Готовый перевод Farming and Raising a Husband Across Time / Счастье в хижине: Мой муж из другого мира: Глава 2

Толпа людей ворвалась в комнату Жань Байлин, и его душа последовала за ними, а затем обратно втянулась в тело.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел дурачка, который сидел в его постели с голым задом и бессмысленно улыбался.

Эта весть очень быстро разнеслась по всей деревне, и уже тем же вечером из Семейства Лу явились люди, чтобы расторгнуть помолвку, а дядя и тётя дурачка пришли уговорить его.

Тётка взяла Жань Байлин за руку и стала убеждать: — Хоть он и немного глуповат, но у его семьи есть два муа земли, которые до сих пор обрабатывали мы. Мы же и кормим его три раза в день. После того как вы поженитесь, эту землю вернут вам, чтобы вы сами её обрабатывали. У него ещё есть отдельный небольшой дворик, пусть и староват, но в будущем мы поможем вам всё отремонтировать.

Заметив, что Жань Байлин хмурится, тётка продолжила уговоры: — Хоть мой племянник и с придурью, но сердцем он добрый, к тому же сам умеет есть, одеваться и ходить в туалет. Утром ты можешь просто открыть дверь и выпустить его на улицу, и не бойся, что потеряется — к вечеру, наигравшись, он сам вернётся. Хлопот с ним никаких, да и заботиться о свёкре со свекровью не придётся...

— Больше ничего не говорите, — прервал её Жань Байлин. Он только хотел сказать, что согласен, но тётка остановила его.

Подумав, что Жань Байлин отказывается, она подняла ставки: — Не спеши с отказом. Пройдет пара лет, у фулана моего сына родится ребенок, мы одного тебе отпишем в сыновья, так что бояться, что некому будет о тебе в старости позаботиться, не придется.

— Я согласен. — В прошлой жизни Жань Байлин хлебнул слишком много горечи. В этой жизни, даже если не выходить замуж за Лу Юаньчжи, а выйти за кого-то другого из деревни, всё равно придется ухаживать за свекрами, да за младшими братьями и сестрами.

Мать Лу Юаньчжи страдала безумием и в приступах любила распускать руки, но матери в других семьях, даже не будучи безумными, частенько бьют невесток. Уж лучше выйти за дурачка — по крайней мере, в этом доме хозяин он сам. И хотя у дурачка детское мышление, он чист душой и не имеет злых помыслов. Для него это вполне неплохая партия для женитьбы.

— Ты согласен? Как замечательно! Мы сейчас же пойдем чинить дом, купим ему новую одежду, и свадебный пир тоже нужно подготовить. Если у вас есть какие-либо требования, высказывайте без стеснения, мы выполним всё, что в наших силах. — Дядя и тётка улыбались так широко, что глаз было почти не видно. Вечером кто-то даже видел, как дядя дурачка поднимался в гору, чтобы сжечь бумажные деньги для старшего брата, и плакал так, что глаза опухли.

Семья дяди и тётки дурачка тоже не жила в богатстве. В прошлом году их сын женился, и на это ушли все семейные сбережения. Кое-как наскребли один цянь серебра на выкуп невесты, да сыграли несколько столов вина — вот свадьба и состоялась.

У дурачка был кривой рот и косые глаза, он то и дело пускал слюни, а стоя, он умудрялся стоять с перекошенными плечами. В день свадьбы даже новая одежда ничуть не улучшила его внешний вид.

После окончания свадебного пира Жань Байлин почувствовал себя даже немного легче на душе, когда увидел, что дурачок сам зашел в комнату, снял верхнюю одежду, лег на кровать, укрылся одеялом и уснул.

Сидя во дворе, он перемыл добрых несколько десятков тарелок и блюд, использованных на свадебном пиру. Всё это было взято взаймы, завтра посуду предстояло вернуть, так что отмыть её нужно было до конца этой ночи.

Двор у семьи дурачка был небольшим, жилая постройка состояла всего из одной соломенной хижины, кухоньку слепили на скорую руку под простым навесом, а вместо забора стоял хлипкий плетень из хвороста. Дядя с тёткой предварительно всё прибрали, так что вокруг было чисто и аккуратно.

Они оставили им полмешка муки. На этот раз из приданого отец с матерью дали им два одеяла, сшили новую одежду, выделили два набора палочек для еды с чашками, котел и тридцать вэней монет.

Его собственная семья тоже не отличалась достатком и не могла дать много вещей.

Он думал о том, что уже наступила весна, можно сначала посадить овощи во дворе, а на тех двух муа земли вырастить зерно — глядишь, жизнь постепенно и наладится.

Домывая последнюю тарелку, он заметил краем глаза, как за плетнем мелькнула тень, хотя, возможно, ему просто показалось.

Настороже, Жань Байлин поднялся на ноги, вытер фартуком мокрые руки и, даже не успев выплеснуть воду от мытья посуды, поспешно вернулся в дом, задвинув засов.

Вскоре до двора донесся ряд шагов, и этот звук замер у самой двери: — Байлин, открой, это я, твой дядя Ли.

В деревне почти все знали друг друга в лицо. Жань Байлин узнал его голос, но отворить дверь не осмелился: — Дядя Ли, мы уже спим, давайте обо всем поговорим завтра.

— Открой же ты дяде Ли дверь! В брачную ночь этот дурачок ничегошеньки не смыслит, и дядя боится, что ты будешь скучать в одиночестве. Дядя пришел помочь тебе и ручается, что ты познаешь всю радость фулана.

Жань Байлин и помыслить не мог, что старший сородич из их деревни, который днем казался вполне нормальным, посреди ночи примчится барабанить в его дверь и станет бросаться столь низовыми словами.

Не зря, когда он решил выйти за дурачка, многие сельские тётки твердили, что ему еще предстоит хлебнуть лиха. Оказывается, будучи гэр, от страданий никуда не деться: не хочешь терпеть муки от угождения всей семье мужа, испробуешь горечь от домогательств чужих мужчин.

Будь дурачок нормальным человеком, он бы ни за что не поверил, что дядя Ли осмелится явиться сюда глубокой ночью.

Не услышав изнутри никакого ответа, мужчина снаружи принялся наваливаться на деревянную дверь, с силой раскачивая её. Жань Байлин отступил на два шага назад, как вдруг окно позади него распахнулось, и в комнату впрыгнул какой-то мужчина: — Дядя Ли слишком стар, так что давай-ка лучше я, твой братец, позабочусь о тебе.

В панике Жань Байлин схватил стоявший рядом подсвечник и замахнулся им на голову мужчины, но дядя Ли, уже успевший распахнуть деревянную дверь, перехватил его за запястье: — Кто сказал, что старые хуже молодых? Давай-ка мы сегодня посоревнуемся и посмотрим, кто из нас сможет угодить Бай-гэру.

— Как же вы задолбали шуметь, — лежавший на кровати дурачок внезапно распахнул глаза. Посмотрев на происходящую перед ним сцену, он на мгновение замер, после чего взмахнул руками и, схватив обоих мужчин за шиворот, вышвырнул их во двор на землю.

— Дурак, ты чего удумаешь?! — те двое никак не ожидали, что у дурачка окабется такая силища, да еще и вздумает защищать своего фулана.

— Дурак? Вы кого назвали дураком? Больше всего на свете ненавиделю, когда меня обзывают дураком! — Гу Аньчжи только что очнулся в какой-то незнакомой обстановке. Мозг еще не успел до конца проясниться, а он уже видит двух мерзких хмырей, которые окружили какого-то симпатичного паренька и пристают к нему, да еще и обзывают его самого дураком. Разве мог он стерпеть такой взрывной нрав? Не раздумывая, он подскочил и отвесил обоим по парочке смачных пинков.

Глава 2

Не имея возможности дать хоть какой-то отпор, те двое с воплями бросились уползать прочь: — Дурак убивает! Дурак убивает!

Разбуженные шумом соседи со всех сторон поспешили к месту происшествия. Едва прибежав, они увидели лежащих на земле двоих окровавленных людей и поспешили их перехватить: — Что тут стряслось посреди ночи?

Дядя Ли поднялся на ноги, красуясь двумя подбитыми глазами, и при каждом слове обнаруживал нехватку двух выбитых зубов: — Я пришел забрать посуду, которую они одалживали у меня днем. Кто же знал, что стоило мне войти во двор, как он набросился на меня с кулаками!

— А я увидел, что дядю Ли бьют, и пришел на помощь, кто же знал, что этот дурак и меня изобьет, — Эр Чжу зажал кровоточащую голову руками.

Они рассчитывали на то, что у дурачка ума всего на несколько лет, и что бы они ни сказали — всё сойдет с рук, ведь он даже не станет возражать, а сельчане уж точно не поверят словам какого-то дурака.

— За посудой пришли? Один из вас выломал дверь в его доме, другой разбил окно, вломились сюда, окружили его, распускали грязные языки да еще и лапать полезли! Сдается мне, у меня были все причины вас отлупить! — Вспыльчивый нрав Гу Аньчжи разгорелся не на шутку. Он решил, что сильно напился и забрёл в какой-то тематический парк, а все эти люди в исторических одеждах — просто местный персонал, исполняющий роли NPC.

А этот хорошенький паренек — бедняжка, который после смены вернулся в общежитие, а другие сотрудники стали к нему приставать. Обладая обостренным чувством справедливости, он просто обязан был заступиться.

Никто из толпы не ожидал, что дурак заговорит настолько членораздельно. Подняв головы, они тут же увидели сорванную с петель дверную створку, валявшуюся неподалеку.

Дядя Ли принялся оправдываться: — Да это он сам дверь вышиб, когда лупил меня, не я её толкал!

Жань Байлин никак не ожидал от того такой бессовестности и едва не плакал от обиды: — Зачем тебе понадобилось идти к нам в дом за посудой, если она вся стоит во дворе? Хотел забрать — взял бы молча, к чему было ломиться к нам в дверь? Я ведь сказал, что уже поздно и мы легли спать, но вы всё равно силой выбили дверь! А Эр Чжу вообще залез через окно, разломал нам всю раму, а теперь еще и здесь выкручивается!

— Ах вы два мерзавца, да есть ли в вас хоть что-то человеческое? Надумали обижать даже фулана дурачка!

— С виду такие приличные, а на деле — один старый бесстыдник, другой молодой наглец!

— Теперь велено будет детям держаться от них подальше, не хватало еще от таких гадостей пострадать!

Обоих едва не забросали слюной от праведного гнева. Они уже хотели попытаться выкрутиться и заявить, будто Жань Байлин сам их оклеветал и зазывал к себе, но стоило им открыть рты, как Гу Аньчжи одарил их таким свирепым взглядом, что те сразу замолкли.

— Держитесь от него подальше, напугали человека. Я сейчас же вызываю полицию. — Гу Аньчжи заслонил Жань Байлин своей спиной и полез похлопать себя по карманам в поисках телефона, но обнаружил, что никаких карманов на нем нет.

Опустив взгляд на себя, он увидел грубые конопляные одежды и наряд простолюдина из древности. Что происходит? Во что это он такое вырядился?

Услышав слова Гу Аньчжи о вызове полиции, мать Эр Чжу принялась испуганно кричать, приняв это за жалобу властям: — Только не к уездным чиновникам! Это наверняка какое-то недоразумение!

Несколько тёток тоже принялись уговаривать: — Если сейчас заявить в управу, то в суде, будь ты истец или ответчик, сначала впаяют двадцать палок побоев. А без денег на взятку окружному судье останешься виноватым даже будучи правым.

— Староста идет, позовите старосту, пусть он рассудит! — Тётка поспешила за старостой. Её муж напился и мертвецки спал в постели, поэтому она в панике побежала за главой деревни.

Староста заглянул в дом, окинул всё вокруг взглядом, а выйдя наружу, велел скрутить дядю Ли и Эр Чжу: — По деревенским законам — дать обоим по двадцать розог, отправить на ночь на колени в родовой храм, а завтра пусть каждый из них возместит Гу Аньчжи по курице или утке.

Услышав свое имя, Гу Аньчжи на секунду растерялся — ведь приставали-то не к нему, с какой стати компенсация ему?

Что-то здесь было не так, до жути не так. Разве он не пел только что в караоке? Да, выпил немного, но как его угораздило в мгновение ока оказаться в таком месте?

— Бред какой-то, где мой телефон? Какой шутник переодел меня в эти шмотки? Это какой-то розыгрыш от съемочной группы? — бормотал Гу Аньчжи, обходя толпу и направляясь к выходу из двора. Если это скрытая камера, здесь обязательно должны быть операторы и члены команды проекта, а этот двор просматривается насквозь, значит, они снаружи.

Остальные тоже на миг замерли, сообразив толком не сразу. Дурака звали не иначе как Гу Аньчжи, и они тут же зашушукались между собой: — С каких это пор дурак стал так складно говорить?

— И за фулана заступился, совсем не похож на умалишенного.

— Говорят же, мужчина женится — и сразу умнеет. С дураком та же история: обзавелся фуланом и сразу повзрослел.

Но следом они услышали, как дурак бормочет под нос какие-то непонятные слова вроде «телефон» или «камера», обходя людей и выходя со двора. Перепуганные сельчане тут же окликнули Жань Байлин: — Ты чего застыл, ступай следом! А мы пока поможем старосте отходить этих негодяев розгами. Не бойся, меньше положенного не получит ни один!

Жань Байлин тоже в спешке бросился за ним. Разве не говорили, что после наступления темноты дурак возвращается домой спать? Куда это его несет среди ночи? Уж не рассудок ли у него помутился от пережитого потрясения?

http://bllate.org/book/42186/5394636

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь