Готовый перевод Cat's Rose Interstellar / Кошачья роза: Межзвездный странник: Глава 12

Остальные двое еще не успели столкнуться с нравом Линь И. Линь Семь прикинул про себя и понял, что, пожалуй, только он один догадывался о причине: всё дело было в том, что кто-то занял место, на которое тот хотел сесть.

Не успел он и пальцем ошевелить, как Чжэн Шу с мягкой улыбкой произнес:

— Я сяду напротив, а Линлин пусть побудет здесь.

Чжэн Шу поднялся с места и устроился на противоположной стороне, а Линь И опустился рядом с Линь Семьем, с любопытством разглядывая Чжэн Шу.

Он помнил наставления Линь Семя: на космическом корабле в первую очередь доверять ему самому, а во вторую — Чжэн Шу.

Линь Семь представил его:

— Это Брат Чжэн, он из Пятого района. Многие совместные эксперименты я провожу вместе с ним.

Затем он указал на другого:

— А это Тан Нин, самый известный гений на корабле. Основной программный код Люсии — его заслуга.

Тан Нин оторвался от стука механической клавиатуры и бросил на него взгляд:

— Привет.

В отличие от чистой и живой натуры Линь И, во взгляде Тана Нина таилось нечто особенное — редкое, невыразимое сияние, которое рождается лишь от долгих лет предельной сосредоточенности. Иногда его по ошибке принимали за чудаковатость, но знающие люди сразу безошибочно узнавали в этом печать гениальности.

Чжэн Шу улыбнулся и заметил:

— Линь тоже гений, жаль только, что ни один из них не выбрал математику или физику — сферы, которые лучше всего подходят гениям.

Тан Нин пожал плечами:

— Мне нравится видеть результат не откладывая.

Линь Семь поставил бокал на стол:

— Когда я был совсем маленьким, я мечтал стать врачом.

Взгляд Линь И перебегал с одного на другого. Он уже улавливал разницу: с этими двумя Линь Семь общался гораздо непринужденнее и свободнее, чем с остальными пассажирами корабля.

Наклонив голову, он спросил:

— Вы очень хорошие друзья Линь Семя?

Чжэн Шу ответил:

— Мы были знакомы еще на Земле. Тан Нин — младший сокурсник Линя, а дочь научного руководителя Линя — моя невеста.

Произнеся это, он сбросил мягкую улыбку и встретился взглядом с Линь И; в его глазах затаилась легкая, тихая боль:

— Я вечно буду скучать по ней.

Тан Нин хранил молчание. Он взял бокал Линь Семя, сделал большой глоток, с шумом поставил его обратно, подхватил клавиатуру и бросил:

— Я возвращаюсь.

Линь И проводил взглядом его торопливо удаляющуюся спину, недоумевая, что же произошло.

Чжэн Шу приложил руку ко лбу:

— Простите, я не удержался... вечно срываюсь, когда заходит речь о ней.

На мгновение воцарилось молчание.

Линь И посмотрел на Чжэн Шу, моргнул, словно раздумывая о чем-то, а затем протянул руку и легко погладил его по слегка сдвинутым бровям.

Мягкие кончики пальцев излучали тепло, и никто не смог бы отвергнуть столь наивное, но искреннее утешение.

Чжэн Шу медленно разгладил брови и мягко сказал Линь И:

— Спасибо тебе.

Линь И немного смутился, подался вперед и зарылся головой в грудь Линь Семя, затихнув.

Чжэн Шу обратился к Линь Семю:

— Ты отлично его воспитал.

— Я никогда не учил его подобному, — Линь Семь рассеянно перебирал волосы Линь И. — Наверное, это у него в крови.

Стоило зайти разговор о воспитании детей, как Линь Семь наконец сам затронул волнующую его тему:

— Не подскажешь, у кого из жен опыту побольше? Хотел бы у нее проконсультироваться.

Чжэн Шу невольно усмехнулся.

— Я всегда считал, что этому невозможно научиться по учебникам, — заметил он. — Когда мы отправлялись в путь, Сяо Нин исполнилось всего четырнадцать, и его опекунство передали мне. Я даже не помню, что именно делал, а он вдруг взял и вырос.

— Если дать Тан Нину достаточно математических задач и клавиатуру, он сможет прожить так всю жизнь, — возразил Линь Семь. — Психологический возраст Линьлин ниже, чем у того Тан Нина, к тому же он еще не нашел то, что по-настоящему полюбил бы.

— Тогда тебе придется уделять ему больше времени, обучая самым азам — словно в земной средней школе, — поразмыслив, предложил Чжэн Шу. — Развлечения для малышей найти легко: в информационной базе корабля хранится немало анимационных фильмов для детей, можно подобрать и простые документалки.

— Хорошо, — кивнул Линь Семь.

Они еще немного поболтали о пустяках, пока Линь И не принялся тереть глаза — он явно захотел спать.

Чжэн Шу с понимающей улыбкой произвел:

— Веди малыша спать.

Взяв Линь И за руку, Линь Семь попрощался с госпожой Чэнь и вернулся в Шестой район.

У центральной консоли в Шестом районе маячила чья-то фигура — это оказался недавно ушедший Тан Нин.

Линь И был привязан к Люсии и потому живо интересовался ее создателем. Сонливость как рукой сняло, и он попросил Линь Семя идти вперед, а сам спустился вниз к Тан Нину:

— Что ты делаешь?

Тан Нин указал на лежащую на полу плоскую черную коробочку размером метр на метр:

— Вот, обновленная версия Люсии.

На экране консоли возник образ женщины-рыцаря в белых доспехах. Она стояла на фоне строений, напоминающих святилище, с закрытыми глазами и зажатым в руке пылающим факелом.

— Я не задавал ей внешность, она сгенерировала ее сама, — Тан Нин нахмурился. — Мне не очень нравится, я бы предпочел красивую маленькую принцессу... или что-то в таком роде.

Внизу медленно ползла полоса установки. Когда она дошла до конца, женщина-рыцарь открыла глаза.

Рядом с Тан Нином тоже появилась ее голографическая проекция.

— Привет, Люсия, — произнес Тан Нин.

— Привет, создатель.

Ее голос заметно изменился, обрел интонации и выразительность, избавившись от прежней механической монотонности — видимо, была установлена более совершенная речевая система.

— В этот раз обновлений немного, — заговорил Тан Нин. Обращаясь к Линь И, он вместе с тем будто рассуждал сам с собой — гении нередко страдают странностями, отличающими их от обычных людей. — После высадки на планету понадобится масса новых функций, но рук не хватает, времени на разработку нет... Я хочу, чтобы Люсия училась сама, для начала связав ее с базой данных Восьмого района.

Бормоча под нос, он продолжал работать, и строчки команд побежали по экрану с невероятной скоростью.

Линь И с любопытством разглядывал Тана Нина, склонив голову. Непонятно почему, но эти движения пальцев по клавиатуре и сам звук казались ему до боли знакомыми, словно он видел их давным-давно, — именно поэтому он неотрывно следил за процессом.

Закончив с делами, Тан Нин внезапно обернулся к Линь И:

— Я слышал, ты ничего не помнишь о своем прошлом?

Линь И кивнул.

— И отлично, — пожал плечами Тан Нин. — Из-за бегства с Земли у многих на корабле сердце разбито, а я вот очень хочу, чтобы Чжэн Шу наконец забыл эту проклятую невесту.

Собрав вещи и подхватив накопитель, он бросил:

— Я пошел, Сяо Линлин.

Попрощавшись с ним, Линь И остался стоять перед консолью и протянул руки.

Использование физической клавиатуры было лишь причудой Тана Нина; на корабле повсеместно применялись виртуальные. Стоило Линь И сделать движение, как под его ладонями возникла световая панель.

Он принялся стучать по клавишам, полагаясь на смутную память, но пальцы упорно не желали складываться в нужный узор. Пришлось отчаянно напрягать воспоминания, пока в сознании не забрезжила слабоя интуиция.

— ...Папа? — тихо пробормотал он.

В этот момент подала голос Люсия:

— Произвести поиск информации обрынке личности?

Линь И кивнул.

Люсия отрапортовала:

— Подключение к информационной системе.

Шкала загрузки завершилась, открылся поисковый интерфейс, и Люсия автоматически ввела ключевые слова: Линь И, сведения о родственниках.

Спустя несколько миллисекунд на экране всплыло предупреждение:

— Недостаточно прав доступа, просмотр заблокирован.

Люсия:

— Запрос уровня доступа для текущей задачи.

На экране вспыхнули три ярко-красные буквы S.

Люсия:

— Прошу прощения, я не могу разрешить ваши сомнения.

Линь И слегка погрустнел:

— Ладно... ничего страшного.

Поразмыслив, он вспомнил, что у Линь Семя уровень доступа был SS — значит, и его полномочий не хватило бы, поэтому он решил не обращаться за помощью к Линь Семю.

Когда он вернулся, Линь Семь сидел за столом в очках в тонкой серебряной оправе и что-то писал.

Сосредоточенный Линь Семь выглядел очень красиво.

Понаблюдав за ним какое-то время, Линь И от скуки перевернулся на кровати.

Линь Семь заметил скуку малыша, а заодно и возвращение Люсии. Он решил последовать совету Чжэн Шу и включить Линь И мультфильм.

Получив команду, Люсия порылась в базе данных и наугад выбрала один файл.

На стене возникла невероятно реалистичная объемная проекция, переносящая зрителя прямо на зеленую лужайку.

Линь И никогда прежде не видел настоящего неба и травы, поэтому его глаза широко раскрылись, а все внимание мгновенно приковалось к происходящему.

Линь Семь подумал, что совет Брата Чжэн оказался как нельзя кстати.

Затем на экране появилось несколько розовых мультипликационных свиней.

Линь Семь нахмурился, чувствуя неладное.

Но для Линь И это было в диковинку: он смотрел, не моргая, и даже попытался протянуть руку сквозь голограмму, желая потрогать персонажей.

Семейство свиней заговорило.

Линь Семь продолжал хмуриться, ощущая, что диалоги чересчур примитивны и уже не подходят нынешнему Линь И.

Через минуту одна из свиней, закончив говорить, издала громкое хрюканье.

Линь Семь: «...»

Он решительно скомандовал:

— Люсия, стоп.

Мультфильм «Свинка Пеппа» был безжалостно прерван Линь Семем, и Линь И недовольно надул губы.

Тогда Линь Семь принялся лично листать медиатеку и наконец подобрал анимацию с утонченным стилем, зрелыми персонажами и приятной рисовкой.

Вернувшись за стол, он продолжил составлять индивидуальный план обучения и расписание для Линь И. План пестрел деталями и был рассчитан на немедленное исполнение со следующего дня. Там содержались базовые знания по абсолютно всем дисциплинам: математика — от сложения и вычитания до высшей математики, физика — вплоть до теоретической механики, не говоря уже о биохимии, и даже основы языков программирования.

А маленький проказник, обняв подушку и прислонившись к стене, стеклянным взглядом смотрел «Барби».

— Совершенно не подозревая о том, что ждет его завтра.

http://bllate.org/book/42172/5392897

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь