Готовый перевод My Six Bossy Brothers Adore Me / Шесть властных братьев умоляют о прощении: Глава 10

Глядя на сосредоточенное выражение лица Шангуань Хуая, Шангуань Фу подумал, что пора бы и самому немного отдохнуть, чтобы младший брат меньше тревожился и переживал.

— А-Хуай, пора домой.

Шангуань Фу протянул руку и, взяв Шангуань Хуая за руку, они вместе направились домой. Рука у Шангуань Хуая была такой маленькой и мягкой, её так приятно было сжимать в ладони.

Ему хотелось вечно держать его за руку.

Глава 2. Подготовка

Стоило им только выйти из главного входа компании, как они заметили знакомый силуэт — это был Лан Жаньфэн.

— Это дедушка Лан! Дедушка Лан приехал за нами, — радостно воскликнул Шангуань Хуай, не ожидав, что Лан Жаньфэн лично приедет за ними.

— Верно. Наверное, дедушка Лан испугался, что я задержусь на работе и ты не сможешь добраться домой. Он ведь так о тебе заботится.

Шангуань Фу знал, что Шангуань Хуай не слишком жаловал мобильные телефоны: он походил на пожилого человека, оторванного от современного мира, и никак не мог привыкнуть к чересчур технологичной жизни.

— Я знаю. Я тоже очень люблю дедушку Лана.

— Дедушка Лан!

Шангуань Хуай сладко позвал его, и от этого голоса у любого сердце бы растаяло.

— Дедушка Лан, ну надо же, побеспокоили вас, заставили ехать за нами.

Шангуань Фу чувствовал себя неловко из-за того, что Лан Жаньфэну в его преклонном возрасте приходится из-за них хлопотать.

— Раз уж вы зовете меня дедушкой, я и должен о вас заботиться. К тому же, если бы ты задержался на работе, как бы Сяо-Хуай добрался домой один? Отправлять кого-то другого я бы не доверил, — Лан Жаньфэн вёл себя прямо как неисправимый старый озорник. Впрочем, они уже столько лет общались подобным образом, словно самые настоящие дедушка и внуки.

— Дедушка прав, — Шангуань Фу не стал больше спорить. Видя, как Шангуань Хуай из машины зазывает его скорее садиться и ехать домой, он с улыбкой последовал за ним и сел рядом с Лан Жаньфэном.

Домой.

Едва переступив порог, они обнаружили, что все старшие братья уже дома и чем-то суетливо заняты.

— Чем это все братья заняты? — маленькая головка Шангуань Хуая украсилась огромным знаком вопроса.

— А-Хуай вернулся! Быстрее, быстрее! Шестой, ты разбираешься в этих делах, живо веди А-Хуая переодеваться, банкет вот-вот начнётся! Старший, и ты давай скорее, шевелись!

Глядя на эту суету Шангуань Шу, Шангуань Фу только вздохнул: неужели тот не мог дослушать его до конца?

Такой взрослый, а всё туда же — вечно суетится, на кого это похоже? К тому же у них ведь уже почти всё готово, эх!

Шангуань Шу было совершенно всё равно, о чём там думает Шангуань Фу — ему и не хотелось в это вникать. Сегодня ведь такой чудесный день! Наконец-то весь мир узнает, что у него есть такой невероятно милый младший брат, ха-ха!

Шангуань Кэ отвёл Шангуань Хуая переодеваться. Он заранее подготовил множество стильных, красивых и очаровательных нарядов на выбор. Узнай об этом поклонники Шангуань Кэ, они бы наверняка пришли в бешенство: разве это просто одежда? Это же чистые слитки золота! Все вещи от всемирно известных супербрендов, включая наряд из самой последней коллекции марки HS, который вообще существовал в единственном экземпляре на всём земном шаре! И этот эксклюзив прятался в гардеробе Шангуань Хуая. Боже мой, что за ангельский старший брат, где только умудрился достать такое!

И не стоит сомневаться в подлинности одежды: этот наряд попросту невозможно подделать. Подобная техника шитья подвластна только шеф-дизайнеру дома HS, а винтажный стиль просто сказочно хорош...

— Всё это братья приготовили для меня? Какая красота! — Шангуань Хуай никогда в жизни не видел столь роскошных нарядов и сейчас был искренне очарован.

— Да. Сегодня состоится банкет, придет множество людей. Мы хотим представить тебя всему миру, чтобы каждый знал: у нас есть такой чудесный младший брат.

— Сегодня старший оденет тебя так мило и стильно, что у всех вокруг глаза ослепнут от зависти.

— А... Там правда будет столько людей? М-мне немного страшно... Что же делать?

Шангуань Хуай принялся теребить пальцы — похоже, он и впрямь слегка испугался.

— Всё в порядке, А-Хуай, все братья будут рядом. К тому же сегодня придут друзья наших братьев, старые товарищи папы и давние друзья дедушки — дедушка Лан всех их прекрасно знает. К тому же они часто помогали нашей семье, так что можешь не переживать.

— О, кстати, журналисты, которые будут освещать событие — это сотрудники компании старшего брата!

— Вот оно что!

Шангуань Хуай наконец облегчённо выдохнул.

— Именно так, А-Хуай, просто веселись от души.

Одежды было приготовлено столько, что у Шангуань Хуая закружилась голова. Всё выглядело потрясающе, он никак не мог решить, что же надеть, и погрузился в тяжкие раздумья. В конце концов выбор пал на комплект, отобранный Шангуань Кэ.

На тот самый винтажный костюм — хотя, честно говоря, абсолютно любой вариант смотрелся безупречно.

В конечном счёте возобладало мнение, что Шангуань Фу больше по душе подобные наряды. Кроме того, остальные братья предпочитали строгие деловые костюмы, а облачение Шангуань Хуая в такой наряд подчёркивало его неповторимость и природную красоту — это подходило идеально.

В критический момент всё же приходится полагаться на старшего брата. Эх, пропади они пропадом без старшего!

Настало время макияжа.

Но из-за того, что кожа Шангуань Хуая была безупречна и не имела ни единого изъяна, косметика оказалась совершенно бесполезной. В итоге на его лицо так ничего и не нанесли, кхм...

Глава 3. Объявить всему миру

На первом этаже царило оживление. Пока Шангуань Хуай и Шангуань Фу переодевались, начали прибывать гости. Шангуань Фу, закончив с костюмом, спустился вниз заранее, чтобы встречать приглашённых, а Шангуань Хуай и Шангуань Кэ оставались в комнате до тех пор, пока не наступит момент официального объявления.

Лан Жаньфэн, будучи некогда соратником покойного главы семьи Шангуань, а ныне — единственным старейшиной в доме, естественно, взял на себя роль распорядителя этого торжества. Поднявшись на сцену, он взял микрофон и произнёс вступительное слово.

Сегодня я сердечно благодарю всех собравшихся. Этот банкет устроен ради одной новости: самый младший ребёнок нашей семьи наконец-то вернулся домой. Мы хотим представить этого малыша широкой общественности. Он перенёс немало тягот, но теперь он с нами, и мы сделаем всё возможное, чтобы окружить его любовью и заботой.

Что ж, не буду затягивать. Сяо-Фу, сходи за Сяо-Хуаем, пусть спускается.

Хорошо, дедушка Лан.

Шангуань Фу поднялся наверх за Шангуань Хуаем. Конечно, то, что говорилось внизу, наверху было слышно не слишком чётко, но Шангуань Хуай расслышал главное. Он не понимал, почему его называют найденным — его собственные воспоминания сильно отличались от слов окружающих. Впрочем, неважно: по крайней мере, он по-прежнему оставался младшим братом своих братьев, настоящим кровным братом, а на остальное было наплевать.

По правде говоря, к счастью, Шангуань Хуай обладал лёгким нравом, да и воспоминания его были туманными, сплошь размытыми. Иначе, вздумай Шангуань Хуай задавать вопросы, Шангуань Фу и остальные просто не смогли бы ничего толком объяснить — тут бы им и конец пришёл.

— А-Хуай, ты переоделся? Пора спускаться к остальным.

— Иду, старший брат!

Его двери отворились, и Шангуань Фу остолбенел от внешнего вида Шангуань Хуая: тот был одет в костюм по его собственному дизайну. Шангуань Фу почему-то думал, что мальчик выберет что-нибудь другое.

Заметив, что Шангуань Фу молчит, Шангуань Хуай сам взял его за руку и потянул вниз.

Шангуань Кэ, взглянув на брата, сразу понял, насколько тот поражён. Старший искренне любил эту свою работу и теперь испытывал глубокое облегчение, видя Шангуань Хуая в своём наряде. Наверное, он, как и сам Шангуань Кэ когда-то, в детстве сталкивался лишь с тем, что его увлечения пресекались на корню.

Втроём они спустились на первый этаж, и Шангуань Фу подвёл Шангуань Хуая к Лан Жаньфэну.

— Вот он, наш семейный любимец — Шангуань Хуай. Сяо-Хуай, не бойся, давай, представься нашим гостям.

Приняв из рук Лан Жаньфэна микрофон, Шангуань Хуай слегка занервничал.

— В-всем здравствуйте, меня зовут Шангуань Хуай, я... младший в нашей семье. Спасибо всем, кто пришёл на мой банкет, я невероятно рад. Спасибо! — Шангуань Хуай вернул микрофон Шангуань Фу и низко поклонился собравшимся в зале гостям.

— Не стоит так церемониться, мы все — старые друзья твоих родителей, дедушки и бабушки, одна большая семья.

— Именно так! Будет время — приходите с братьями к нам в гости, всегда рады! Если возникнут неразрешимые проблемы, смело обращайтесь к нам.

...

— Спасибо вам, дедушки, бабушки, дяди, тети, братья и сестры! Надеюсь, сегодня всем будет весело.

— Пусть этот вечер принесет всем радость! — Лан Жаньфэн взял микрофон, завершил вступительную часть и повёл Шангуань Хуая знакомить с гостями.

Шангуань Фу в одиночестве устроился в дальнем углу. В руке он держал бокал красного вина, но так и не пригубил его, погрузившись в задумчивость.

Стоит ли ему и дальше создавать подобные наряды? Он вечно опасался, что они никому не понравятся, но сегодняшний восторг Шангуань Хуая придало ему уверенности.

Заметив, что Шангуань Фу сидит один-одинешенек, без компании, Шангуань Хуай немного забеспокоился.

— Старший брат, почему ты сидишь один?

— А, это ты, А-Хуай. Брат тут думает над одной вещью.

Шангуань Фу даже не знал, стоит ли спрашивать, стоит ли озвучивать свои мысли. Ему до слёз хотелось узнать, действительно ли Шангуань Хуай так любит этот наряд или просто надел его ради самого Шангуань Фу.

— Говори, братик! Только не грусти, я тебя защищу!

Шангуань Хуай крепко сжал руку Шангуань Фу, пытаясь утешить погрустневшего старшего.

— А-Хуай, тебе правду нравится сегодняшний костюм? — с замиранием сердца спросил Шангуань Фу.

— Нравится! Я просто обожаю этот наряд, и вообще люблю традиционную китайскую одежду. Брат, ты ведь высокий, будешь потом носить со мной парные наряды?

Шангуань Хуай говорил совершенно искренне. И почему-то в глубине его сознания вдруг промелькнул смутный образ: некий персонаж древности из рисованных историй, изящный, словно небожитель, держащий в руках бамбуковую флейту сяо.

— Раз нравится, то славно, — Шангуань Фу наконец шумно выдохнул.

— Брат, неужели этот костюм сшил для меня ты? — вспомнив слова Шангуань Фу, мальчик вдруг догадался. Иначе почему бы тот задавал такие вопросы?

— Какой же ты догадливый, А-Хуай. Да, это подарок от старшего брата. Правда, я сам придумал дизайн и сам сшил его, это вовсе не какая-то знаменитая марка.

Не знаменитая марка? Если уж бренд HS не считается знаменитым, то что тогда называть известными брендами? Ну просто слов нет. (⊙x⊙;)

— Правда? Брат, ты такой крутой! Шестой брат говорил, что одежду этой марки жутко трудно достать и что она невероятно крутая. Оказывается, этот гениальный мастер — мой родной брат! Я так счастлив, спасибо, братик!

Шангуань Фу вовсе не считал себя великим мастером — ему было достаточно лишь того, чтобы Шангуань Хуай остался доволен.

Банкет затянулся далеко за полночь. Стоило Шангуань Хуаю коснуться головой подушки, как он мгновенно уснул — судя по всему, день выдался на редкость утомительным. Шангуань Фу прижал к себе спящего мальчика и тоже быстро погрузился в сладкий сон.

http://bllate.org/book/42167/5392084

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь