Готовый перевод A Tyrant, But At Only Five Years Old / Тиран, но ему всего пять лет: Глава 24. Двадцать четвёртый день стремления стать бездарным правителем: доводилось ли вам слышать о проклятии вечно хворающего учителя физкультуры?

На второй день Вэнь Маомао уже не пришлось вставать в такую рань.

В первый день проводился обряд почитания Конфуция, приуроченный к счастливому часу, впредь же уроки у Вэнь Маомао начинались в первую четверть часа Мао чу — примерно в то же время, когда государи всех династий собирали утренний приём.

Ладно, поспать удалось не намного дольше, но лишние полчаса государь Маомао всё же урвал.

Если бы Вэнь Маомао не копался за умыванием и завтраком, то, живя прямо бок о бок с классной комнатой, он мог бы поваляться ещё четверть часа: встать ровно в час Мао, собраться за пятнадцать минут и в первую четверть часа Мао чу чинно восседать в зале Одного Угла.

Сегодня пышных жертвоприношений не намечалось, зато добавилось утреннее чтение.

Вэнь Маомао ещё вчера слышал от младшего наставника Ли, что каждое ежедневное чтение будет предваряться утренним. Мальчик тогда гадал, зачем оно нужно, и вот наконец уразумел: для проверки домашних заданий.

Все наставники, задававшие уроки, явились лично, дабы проверить и исправить ошибки прямо на месте.

Наставник Вэй воззрился на поданные юным государем прописи, писанные якобы вчера вечером собственноручно мелким почерком в стиле «шпилек и цветов». Как бы это помягче выразиться?..

«Государь, неужто старый слуга так похож на круглого дурака?»

Дежурным сановником от Внутреннего кабинета сегодня был господин Хо. Заметив, как перекосило лицо господина Вэя при взгляде на тетради, Хо Цичуань сразу смекнул: дело нечисто. Но когда работа племянника легла ему в руки, он на миг потерял дар речи.

Мало того что наставник Вэй накануне раздал синие контуры, тогда как в детстве вдовствующей императрицы Хо прописи печатали нормальными красными чернилами; мало того что новенькая тетрадь за ночь успела подозрительно пожелтеть от времени, так ещё и сам почерк… почерк вызывал оторопь.

Это была даже не детская рука его сестры: добрую половину знаков вывела кузина Шэнь Чживэй.

Причём в весьма нежном возрасте.

Если говорить начистоту, на него прямо пахнуло ностальгией: за минувшие годы кузина изрядно поднаторела в подделках. Прежде она просто старалась писать похуже, а теперь научилась нарочно подделывать каракули собственного сына.

Постойте-ка, неужто это писал её многотерпеливый супруг? Бедняга Бай, признанный гений поколения, должно быть, изрядно помучился, чтобы выдавить из себя столь убогую мазню! Кузине, верно, досталась лишь отделка: она нарочно помяла края да капнула водой для пущей убедительности.

Оба родителя постарались на славу.

Не попытайся Вэнь Маомао провернуть фокус с подменой и не вытащи на свет божий это ископаемое, Бай Шэнъе, глядишь, и проскочил бы. Какая досада.

Впрочем, на всякую хитрую уловку учеников у наставника Вэя имелся свой ответ.

Проверив работы, господин Вэй велел убрать прописи и попросил каждого отрока написать своё имя на расчерченной сеткой бумаге сюань.

Даже не по памяти: перед глазами лежал образец, но горе тому, кто перепутает черту или исказит форму…

Сидевший рядом Бай Шэнъе, сам собаку съевший на подделках, сразу понял, что Вэнь Маомао писал не сам. Он покрылся холодным потом за государя и судорожно соображал, как бы взять вину на себя. Это всё из-за него! Из-за его драки с государственным гуном Синем государь не успел сделать уроки!

С другой стороны Пэй Цзюэ не знал, смеяться ему или плакать: если государь ошибётся, накажут-то всё равно их.

В этом и состояла одна из задач компаньонов — принимать кару за государя.

Не думал же кто-то всерьёз, будто наставник Вэй осмелится поднять руку на государя? Он же не самоубийца, у цинхэского рода Вэй две сотни ртов, и все жить хотят.

Впрочем, заступаться за Вэнь Маомао не пришлось.

На глазах у честной публики государь черта за чертой, не перепутав ни единого движения, вывел своё имя.

Он даже не взглянул на образец, написав всё на память. Разве что знак «Вэнь» вышел великоват и вылез за пределы квадрата, но для ребёнка его лет это было великолепно.

Особенно зная, что накануне он и уроков-то толком не сделал, наставники не скрывали изумления.

Тряпичный тигр 666, улёгшийся сегодня на бумаге в новой позе, тоже не на шутку удивился:

[Хозяин, ты втайне от всех зубрил? Решил сегодня поразить всех до глубины души?]

Вэнь Маомао удивился ещё больше: "Я же вчера с первого раза всё запомнил, зачем тут зубрить?"

Наставнику Вэю оставалось лишь промолчать. Государь явно схалтурил, но учитель понимал, что к каждому нужен свой подход. Для одарённых детей прилежание полезно, но если давить и заставлять бесконечно переписывать одно и то же, можно добиться обратного и вовсе отбить охоту к учёбе.

Уж лучше пока прикрыть глаза, а когда нагрузка возрастёт и смекалки перестанет хватать, тогда и поговорить. В конце концов, государю не обязательно становиться великим каллиграфом.

Лишь Вэнь Маомао мысленно ликовал: «Матушка — просто чудо, наставник ничего не заметил! Ура!»

Дальнейшие занятия, как и предупреждал старший дядя Хо Цичуань, постепенно усложнялись. Сперва уроки шли лишь до полудня, а после можно было вволю смотреть мультики или играть с оставшимися друзьями. Позже всё изменилось: в дни больших приёмов сперва шло заседание, затем полуденные чтения, а под вечер — разбор докладов.

День нельзя было назвать забитым под завязку, но от прежней праздности не осталось и следа.

Минул первый десятидневный отрезок, наступил долгожданный выходной, и когда Вэнь Маомао окончательно втянулся в школьную жизнь, уроков стало четыре: три до полудня и один после.

Правда, послеполуденные занятия обычно проходили в Стрелковом павильоне, где все три класса — все восемнадцать отроков — собирались вместе учиться верховой езде и стрельбе из лука.

Вэнь Маомао это занятие пришлось по душе.

Как выразился 666:

[Физкультуру кто ж не любит?] И тут же добавил: [Вот только по моим базам данных у учителей физкультуры здоровье обычно ни к чёрту, они вечно берут больничный, и их заменяют другие преподаватели.]

У Вэнь Маомао глаза на лоб полезли:

— !!!

Этого ещё не хватало! Учителем физкультуры, то бишь наставником по воинским искусствам, был его второй дядя, Хо Цзиньто! Малыш так распереживался, что при каждой встрече участливо осведомлялся: «Дядя, как ваше драгоценное здоровье?»

Разве мог великий полководец Хо стерпеть подобный намёк?

В тот же день он на глазах у венчанного племянника устроил в Стрелковом павильоне показательное выступление: сбил стрелой ивовый лист за сотню шагов и взлетел на коня без стремян.

Послеполуденное солнце палило нещадно, кучка малышей боязливо жалась в узкой полоске тени, спасаясь от зноя, и глядела, как генерал одной рукой удерживает тяжеленную алебарду гуаньдао. Тому, кто не постигал ратное дело, трудно понять величие этого зрелища и невероятную сложность приёма, но мальчишки просто восхищались: какой дядя храбрый да ладный!

Лишь пухлый малый по фамилии Линь, сидевший позади Вэнь Маомао, словно заправский рассказчик с базара, то и дело охал и громко втягивал воздух от восторга.

Понизив голос, он поведал однокашникам:

— Мой батюшка сказывал, что генерал в прошлом году заставой в одиночку врубился во вражеский строй и в одной сшибке снёс головы троим вождям дикарей!

Хо Цзиньто не сдержал смешка:

— Господин Линь — книжник, любит присочинить. — Он повернулся и зашагал к коновязи, на ходу расстёгивая лёгкий доспех. Под ним обнажилась насквозь промокшая от пота рубаха, под тонкой тканью которой перекатывались рельефные, точно горные кряжи, мышцы. Полководец обратился к племяннику: — Слуга ваш в тот день срубил лишь двоих, третьего конь копытами растоптал.

Подойдя к скакуну государя, он отвязал поводья, но садиться не спешил, а пустил боевого коня рысью по плацу.

Сперва конь бежал неторопливо, но постепенно прибавил ход, пока роскошная грива не взметнулась по ветру. Топот копыт то удалялся, то нарастал вновь, и, описав полукруг, жеребец понёсся прямиком на генерала. Железные подковы вздымали пыль, конь и не думал сбавлять ход.

В самый миг столкновения Хо Цзиньто с коротким выдохом ухватился за грубый повод, оттолкнулся рукой и вскинул крепкое тело в воздух. Без стремени, не касаясь луки седла, одной лишь силой рук и выверенным движением он взлетел на спину несущегося во весь опор коня.

С момента, как конь налетел, до того, как полководец опустился в седло, прошло не больше вздоха.

Вэнь Маомао даже не разглядел, как дядя оказался наверху. Мелькнула лишь чёрная тень, будто человека подхватило ветром, и вот он уже врос в седло: верхняя часть туловища недвижима, а мышцы бёдер натянуты до предела. Едва оседлав коня, воин вскинул лук, натянул тетиву до отказа и пустил стрелу в дальнюю соломенную мишень.

Стрела не просто вонзилась в яблочко: от чудовищной силы древко ушло вглубь вершка на три, отчего сама мишень содрогнулась. Вэнь Маомао не успел и рта раскрыть, чтобы восхититься дядей, как на тетиве уже лежала вторая стрела.

Десять выстрелов подряд — и все без промаха.

Этот человек меньше всего походил на хворого; напротив, второй дядя казался несокрушимым великаном.

Вэнь Маомао наконец вздохнул с облегчением.

А затем…

На следующий день, аккурат в час воинских искусств, в зал Недеяния явился старший дядя с указом в руках в сопровождении евнухов и объявил едва проснувшемуся племяннику: сегодня воинских занятий не будет, второй дядя занемог и отпросился со службы.

У Вэнь Маомао в голове помутилось:

— ???

Что это за кошмарное проклятие учителей физкультуры?!

Первым делом он, конечно, справился о здоровье второго дяди: звали ли лекаря? Убедившись, что ничего страшного не стряслось и дядя попросту объелся не того, мальчик с укором воззрился на своего тигрёнка.

Хоть его сегодняшний дневной сон вновь был лишь прикрытием, мультики он почти не смотрел.

А всё потому, что система занудствовала:

[Так дело не пойдёт, хозяин! Мы уроки мудрых правителей слушаем уже столько дней! А ты целыми днями то учишься, то на службе сидишь, то уроки делаешь, то с друзьями играешь. Нам и словом перемолвиться некогда, чтобы обсудить план крушения Великой Ци!]

Наслушавшись о безупречных расчётах старца Бая и господина Хо, 666 тоже вознамерился подтянуть хватку.

Например, заранее наметить с хозяином шаги к будущему тиранству.

Он даже поклялся Вэнь Маомао: хоть тот и пожертвовал мультиками в обед, зато на уроке воинских искусств, когда внимание наставников рассеется, он украдкой включит ему парочку серий.

Вэнь Маомао не возражал: раз система держит слово, он готов пойти навстречу.

И каков же был план?

Человек и система погрузились в молчание.

Сказать, что в голове было пусто, — ничего не сказать; мысли скользили, не находя опоры.

Хотя они и собирались делать всё наперекор мудрым правителям, но что полезного они услышали о них за последнее время? Те либо сидели за занавеской, либо отрекались от престола, подобно древним совершенномудрым Яо, Шуню и Юю. Как тут поступить наоборот?

Не дожидаться срока? Сдёрнуть бамбуковую занавесь и заявить: «С сегодняшнего дня Я правлю сам! Престола никому не уступлю, Я единственный владыка под небесами!»? Сказать-то можно, вот только четыре места советников-регентов старший дядя и князь Су выбивали в долгих и мучительных спорах, с трудом нащупав хрупкое равновесие между всеми сторонами.

Вэнь Маомао подумал: это всё равно что ты долго и упорно строил домик из веточек, а кто-то подошёл и сломал его одним пинком.

— Я бы тогда очень, очень расстроился, — честно признался Вэнь Маомао системе. Ему не хотелось огорчать старшего дядю, не хотелось расстраивать князя Су и уж подавно не хотелось обижать матушку Пэй.

666 тоже не желал расстраивать хозяина.

В конце концов Вэнь Маомао подвёл итог: у мудрого правителя есть ещё одна черта — его любят министры, уважает знать и почитают родичи императорского дома. Разве нельзя вывернуть наизнанку именно это? Обидеть министров, разозлить знать, поссориться с императорской роднёй! Если уж не знаешь, как быть тираном, то как стать отпетым негодяем, сообразить всяко проще!

— Только убивать людей почём зря нельзя, — уточнил злодей Вэнь Маомао.

[Это ещё почему?]

Вэнь Маомао постеснялся признаться в трусости и выдумал неуклюжую отговорку:

— Потому что у Меня от вида крови кружится голова.

[Ты же её не увидишь.]

— На душе закружится.

[Ладно, тиранам не обязательно всех казнить.] 666 развернул список заметок под названием «Как стать отпетым негодяем», но едва начал записывать, как наткнулся на нестыковку в самой основе: [Ты хочешь обидеть министров, но не огорчать старшего дядю? Разозлить знать, но не расстраивать матушку Пэй? Поссориться с роднёй, но пощадить чувства князя Су?]

— Вот именно!

666 впал в отчаяние: «Рыба плачет — вода знает, а если я заплачу — кто пожалеет?» И как прикажете это выполнять?

Тут-то государь Вэнь Маомао и явил во всей красе замашки истинного самодура. Широким жестом он отмахнулся:

— В общем, общее направление Я задал, а как его исполнять — думай сам. Коль у тебя плана нет, не обессудь, помочь ничем не могу!

666 беззвучно взвыл.

Вэнь Маомао немного подумал и великодушно подкинул ещё одну мысль:

— У Меня есть ещё одна задумка!

Тигрёнок встрепенулся:

[Говори!]

Вэнь Маомао:

— В крайнем случае бросим это гиблое дело! В мире нет ничего невозможного, стоит лишь вовремя сдаться!

И тут на пороге с кипой бумаг появился старший дядя.

Вэнь Маомао похолодел: как теперь тайком смотреть мультики?!

#

http://bllate.org/book/42231/5407087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь