Готовый перевод My Six Bossy Brothers Adore Me / Шесть властных братьев умоляют о прощении: Глава 8

Шангуань Сюй — ну и братолюб! Мэр столичного округа — и такой братолюб, боже мой, кто бы поверил, если рассказать кому-то?

Все в сборе, садимся за стол!

— Пятый, а у тебя золотые руки! Обычно просишь — не дождёшься, а тут вдруг сам вызвался приготовить, сразу видно, какое отношение! Эх, братья растут, готовить для старших уже не хотят...

— Шангуань Шу, ещё слово — и катись отсюда! Между прочим, это не я один готовил, мне ещё А-Хуай помогал! Хе-хе.

Увидев торжествующий вид Шангуань Сюя, Шангуань Шу тут же всполошился:

— А-Хуай такой замечательный, как я мог не есть? Это же А-Хуай приготовил! А-Хуай лучше всех, не то что ты, только и знаешь, что меня злишь, фырк!

— Братья, вы чего, я ведь почти ни в чём не помог, так, подал пару раз вещицы, ничего особенного и не сделал.

— Ой, А-Хуай, как ты можешь такое говорить? А-Хуай ведь оказал огромную помощь! Без помощи А-Хуай Пятый братец не смог бы справиться так быстро!

— Согласен!

Услышав, что остальные братья поддерживают слова Шангуань Сюя, Шангуань Хуай очень обрадовался: он ведь действительно помог.

— А ещё сегодня днём я учил А-Хуая играть в видеоигры. А-Хуай учится так быстро и даже похвалил меня, какой я молодец, ха-ха!

Шангуань Шу выглядел невероятно гордым.

— Надо же, какой А-Хуай у нас способный!

— Наш А-Хуай просто умничка!

Слушая похвалы Шангуань Фу и Шангуань И, Шангуань Хуай уткнулся носом в тарелку и принялся за еду.

Снова смутился.

Ну почему он такой застенчивый?

— Ладно, хватит дразнить А-Хуая, он уже весь покраснел от смущения. Но А-Хуай и правда большой молодец!

Шангуань Чэнь тут же поддержал остальных.

Братья такие вредные, вечно его так дразнят. Кошмар, уши горят, наверняка опять раскраснелся. Эх.

Ужин закончился, и все вышли на прогулку — как говорится, для лучшего пищеварения, всё ради здоровья.

Затем — душ и спать.

Шангуань Хуай, как и положено, лёг спать вместе с Шангуань Фу. Старший брат заменяет отца, и он дарит ему так много тепла.

Прошёл ещё один день.

Скорый приезд Ду Лина вызывал у Шангуань Хуая огромное предвкушение. Он ждал этого дня уже очень давно. Раньше он об этом не думал, но теперь он изо всех сил хотел исцелиться.

Если бы ему пришлось справляться в одиночку, он бы уже не выдержал. Весь этот месяц он неизменно подавлял себя, притворяясь, будто идёт на поправку, но на самом деле лишь он один знал, что его состояние ухудшается, и хотя он выговорился, это совершенно не помогало.

— Ты всё решил?

Ду Лин на самом деле тоже всецело поддерживал это решение: нет лучшего способа исцеления, чем забвение.

— Угу!

Шангуань Хуай был очень взволнован, он слишком долго страдал.

— Хорошо, тогда давай начнем.

Ду Лин не стал просить оставшихся дома Шангуань Сюя и Шангуань Шу остаться рядом, и в комнате остались только они двое. Один неверный шаг — и всё рушится.

Вскоре под воздействием и руководством Ду Лина Шангуань Хуай погрузился в сон. Во сне для него началась новая жизнь, однако она лишь давала ему понять, что прошлое было счастливым, а конкретные события были скрыты в тумане. Ему внушили не думать о прошлом и просто быть счастливым.

Вот так Шангуань Хуай полностью забыл всё, что пережил. Во сне уголки его губ слегка приподнимались — он был счастлив.

Шангуань Хуай помнил всех, кто относился к нему хорошо, но ту бабушку-соседку из прошлого он больше не вспомнит. Он навсегда попрощался со своей прошлой жизнью.

Просыпайся! Совершенно новый Шангуань Хуай.

В тот самый момент, когда он открыл глаза, яркий солнечный свет заставил его снова зажмуриться и закрыть лицо руками.

— Братец...

Услышав, что Шангуань Хуай зовёт своего старшего брата, Ду Лин позвал Шангуань Сюя и Шангуань Шу.

— Пятый братец, я так хочу твоих пирожных! Можно побольше клубники?

Шангуань Сюй ещё не успел прийти в себя, как услышал эту просьбу Шангуань Хуая, и тут же поспешил согласиться:

— Клубничные пирожные? Хорошо! У брата ещё осталось с вечера, можешь есть прямо сейчас.

— Четвёртый, я сначала заберу пирожные, а ты веди Ду Лина и А-Хуая вниз к десерту.

С этими словами Шангуань Сюй удалился.

— А-Хуай, пойдём, пора есть пирожные. Ду Лин, присоединяйся тоже! Пятый отлично готовит выпечку.

Шангуань Шу повёл их обоих вниз.

— А-Хуай, иди сюда, твое пирожное — сextra-порцией клубники! Ду Лин, других вкусов дома не нашлось, только такие, надеюсь, ты не против.

— Я не привередливый. Спасибо. И спасибо малышу А-Хуаю.

— Не нужно меня благодарить, это всё Пятый братец приготовил, я просто страшный сладкоежка.

Шангуань Хуай, как и прежде, легко смущался, а в сочетании с его лицом это выглядело донельзя мило.

Проводив Ду Лина, настало время пить отвар китайской медицины. Без конфеток тут было не обойтись — чтобы перебить горечь. Шангуань Хуай панически боялся горького вкуса, и каждый приём лекарства был для него всё равно что восхождение на эшафот.

Сегодня Шангуань Хуай выглядел намного более жизнерадостным, и весь он казался согретым лучами солнца.

Началась новая глава!

— А-Хуай, чем сегодня занимался?

Шангуань Фу вернулся с работы, и поскольку Шангуань Шу и Шангуань Сюй уже успели ему всё рассказать, он был куда более разговорчивым, чем обычно.

— Старший братец, ты вернулся! Обними меня.

Шангуань Хуай просто обожал своего высокого и красивого старшего брата и вечно просил того взять его на ручки.

— Старший братец, я сегодня послушно выпил лекарство! Хотя оно было жутко горьким, Четвёртый братец дал мне конфетку, а в сегодняшнем клубничном пирожном было полно ягоды, Пятый братец специально для меня положил, очень вкусно.

— А ещё я сегодня скучал по старшему братцу, очень-очень сильно. — Говоря это, он устроился поудобнее и усердно потёмся щекой о грудь Шангуань Фу.

— Братец тоже скучал по А-Хуаю, безумно сильно.

— А-Хуай, неужели сегодня ты совсем не вспоминал Второго и Третьего братцев? — Шангуань Чэнь и Шангуань И только что вернулись домой и, едва переступив порог, услышали эти слова. Желая подразнить Шангуань Хуая, они намеренно состроили обиженные и печальные лица.

Шангуань Хуай тут же перепугался и поспешил подбежать, чтобы обнять обоих братцев.

— Второй братец, Третий братец, А-Хуай по вам тоже безумно скучает! И по Шестому братцу тоже.

— Правда? Шестой братец тоже безумно, пребезумно скучал по маленькому А-Хуаю. Ну-ка, дай Шестому братику тебя обнять!

Судя по голосу, это был Шангуань Кэ. Хоть на людях он и держался холодно и неприступно, но раз уж маленький милашка вернулся, его тщательно выстроенный образ мог лететь к чертям — плевать!

— Шестой братец наконец-то вернулся! Его не было дома целых несколько дней. А-Хуай так сильно скучал по брату.

Шангуань Хуай снова стрелой бросился в объятия Шангуань Кэ — они и правда не виделись уже несколько дней!

— А-Хуай, живо идите с братьями мыть руки, садимся за стол.

— Братья, скорее, а то еда остынет!

Вечер.

Шангуань Фу проводил взглядом направлявшегося в свою комнату Шангуань Хуая и, решив, что тот собирается спать один, даже немного расстроился. Шангуань Фу часто страдала бессонницей, а если и засыпал, то чутко и беспокойно, просыпаясь посреди ночи от любого шороха. Но с тех пор, как рядом появился Шангуань Хуай, он впервые за долгие годы спал как убитый целый месяц, и самочувствие его заметно улучшилось.

И в тот момент, когда Шангуань Фу уже приготовился к новой бессонной ночи, Шангуань Хуай появился на пороге его спальни, прижав к груди планшет и телефон.

— Старший братец, можно я снова посплю с тобой? Я немного боюсь один.

Шангуань Хуай действительно боялся темноты. Хотя память стёрла кошмары прошлого, его пугливость и боязнь темноты никуда не делись — это был неизбежный побочный эффект многолетнего заточения в лишённой солнечного света клетке.

Услышав, что Шангуань Хуай хочет разделить с ним ложе, Шангуань Фу испытал приятный сюрприз, а на душе у него распустились цветы. Он тут же шагнул вперед и распахнул дверь.

— Конечно. На самом деле брат сам хотел поспать с А-Хуаем.

Заметив жалкое выраженьице на лице Шангуань Хуая, Шангуань Фу тут же обнял его за плечи и увлёк в комнату.

Ну кто сможет устоять перед такой жалостливой мордашкой?!

— А-Хуай, ты боишься темноты или просто соскучился по брату? — Шангуань Фу намеренно дразнил его, неизменно вводя в краску.

— Старший братец, ты... эх. И то, и другое, боюсь темноты и правда соскучился по брату. Братец, не надо вечно так шутить, это нехорошо, м-м.

Бормоча себе под нос, Шангуань Хуай направился к кровати. В спальне Шангуань Фу для него уже давным-давно подготовили рабочий стол: отдельного кабинета в доме не было, и каждый обустраивал рабочее место прямо в своей комнате, благо размеры позволяли. К тому же письменный стол Шангуань Хуая стоял вплотную к столу Шангуань Фу — они сами всё так обустроили.

Положив планшет на стол, Шангуань Хуай опустился на стул и посмотрел на Шангуань Фу.

— Старший братец, я хочу в душ. Можно я... пойду первый?

— Конечно! Иди первый, твоя пижама и всё остальное у меня есть, отныне считай комнату брата своей, чувствуй себя как дома.

С этими словами он достал приготовленную пижаму и протянул мальчику. Шангуань Хуай взял одежду и скрылся в ванной, а перед уходом сунул в руку Шангуань Фу конфетку — это был его любимый вкус, которым он хотел поделиться со старшим братцем в надежде, что тому тоже понравится.

Ну что за ребёнок, право слово... Впрочем, цвет обёртки мне нравится, тёмно-зелёный. Что ж, попробуем.

Шангуань Фу отправил сладость в рот, и вкусовые рецепторы тут же омыла волна приятной сладости, заполнившая весь рот.

Мм, неплохо, не приторно.

— Братец, твоя очередь, я закончил!

Шангуань Хуай вышел, растирая полотенцем влажные волосы. Перед Шангуань Фу он казался совсем крошечным: при росте Шангуань Фу под метр девяносто и росте остальных братьев выше метра восьмидесяти пяти, Шангуань Хуай едва дотягивал до метра семидесяти пяти — вероятно, это были последствия тех экспериментальных препаратов. К счастью, сам он из-за своего роста никогда не комплексовал.

Какой же братец высокий. Больше всего люблю старшего братца, хе-хе.

— А-Хуай, у тебя волосы мокрые, не ложись так спать. Подожди, сейчас брат выйдет и высушит тебе голову, нельзя ложиться спать с мокрыми волосами — простудишься. Послушайся, посиди пока здесь, братец быстро.

— Хорошо, только давай побыстрее, уже поздно.

Как же прекрасно, что А-Хуай стал таким жизнерадостным.

Вскоре Шангуань Фу вышел из ванной и сразу застал Шангуань Хуая за рисованием в планшете — тот выглядел невероятно сосредоточенным.

http://bllate.org/book/42167/5392082

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь