Готовый перевод Handsome Guy, You've Broken Character / Красавчик, твой маскарад окончен!: Глава 11

— Если сменить человека, то результат будет непредсказуем, у Ши Чэна есть свои опасения, — напомнил Хэ Кай.

— Позвольте мне вкратце рассказать о планах моей студии, — активно заговорила Цяо Ми, стремясь захватить инициативу.

Хэ Кай помедлил:

— Не стоит так спешить, верно?

Цяо Ми ответила с предельной серьезностью:

— Ваш секретарь выделила мне всего двадцать минут.

— Ха, ха-ха, — Хэ Кай не удержался и рассмеялся, позабавленный её напором. — Ну хорошо, говори.

Цяо Ми без тени смущения начала:

— Я занимаюсь индустрией коротких видео уже давно. В самом начале в студии была только я, делала всё сама — от и до. Не скажу, что стала мастером, но, по крайней мере, нащупала некоторые закономерности.

Хэ Кай слушал её в расслабленной позе, не высказывая никакого мнения.

— Господин Хэ, мой вектор развития направлен не на внутренний рынок. — А значит, опасения Ши Чэна для неё ничего не значат.

Эта фраза наконец привлекла внимание Хэ Кая.

Цяо Ми говорила прямо:

— Внутренняя конкуренция слишком жесткая. За эти годы торговый бизнес моего отца переключился на рынки Африки, Азии и Латинской Америки. Там огромные просторы, и одна только работа с китайской диаспорой — это целое непаханое поле. Благодаря собственной компании я могу обеспечить стабильную цепочку поставок. — Она игриво подмигнула. — То видео с Ши Чэном я использовала как пробный камень, и просмотры на зарубежных площадках оказались не ниже, чем внутри страны. Но всё же я поздно пришла в профессию, поэтому мне нужно сначала прочно закрепиться здесь, заложить фундамент, а потом просто перенести эту модель туда.

Хэ Кай незаметно для окружающих перестал расслабленно откидываться на спинку кресла: оказывается, эта девица припасла для него ловушку. Конечно, в Ши Чэне действительно есть много качеств, достойных внимания, но в этом мире красавцев с хорошей фигурой и приятной внешностью если не пруд пруди, то найти их несложно. Если вложить деньги в продвижение и раскрутку, то и другой человек — пусть даже с небольшой разницей во внешности — сможет поднять такую же волну.

Вероятно, она немало времени потратила на изучение того, в каком направлении расширяется бизнес компании Хэ Кая и даже самого Хэ Кая как личности. У него были ресурсы, идеи и планы, но не хватало толкового исполнителя. Сейчас это выглядело так, будто он только захотел спать, как ему подложили подушку, — устоять перед искушением было трудно. Конечно, они стоили друг друга: Цяо Ми уже давно раскусила, является ли его студия лишь пустой оболочкой.

— Ты решила использовать меня в своих интересах? У этой молодежи действительно хватает смелости, — с полуулыбкой произнес Хэ Кай.

— Господин Хэ, вы ведь видите, что я настроена серьезно, — прямо сказала Цяо Ми.

— Подготовь план-проект и пришли мне, — наконец сдался Хэ Кай.

— Без проблем, — бойко ответила Цяо Ми, хотя она была из тех, кто не упустит своего. — Но мне нужен Ши Чэн.

— Ты действительно положила на него глаз? — Хэ Кай потер ладони, искренне пребывая в замешательстве.

Цяо Ми не стала ничего скрывать:

— Никто и никогда не ставил меня в неловкое положение столько раз подряд, так что теперь мне нужен только он. — Она приподняла бровь, и её молодое лицо засияло. — Прошу, не думайте, что я не умею разделять личное и рабочее. Я человек немного эмоциональный и не хочу ущемлять себя ни в работе, ни в личной жизни.

— Я не могу вмешиваться в частную жизнь молодежи, он у меня всего лишь наемный работник, — Хэ Кай снова рассмеялся, развлеченный ею. — Что касается работы, могу лишь пообещать постараться. А насколько тот парень упрям, ты знаешь лучше меня.

Дело было улажено, и Цяо Ми выдохнула, невольно демонстрируя врожденную гордость:

— И вы не переживайте, если совсем никак, я придумаю что-нибудь еще. В любом случае, я с ним поквитаюсь.

В тот день, когда Ся Цин выдвинул свою теорию о мести, Чжоу Хун долгое время не обращала на него внимания. Она считала, что Ся Цин просто вспылил, к тому же ему было слишком нечем заняться. Поэтому она добавила отрешенного от мирских забот господина Ся в рабочий чат компании, где шло обсуждение подготовки к новому шоу, и по любому поводу отмечала его в сообщениях.

Ся Цин, в свою очередь, больше не чудил, порученную работу выполнял без отказов и проявлял большую активность. Чжоу Хун начала терять бдительность, решив, что он всё осознал, как вдруг к ней пришел Сюй Хуань, чтобы отчитаться о ходе дел.

— Есть судимость? Ну, тут уже ничего не поделаешь, — Чжоу Хун, казалось, не была удивлена.

— Да, — в голосе учителя Сюй чувствовалось сожаление. — Это серьезный изъян.

— Хорошо, я поняла. Пожалуйста, постарайтесь как можно скорее утвердить другие кандидатуры.

— Понял, тогда я пойду. — Сюй Хуань дошел до двери и добавил: — Кстати, я только что встретил господина Ся и ввел его в курс дела.

— Кого?

— Господина Ся.

Чжоу Хун резко вскочила.

— Что случилось? — Сюй Хуань испугался.

— О, ничего, ничего. Я вдруг вспомнила, что мне нужно кое-что передать ему. Если бы ты не упомянул, я бы совсем забыла.

Чжоу Хун бросилась к кабинету Ся Цина, но было поздно — дверь уже была заперта. Поразмыслив, она позвонила Гао Хэну.

— Не лезь в это, я сам с ним поговорю, не волнуйся, — Гао Хэн повесил трубку и поспешил позвонить Ся Цину, но тот не ответил. Он был в командировке, и, видя, что до посадки на рейс остается совсем немного времени, мог лишь отправить сообщение:

— Мы знаем о деле Ши Чэна о нанесении телесных повреждений. Это я категорически запретил Чжоу Хун рассказывать тебе, не вини её. Тот человек получил по заслугам: из-за ревности к женщине он сломал другому ногу, чистой воды самонадеянность. Если не веришь, по возвращении я попрошу найти для тебя архивные документы. Не совершай глупостей, не вздумай его искать, как бы он ни жил — тебя это не касается. Не забивай голову ерундой, дождись, пока я вернусь.

Ся Цин получил сообщение от Гао Хэна; было видно, как тот разочарован и зол. И действительно, Ся Цин был таким бесхребетным — словно заколдованным. Спустя столько лет, стоило ему найти хоть малейший повод, как он тут же использовал его как предлог, чтобы найти того человека.

Впрочем, годы берут своё: он повзрослел, и его смелости поубавилось.

Он осмеливался лишь тайком приходить по адресу, прячась за старым раскидистым деревом внизу, у жилого комплекса, и, не отрывая глаз, ждал, пока в ночной тьме знакомый и в то же время чужой силуэт не приблизится шаг за шагом, а затем, удаляясь, не исчезнет в подъезде.

Оказывается, он продолжал расти — в восемнадцать лет он уже был таким высоким.

Стрижка слишком короткая, совсем короткая.

Ся Цин тихо прошептал в глубине души:

— Ши Чэн, давно не виделись.

Глава 7. Популярный в прошлом блогер берется за работу

Ши Чэн вошел в квартиру, не включая свет. Он достал из рюкзака маленький пакетик — это были ежедневные наборы питания, которые выдавали сотрудникам клуба: печенье, сухофрукты и молоко. Как раз хватит ребенку на завтрак. Утром у него была еще одна подработка, так что с женщиной, с которой он делил жилье, и ребенком он едва виделся пару раз в месяц.

http://bllate.org/book/42212/5398219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь