Готовый перевод Age of Beastmen / Эпоха зверолюдей: Новая жизнь в ином мире: Глава 10

Когда Цзямиэр и Соя вернулись, они застали Сюань Ци совершенно подавленным и лишенным всяких сил. Цзямиэр, держась за живот, присел рядом с ним:

— Ци, что с тобой случилось?

Сюань Ци прикусил губу:

— Ничего. Куда вы уходили?

Цзямиэр высунул язык:

— Я переел. Те фрукты вкусные, конечно, но Рока был прав — нельзя ими злоупотреблять...

Соя легонько щелкнул его по лбу:

— Ну ты даешь. Только Рока и может тебя усмирить.

— С чего бы это? Этот тип такой невыносимый, кто захочет, чтобы он мной командовал...

Пока Соя и Цзямиэр перебрасывались шутками, Сюань Ци пытался выдавить из себя хотя бы слабую улыбку, но это выходило с трудом. Соя первым заметил, что с ним что-то не так, и участливо спросил:

— Ци, ты плохо себя чувствуешь?

Цзямиэр, взглянув на лицо друга, удивленно воскликнул:

— Ци, ты выглядишь ужасно! Ты устал?

Сюань Ци теребил край своей одежды. Он не понимал, почему вдруг почувствовал, что это место ему чуждо и что ему здесь совсем не место...

— Я хочу вернуться...

Соя и Цзямиэр переглянулись. Соя мягко произнес:

— Ци, сейчас уже поздно. Отдохни здесь одну ночь, а завтра я попрошу Лайера отправить тебя обратно вместе с Цзямиэром, хорошо?

Сюань Ци низко опустил голову, сжимая в кулаках воротник. Глаза защипало от слез:

— Я... я хочу увидеть Лея...

Цзямиэр обеспокоенно почесал затылок и в панике схватил Сюань Ци за руку:

— Не плачь, только не плачь! В конце концов, я могу прямо сейчас отвезти тебя обратно.

— Правда?

Сюань Ци с нескрываемой надеждой посмотрел на Цзямиэра. Тот уже было хотел кивнуть, но Соя резко одернул его:

— Что за глупости ты говоришь? На этом балу полно пришлых орков с других планет. Если вас похитят, что вы будете делать?

Цзямиэр разочарованно сел, но продолжал крепко держать Сюань Ци за руку, словно пытаясь передать ему свое тепло:

— Но ведь Ци сказал, что хочет домой...

Соя немного подумал и сказал Сюань Ци:

— Хотя здесь нет видеосвязи, есть обычный коммуникатор. Я попробую связаться с генералом Цяосеном и попрошу его найти того, кого ты ищешь, чтобы вы могли поговорить. Договорились?

Сюань Ци поспешно закивал. В его сердце вспыхнула искра надежды. В тот самый момент, когда он только попал сюда, совершенно беспомощный и растерянный, рядом с ним всегда был этот немногословный, но нежный, высокий мужчина. Он был словно незыблемая опора, и стоило Сюань Ци подумать о нем, как на душе становилось теплее.

Соя действительно связался с генералом Цяосеном. Разбуженного генерала вызвали к связи, и Соя с извиняющимся видом произнес:

— Генерал, Сюань Ци сейчас очень встревожен. Он хочет увидеть одного орка по имени Лей, возможно ли это сейчас?

Цяосен нахмурился:

— Рейнос сейчас не на базе. Его отправили на тренировку в зону Z.

Соя разочарованно протянул:

— Что же делать? Состояние Ци сейчас очень нестабильное. Я боюсь, что при его слабом здоровье...

Лицо Цяосена стало серьезным. Соя, заметив это, понял, что есть надежда, и решил подлить масла в огонь:

— К тому же, орки с планеты Цзифэн, похоже, проявляют к Ци большой интерес. Если бы они сейчас проявили к нему участие, это придало бы ему чувство безопасности...

— Подождите, я сейчас свяжусь с инструктором зоны Z и позже переключусь на вас.

Соя выключил коммуникатор и с мягкой улыбкой подошел к Сюань Ци, погладив его по черным волосам:

— Ци, подожди немного. Генерал Цяосен уже связывается с этим Леем, скоро ты сможешь с ним поговорить.

В глазах Сюань Ци появилась радость. Цзямиэр выдохнул:

— Ну вот и ладно, Ци, ты меня напугал до смерти. И что такого особенного в этом Лее... — последнюю фразу Цзямиэр пробормотал себе под нос с явным недовольством, отчего Сюань Ци даже слегка улыбнулся.

Тем временем Рейнос находился в дикой местности, проходя подготовку вместе с остальными новобранцами. Сюань Ци жил у Сои почти неделю, и ровно столько же Рейнос провел на изнурительных тренировках. Учения в полевых условиях были невероятно тяжелыми — даже сильные орки валились с ног от усталости. Но Рейносу стоило лишь вспомнить, что у него есть человек, которого нужно защищать, как он находил в себе силы продолжать. За это короткое время из группы было отчислено почти половина состава.

Рейнос прислонился к дереву, прикрыв глаза в полудреме, когда к нему подошел инструктор и бросил коммуникатор. Его грязное лицо выражало нетерпение:

— Лей, это тебе.

Рейнос поймал устройство, не понимая, что это такое. Инструктор закатил глаза:

— От генерала Цяосена. Отвечай.

Рейнос тут же подумал: не случилось ли чего с Сюань Ци? Он немедленно принял вызов:

— Генерал?

Раздался спокойный голос Цяосена:

— Рейнос, Ци хочет поговорить с тобой. Он сейчас не в духе, будь осторожен, лучше... успокой его.

— ...Я понял, — в глазах Рейноса мелькнул огонек.

Цяосен продолжил:

— Хорошо, сейчас я вас соединю.

При тренировках доступ к коммуникаторам был закрыт, и только Цяосен мог объединить канал Рейноса с каналом Сюань Ци, чтобы они могли поговорить. Рейнос молча ждал. Подошедший неподалеку орк похлопал его по плечу и с завистью посмотрел на устройство:

— Счастливчик, тебе разрешили поговорить с семьей? Одолжишь потом на минутку?

Инструктор, который еще не ушел, хмыкнул:

— У тебя полчаса, Рейнос.

Рейнос молчал, сосредоточенно вслушиваясь в звуки из коммуникатора, боясь пропустить голос, о котором тосковал каждую минуту. Орк, просивший устройство, цыкнул:

— Кого ты ждешь? Неужели пару? Эй, дружище, мы, орки, не должны быть такими слюнтяями.

Орк начал хвастливо рассказывать о том, какой авторитет он имеет дома, как его пара беспрекословно слушается его, и как его пара считается самой удачной среди Модифицированных самок...

— Если бы ты увидел мою пару, ты бы решил, что это природный зверолюд! Красивейший! А голос, такой нежный!

Орк говорил с упоением, и вокруг него уже собрались другие орки, с завистью слушая его описание. Другой орк вздохнул:

— Мой жених такой же крупный, как я, по нему и не скажешь, что он Модифицированная самка.

Толпа заулыбалась. Первый орк продолжал:

— Знаешь, больше всего я люблю голос своей пары, каждый раз, когда слушаю, прихожу в возбуждение, это точно лучше, чем у Природных самок!

— Пф, да ты хоть раз слышал голос Природной самки?

— Не болтай ерунды...

Орк покраснел:

— Конечно! Кто сказал, что нет...

— Заткнись! — рявкнул Рейнос.

На поляне воцарилась тишина. Некоторые орки изменились в лице — хотя Рейнос был в армии всего несколько дней, его невероятная сила и холодный характер сделали его грозной фигурой, с которой никто не хотел связываться. Орк, расхваливавший свою пару, недовольно сделал шаг вперед, намереваясь что-то сказать, но в этот момент из коммуникатора послышался голос, и Рейнос мгновенно выпрямился.

— Лей? У тебя там так шумно, где ты?

Нежный, мягкий голос, донесшийся из динамика, звучал так робко, что хотелось спрятать его владельца от всего мира. Рейнос мельком взглянул на остолбеневших орков, отошел подальше на открытое место и ответил с такой нежностью, что у окружающих челюсти отвисли до земли:

— Нет, Ци.

— Лей, я хочу домой, можно ли...

Наблюдая, как Рейнос уходит вдаль, чтобы поговорить там, где их не слышно, один орк толкнул другого:

— Эй, твоя пара, у которой голос как у Природной самки, звучит так же?

Тот сглотнул слюну, глядя в пустоту:

— Да откуда у меня пара... Несправедливо! Почему такой сухарь, как Рейнос, нашел себе такую пару... Этот голос, это точно Природная самка...

Все в один голос уставились вдаль с завистью, облизываясь.

http://bllate.org/book/42173/5393008

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь