Готовый перевод Age of Beastmen / Эпоха зверолюдей: Новая жизнь в ином мире: Глава 12

Сюань Ци тоже учился в университете. Хотя он проучился лишь наполовину, прежде чем его неведомым образом занесло в эту эпоху, он всегда превосходно учился и считал, что учеба — дело нехитрое. К тому же он искренне надеялся завести в этой школе парочку друзей. Едва сойдя с летающего корабля, Сюань Ци хотел было двинуться вперед, но сопровождавший его Айло придержал его за плечо.

Сюань Ци недоумевающе посмотрел на него. Айло, выдержав этот чистый взгляд, невольно отвел глаза и мягко произнес:

— Ци, нам нельзя идти через главный вход, пойдем в обход.

— Ох.

Сюань Ци подавил в себе порыв расспросить о причинах и послушно поплелся следом за Айло. Айло не удержался от легкой улыбки и уже собирался объяснить почему, как его прервал грянувший прямо над ухом яростный окрик.

Сюань Ци испуганно сжался в комок. Айло едва не протянул руки, чтобы заключить его в объятия, но всё же сдержался и лишь опустил ладонь на плечо Сюань Ци, легонько поглаживая:

— Не бойся, Ци.

Источником окрика оказался человек, комплекцией очень похожий на Сюань Ци. Сюань Ци догадался, что это тоже не-зверолюд. Тонкой деревянной палочкой в руке он свирепо отчитывал какого-то Орк, а лицо его было поистине устрашающим.

— Чертов ублюдок! Смеешь меня лапать! Я сегодня же отбею тебе охоту соваться ко мне!

Избиваемый Орк жалко увертывался, явно не смея и не решаясь дать сдачи, и на ходу оправдывался:

— Я ведь просто взглянул на твою руку! Всего один раз!

— И одного раза нельзя! Подглядывать за мной — смерти подобно!

Сюань Ци остолбенел. Айло дернулся лицом, загородив Сюань Ци своей крупной фигурой, чтобы сбежавшие мимо них Орк и не-зверолюд не заметили стоящего позади Сюань Ци, а затем положил на хрупкие плечи Сюань Ци и вторую руку, всё еще не сгоняя с лица выражения облегчения.

— Ци, нам нужно поторопиться, нас уже ждет директор Мос.

— Угу.

Сюань Ци отвел взгляд вслед уже убежавшим не-зверолюду и орку и произнес с изрядной долей зависти:

— Вот если бы я тоже был таким, как он...

Тогда в прошлом его бы никто не обижал.

Лицо Айло вмиг исказилось, в нем проступила тяжелая борьба:

— Ци, с незнакомцами такое поведение — это хорошо, но если говорить о тех, кто тебе близок, то мне гораздо больше нравится, каким ты являешься сейчас.

— А? — Сюань Ци широко распахнутыми глазами уставился на Айло, отчего у того даже лицо запылало. — Разве тебе не претит моя пугливость?

Айло улыбнулся:

— Никто и никогда не сможет тяготиться тобой.

Сюань Ци опустил голову. Голос его прозвучал тихо, но Айло всё же расслышал эти слова:

— Вы все так добры ко мне.

Сюань Ци опустил голову и потому не заметил, как в глазах Айло вспыхнуло глубокое, нежное умиление, и не расслышал тихую фразу, сказанную словно самому себе:

— Потому что ты этого стоишь.

С тех пор как Мос переговорил с генералом Цяосеном, он пребывал в задумчивости. Как ни крути, тон Цяосена казался ему крайне странным — в нем сквозило и завистливое предвкушение какого-то зрелища, поэтому к ученику по имени Сюань Ци, что вот-вот должен был прибыть в его школу, он испытывал величайшее любопытство. Хотя природных самок насчитывалось совсем немного, для такого старого орка, как Мос, лицезрение их не вызывало иных чувств, кроме как признания их «редкости» и «несомненной притягательности».

К тому же Мос искренне считал, что ему страшно повезло заполучить в спутники жизни относительно мягкую модифицированную самку. Попадись ему действительно скверный по характеру и избалованный Природная самка, разве не пришлось бы ему гнуть спину до конца своих дней?

Размышляя об этом, Мос невольно передернул плечами и вместе с тем проникся еще большим сочувствием ко всем тем оркам, что ныне безуспешно добиваются расположения природных самок. Природная самка, конечно, обладал необычайной притягательностью, но если быбирать ему самому, он всё же предпочел бы кого-нибудь покладистее.

Мос самодовольно ухмыльнулся, когда в дверь кабинета дважды постучали.

— Войдите, — бросил он.

В кабинет вошел модифицированный самка — он преподавал у группы не-зверолюдов. Мос указал на стул:

— Садись, Цзе Сия.

Цзе Сия опустился на стул:

— Директор, что-то случилось?

— Видишь ли, — задумавшись, начал Мос. — Генерал Цяосен собирается отправить в школу для обучения одного Природная самка, и в дальнейшем мне придется побеспокоить тебя с ним.

Цзе Сия глубоко нахмурился:

— Директор, те двое и так доводят меня до того, что мне приходится ежедневно разгребать за ними последствия их выходок. Не думаю, что я смогу вынести еще одного...

— Я знаю, Цзе Сия, — перебил его Мос. — Но пойми: в нашей школе большинство преподавателей — орки, и преподаваемые ими дисциплины совершенно не подходят не-зверолюдам, так что ты — единственный подходящий кандидат.

— Они же совершенно не собираются меня слушать! — рявкнул Цзе Сия. — Вы же прекрасно знаете, когда эти двое в последний раз появлялись на занятиях вовремя!

Мос изобразил вид человека, страдающего от головной боли:

— Цзе Сия, возможно, этот окажется совсем другим.

— Ладно, — успокоился Цзе Сия. — Будем надеяться.

Сюань Ци шел вслед за Айло по территории школы, с любопытством озираясь по сторонам. Школа здесь была совершенно не похожа на Землю: кругом царили механизмы и летающие аппараты, повсюду виднелись рослые орки, а не-зверолюды попадались на глаза крайне редко. Сюань Ци осторожно потянул Айло за край одежды:

— Айло?

Шедший впереди орк обернулся, одарив его заботливым взглядом:

— Что такое?

Сюань Ци окинул взглядом окрестности:

— Я... я буду учиться вместе с ними?

Айло мягко улыбнулся:

— Обычно не-зверолюды и орки не учатся вместе, потому что изучаемые предметы слишком сильно различаются. Но если ты хочешь... — на этих словах лицо Айло сделалось донельзя неохотным, — то можно и так.

Сюань Ци с нервным облегчением кивнул. Когда они вошли в учебный корпус, один из орков, тренировавших боевые машины на плацу, хлопнул по плечу стоявшего рядом товарища:

— Ты только что разглядел? Тот, кто вошел в школу вместе с этим орком, случаем не Природная самка?

Тот насмешливо фыркнул:

— Тебе мерещится. Те двое природных самок из нашей школы бесятся стоило какому-нибудь орку приблизиться, с чего бы этому быть таким же?

— Может, первокурсник? — обронил он со смешком и сам же покачал головой. — Да ну, бред какой-то...

Айло велел Сюань Ци подождать в комнате отдыха и принялся настойчиво наставлять:

— Никуда отсюда не уходи, ладно? Я сейчас схожу к директору, не высовывайся наружу, понял?

Сюань Ци послушно кивнул. Айло тяжело вздохнул и повторил еще раз:

— Хорошо, я скоро вернусь.

Как только Айло ушел, Сюань Ци постепенно расслабился и сжался в комок на диване. Снаружи, из тренировочного зала, доносились выкрики команд. Послушав немного, Сюань Ци всё же не удержался, подкрался к окну и робко выглянул наружу. Там шла популярная на Кале игра, отдаленно напоминавшая земной футбол, только с гораздо большим количеством участников и куда более опасная. В тот самый момент, когда Сюань Ци высунулся в окно, облаченный в тяжелые доспехи орк на полном ходу влетел в защищавшего ворота игрока и отбросил его прочь — в самом буквальном смысле заставив того пролететь по воздуху.

Сюань Ци сдавленно ахнул от неожиданности, издав короткий испуганный звук. Голосок у него был тихий, но для обладающих чуткими чувствами орков этого оказалось более чем достаточно, тем более что окно выходило на второй этаж. Стоило Сюань Ци подать голос, как несколько тренировавшихся снаружи орков вскинули головы — и в тот же миг застыли на месте.

— Осторожно! — не выдержав, крикнул Сюань Ци предостережение.

Однако зазевавшийся орк все равно не успел увернуться и рухнул от удара прилетевшего железного мяча.

— П... прости... — Сюань Ци закрыл лицо руками от жалости и неловко улыбнулся.

Орки, завороженно глядевшие на него, вновь окаменели.

До чего же... милый.

Они никогда прежде не встречали таких мягких, словно рисовые клецки, не-зверолюдов, и оттого у студентов-орков, ожидавших, что их сейчас покроют трехэтажным матом, едва ли не слюнки текли. Сюань Ци растерялся под их пристальными взглядами. В этот момент за дверью комнаты отдыха послышались шаги — должно быть, вернулся Айло. Испугавшись, что его поймают на месте преступления, Сюань Ци в панике бросился обратно на диван, сел и больше не смел делать ни малейшего движения.

http://bllate.org/book/42173/5393011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь