: Глава 4. Встреча на лестничной клетке

Началась новая неделя. Линь Юйцин быстрым шагом вошёл в лабораторию, держа в руке пакет с завтраком из кафе «Пуаро». Пока загружался компьютер, он достал из бумажного пакета холодный кофе и сэндвич, расправился с ними в пару укусов и тут же принялся распечатывать материалы.

У исследовательского проекта научного руководителя Сугимото появился новый потенциальный инвестор, и Линь Юйцин отвечал за подготовку документов для предстоящей встречи. Времени было в обрез: помимо бумаг, ему предстояло сегодня провести ещё несколько серий экспериментов.

— Юйцин, ты уже на месте, — дверь лаборатории отворилась, и стоявший на пороге Сугимото торопливо наказал: — Инвестор прибудет через полчаса. Поторопись с документами и, как закончишь, сразу неси их ко мне в кабинет.

— Мне осталось только сшить их, — отозвался Линь Юйцин, наклоняясь к принтеру за отпечатанными листами и кивая замершему в дверях наставнику. — Скоро всё будет готово.

— Вот и славно, — удовлетворённо бросил Сугимото и ушёл, оставив Линь Юйцина в одиночестве хлопотать дальше.

Все материалы были систематизированы заранее — после печати оставалось лишь разложить их по экземплярам и скрепить. В последнее время проект Сугимото топтался на месте, так что на сей раз Линь Юйцину даже не пришлось заново сверять данные.

— Эх… — Линь Юйцин тяжело вздохнул, не отрываясь от сшивания бумаг. В этом месяце приходили уже пять инвесторов, и неизвестно, приглянется ли проект Сугимото сегодняшнему визитёру, нагрянувшему без предупреждения. Если финансирование так и не найдётся, замерший на полпути эксперимент придётся свернуть, а значит, Линь Юйцин лишится возможности разрабатывать собственный новый препарат на базе проекта наставника. Пусть он и не рассчитывал добиться прорыва ещё в аспирантуре, но без бесплатных ресурсов ему пришлось бы самому выбивать грант у университета — мало того, что получить его непросто, так ещё и придётся перед каждым заискивать.

Линь Юйцин вложил готовые документы в папку, стараясь придать им как можно более презентабельный вид.

Покинув лабораторию на третьем этаже, Линь Юйцин с папкой в руках направился к кабинету Сугимото, расположенному в восточном крыле второго этажа. В этот час у лифтов всегда скапливалась толпа, поэтому спуститься по лестнице выходило быстрее. На лестничной клетке имелись окна, а тяжёлая противопожарная дверь отсекала её от коридора, из-за чего туда частенько захаживали курильщики. Без особой нужды Линь Юйцин старался там не ходить.

Стоило ему толкнуть противопожарную дверь и ступить на пролёт, как на повороте лестницы взгляд выхватил знакомую фигуру. Незнакомец был всё в том же длинном чёрном плаще, длинные серебристые волосы свободно спадали ему на спину, и лишь чёрная фетровая шляпа, которой не было прежде, теперь скрывала большую часть лица.

— Здравствуйте, — Линь Юйцин поспешно шагнул к мужчине и остановился прямо перед ним, не в силах скрыть радости в голосе. — Не ожидал встретить вас сегодня здесь.

Он-то думал, что увидит его лишь в субботу, а судьба свела их раньше срока.

— Меня зовут Линь Юйцин, я аспирант медицинского факультета университета Бэйка, — представился он, протягивая руку, и с лёгким волнением спросил: — Прошу прощения, могу я узнать ваше имя?

Джин стоял, полуоборотом прислонившись к подоконнику, с зажатой в пальцах только что прикуренной сигаретой. Он поднял взгляд, скользнул им по протянутой руке и после недолгого молчания обронил:

— Куросава Дзин.

— Господин Куросава, очень рад сегодняшней встрече, — Линь Юйцин отдёрнул руку и неловко потёр нос: его порыв и впрямь вышел чересчур горячим, а ведь по местному этикету в Нихоне полагалось кланяться — и он снова об этом запамятовал.

Правда, на сакурайца господин Куросава совсем не походил: и стать, и черты лица, и эти тёмно-зелёные глаза выдавали в нём скорее выходца из Восточной или Северной Европы. Но раз уж он носит фамилию Нихона, общаться с ним следовало по здешним правилам.

Линь Юйцин отступил на шаг, чуть склонился в поклоне и, лишь выпрямившись, продолжил:

— Я приехал в Нихон совсем недавно и ещё не освоил местный этикет. Если сделаю что-то не так, господин Куросава, пожалуйста, скажите мне прямо — я обязательно исправлюсь.

— Пустяки, — Джин сжал зубами сигарету и произнёс неторопливо: — Мне нет дела до этих нелепых условностей. Я просто не люблю, когда ко мне прикасаются.

Линь Юйцин сам не заметил, как крепче сжал папку. Обычно он терпеть не мог табачного дыма, но сейчас мужчина напротив, затягивающийся сигаретой, казался ему до невозможности притягательным и сексуальным.

— Тогда я пойду, господин Куросава, — Линь Юйцин чуть приподнял папку, поясняя: — Мне нужно отнести документы научному руководителю.

Джин вновь поднял взгляд, окинул юношу коротким взором и глухо хмыкнул в знак того, что услышал.

Ещё вчера днём Водка переслал ему всё, что удалось нарыть. Прошлое Линь Юйцина было слишком уж чистым — настолько, что Джину захотелось собственными руками его замарать.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42238/5403114

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь