Готовый перевод Age of Beastmen / Эпоха зверолюдей: Новая жизнь в ином мире: Глава 14

Воображаемая Сюань Ци бурная школьная жизнь так и не началась. На самом деле звёздные курсы общего языка у него были лишь раз в три дня, а преподавал их некто довольно равнодушный из не-зверолюдов, а именно Цзе Сия.

В тот день Айло показал ему жильё, и когда Сюань Ци попытался пойти помочь тому детенышу орка, который, как утверждалось, не смог отыскать старшего брата, малыша уже и след простыл. Стражник очень серьёзно заверил Сюань Ци, что братишка отыскался сам. Хотя Сюань Ци и находил это странным, но по уговорам Айло и стражника всё же успокоился.

Устроившись на большой и мягкой постели, Сюань Ци рассеянно листал электронную книгу в руке, сплошь исписанную непонятными письменами-головастиками.

– Не переживай ты так, общий язык очень легко выучить, я в своё время меньше чем за год со всем почти разобрался…

Из коммуникатора раздался голос Цзямиэр:

– Ци, без тебя мне совсем не с кем побыть, Соя вечно с Лайер, ужасно скучно.

Сюань Ци улыбнулся:

– Можешь приехать сюда и поучиться со мной ещё годик.

– И не подумай, – Цзямиэр показал язык. – В этой школе одни грубые орки, да к тому же придётся терпеть этого противного директора, я там и дня не выдержу.

Цзямиэр небрежно схватил фрукт и принялся его уплетать.

– Кстати, Ци, а ты уже видел тамошних природных самок?

Сюань Ци покачал головой:

– Пока нет. Послезавтра у меня занятие по общему языку, разве тогда я с ними не познакомлюсь?

– Да они и не пойдут никуда, – Цзямиэр закатил глаза. – Эти двое торчат там исключительно ради поиска подходящей пары. Они учились ещё тогда, когда я сам был в школе. Никогда не видел столь переборчивых природных самок: столько времени прошло после совершеннолетия, а они всё сидят в учебных заведениях, лишь бы взгляды поклонников повсюду следовали за ними.

Сюань Ци растерялся, явно не до конца понимая слова Цзямиэр.

– Ну вот так вот, – Цзямиэр пришлось объяснять подробнее. – Вообще-то эти двое уже давным-давно могли выпуститься и жить со своими парами, но они вечно всем недовольны и хотят отыскать кого получше. По мне так, раз у таких вредных самок вообще кто-то нашёлся, это уже великое счастье.

– …Насколько же они вредные?

Цзямиэр фыркнул:

– В сто раз вреднее меня!

– Эй, ты ведь и сам знаешь, какой у тебя скверный характер, – мысленно подумал Сюань Ци.

Он опустил голову, пряча всё сильнее расползавшуюся на губах улыбку, а Цзямиэр задрал подбородок:

– Ци, только не сближайся с ними слишком сильно, а не то точно навлечёшь на себя беду!

Сюань Ци воспринял это серьёзное предупреждение всерьёз. До самого первого занятия он не сделал за порог своего жилья ни шагу: целыми днями читал книги, играл в игры, а временами выглядывал в окно, чтобы глотнуть свежего воздуха. Однако в день, когда пришло время отправляться на урок, Сюань Ци столкнулся с крайне важной проблемой: он понятия не имел, где именно проходят занятия.

Пока он сидел в растерянности, на стене зазвонил коммуникатор. Сюань Ци подошёл в прихожую и ответил на вызов — оттуда донёсся бесстрастный голос орка:

– Страж третьего патрульного отряда, номер 002. Подтвердите, вы сегодня собираетесь на занятия?

Сюань Ци долго соображал, прежде чем наконец отозваться:

– Да, да.

– Как предпочитаете передвигаться — пешком или на аэрокаре? Пешком идти десять минут, на аэрокаре — три.

– …Пешком будет в самый раз.

– Сколько времени вам потребуется на сборы? Выдвигаетесь прямо сейчас?

– Хорошо, прошу прощения… Подождите минутку, я сейчас спущусь.

Сюань Ци в спешке вытащил из комнаты книгу, наугад схватил какую-то верхнюю одежду из огромного гардероба, приготовленного для него Айло, и кубарем бросился вниз.

В этот момент страж-орк под номером 002, только что завершивший диалог, некоторое время находился в некотором оцепенении, а его взгляд невольно устремился на номер 006, который переговаривался у соседней виллы.

Благодаря чуткому слуху орков, он отчётливо слышал всё, что происходило в том разговоре.

– Какого чёрта вы вечно жмёте! Не знаете, что мы отдыхаем?!

Вызов продолжался без малого пять минут, но страж 006 уже привык к скверному тону проживавшего здесь не-зверолюда, так что лицо его даже не изменилось.

– Страж третьего патрульного отряда, номер 006. Подтвердите, вы сегодня собираетесь на занятия?

– Проваливай! Не пойду, не пойду, не пойду!

– Время дополнительных занятий назначено на пять часов сегодняшнего вечера и на завтрашнее…

– Исчезни! Ещё раз помешаешь нашему отдыху — убью!

Коммуникатор резко отключился. Страж 006 потёр нос и подошёл к 002. Заметив странное выражение лица сослуживца, он поинтересовался:

– Этот новенький не-зверолюд что, отчитал тебя до помутнения рассудка? Что у тебя за вид?

002 остолбенел и покачал головой:

– Похоже, у меня галлюцинации…

– ?

На лице 006 отразилось недоумение:

– Ты о чём?

002 внезапно схватил его за руку:

– Скажи, разве природные самки бывают мягкими и кроткими?

Номер 006 бесстрастно отстранил руку 002:

– Ты бредишь наяву?

– Станут ли они говорить пожалуйста? Станут ли смущаться? Будут ли улыбаться нам, краснеть и извиняться?

– …Ты часом не заболел вчера от усталости на задании?

– И правда, – продолжал бормотать себе под нос 002, – у меня и впрямь галлюцинации.

Едва он это произмолвил, как дверь стоявшей перед ними виллы отворилась. Чуть запыхавшийся, изящный не-зверолюд с виноватым видом кивнул номерам 002 и 006, а в уголках его губ застыла кроткая, нежная улыбка, в то время как щеки слегка порозовели.

– Простите, вы долго меня ждали?

– …

– …

По правде говоря, галлюцинации начались у них обоих, верно?

Оба стража словно бы по воздуху следовали позади Сюань Ци, провожая его прямо до класса, и лишь когда к ним наконец вернулся дар речи, Сюань Ци обернулся и вежливо поклонился в знак благодарности:

– Большое спасибо за сегодня, извините за хлопоты.

Рассудок сослуживцев снова разлетелся в щепки, и 002 с 006 одарили его запредельной, сказочной улыбкой:

– Н… не стоит благодарности…

Он улыбнулся, улыбнулся, улыбнулся…

Он извинился, извинился, извинился…

Сюань Ци с облегчением выдохнул и, приближаясь к классу, продолжал мысленно недоумевать: с чего это эти стражи такие странные?

Цзе Сия изначально даже не предполагал, что кто-то явится на занятие. Общий язык обычно без труда осваивали за месяц-другой, и любой не-зверолюд, выросший в Кале, им свободно владел. С тех пор как он начал преподавать, на этот курс заглядывали лишь единицы не-зверолюдов, а уж природные самки из-за своего чванства и своенравия… он уже и забыл, когда в последний раз видел их на уроках.

Поэтому, когда тихий, мягкий голос произнёс учитель, Цзе Сия почти решил, что ему послышалось.

А затем он почувствовал, что у него ещё и проблемы со зрением.

Представление Цзе Сия о природных самках всегда было неизменным: заносчивые, деспотичные, не желающие слушать доводы рассудка, слабые, но взбалмошные. Это мнение никогда не менялось, да и если бы менялось, то только в худшую сторону. Но сейчас Цзе Сия понял, что его представления рухнули.

Изящный — да, все природные самки изящны, но этот был необычайно хрупким, а на лице его играла тёплая, ласковая улыбка, какой Цзе Сия доселе не видел ни у одного не-зверолюда — те умели лишь вызывающе ухмыляться. Его миниатюрное личико было настолько прелестным, что от него невозможно было отвести глаз, а от всей его мягкой и утончённой натуры так и веяло желанием бережно укрыть его на ладони.

А ещё — его голос, журчащий в сердце подобно прозрачному ручейку и приносящий сладковатую прохладу.

– Учитель, я Сюань Ци, пришёл на урок общего языка.

http://bllate.org/book/42173/5393013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь