Готовый перевод The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Глава 9

На следующее утро Варк, отличавшийся неизменно размеренным распорядком дня, сонно приоткрыл глаза и в самый момент пробуждения уставился прямо в пару черных глаз. Они были темными, как ночной мрак, но вовсе не казались безжизненной, пустой темнотой; если всмотреться, они обладали глубоким, мерцающим блеском, подобным черному жемчугу. На самом деле они были очень красивыми…

Поддавшись бессознательному порыву, он приподнялся и оказался лицом к лицу с обладателем этих глаз. Руки Варка сами собой легли Реймонду на щеки, притягивая его ближе, и он, зачарованно глядя в манящие глаза, ошеломленно выдохнул:

— А черный тоже очень красивый…

— Варк.

Кто-то внезапно хлопнул его по плечу, и к Варку в одно мгновение вернулся здравый рассудок. Глядя на волевое, красивое лицо Реймонда, оказавшееся почти вплотную к его собственному носу, он с невозмутимым видом отстранил лицо Реймонда, убрал руки и с предельно серьезным выражением посмотрел на парня, чье выражение лица ничуть не изменилось:

— Прости, я потерял контроль над собой.

Варк всегда думал, что любит исключительно яркие, пестрые цвета, но оказалось, что он просто никогда прежде не встречал черного, который пришелся бы ему по душе. То, как он только что обошелся с Реймондом… это ведь было почти как домогательство. Вспомнив, как выглядели избалованные богатые сынки, цеплявшиеся на улицах к женщинам, Варк нахмурился, поднялся на ноги и еще раз почтительно поклонился:

— Ничего такого я не имел в виду, просто у меня особая слабость к красивым цветам, извини.

Только бывший наставник Варка знал, что этот человек становился до странного серьезным, когда смущался и нервничал.

— Ничего страшного.

Реймонд поднялся, и над головой раздался его ровный, низкий голос. Хотя этот тон звучал как дежурная вежливость, следующая фраза заставила Варка замереть:

— Я не против.

— Ох.

Не до конца понимая, что именно имел в виду Реймонд — то, что он не против оскорблений? — Варк не стал допытываться, решив, что это, пожалуй, означает прощение. Он повернулся к Дилану, который только что разбудил его хлопком по плечу, приветливо кивнул и ловко собрал свои вещи:

— Дилан, куда мы теперь?

— Сегодня во второй половине дня мы, пожалуй, сможем добраться до следующего городка, — Дилан развернул карту и взглянул на нее. — Когда я шел сюда, то нанимал повозку, но следующий городок небольшой, вряд ли там есть подобные услуги. Судя по вчерашнему, у тебя, Варк, неплохая выносливость.

Дни, когда он вместе с наставником исходил вдоль и поперек дикие горы и дремучие леса в поисках целебных трав, скитаясь по всей стране в роли бродячего лекаря, прошли не зря. В этой жизни он тоже упорно тренировался, пусть и не мог сравниться с воинами. Варк тронул уголки губ улыбкой: в те времена старик-наставник вечно жаловался, что еда недостаточно вкусная, но почему-то всегда норовил забраться в самые безлюдные места.

— Варк?

— А, вспомнил кое-что из прошлого, — улыбнулся Варк. — Как и отец, я люблю путешествовать. Если бы отец не отправил меня в Кустанн, я бы сорвался с места, стоило мне пробыть в какой-нибудь деревне или городке еще год-другой.

— Путешествия — штука не такая уж безопасная, Варк, отправляться в путь в одиночку — не самый разумный выбор.

В прохладном тоне Дилана сквозил какой-то неопределенный подтекст.

— О, — войны, разбойники, эпидемии, магические звери… он, конечно, все это понимал, но ведь у него была пространственная магия, лучше всего подходившая для побегов, и просто божественная удача. — Рядом со мной будут попутчики.

Изначально он собирался вступить в небольшой отряд наемников.

— Впрочем, сейчас рассуждать об этом уже бессмысленно, Дилан, а как выпуститься из Кустанна?

Сегодняшний Варк… немного отличался от вчерашнего. Дилан опустил взгляд на Варка, который больше не казался таким живым и милым, как вчера, а напротив, выглядел более собранным и хладнокровным, и просто пояснил:

— Получив достаточные способности, можно отправиться на аттестацию ранга, а после успешной сдачи финального экзамена — выпуститься.

— А? Разве не бывает тех, кто вообще не может достичь нужных требований?

— Вступительный отсев гарантирует высокий процент сдачи выпускных экзаменов, однако требуется проучиться в академии не менее пяти лет. Бывают и те, кто, достигнув требований для выпуска, все равно не сдает экзамены и остается в академии, но установлен предельный срок — пятнадцать лет. Академия отлично подходит для жизни магов, ты не разочаруешься.

Пятнадцать лет… и это всего лишь учеба… Варк вновь мысленно поразился этому удивительному миру. Когда он впервые услышал от своего непутевого папаши фразу «эти недолговечные умирают, не дожив и до двухсот лет», он просто остолбенел. Средняя продолжительность жизни людей в этом мире составляла целых три века… просто ужас. К тому же стареть они начинали лишь перешагнув двухсотлетний рубеж…

— А Дилан когда поступил?

— В пятнадцать.

— А сейчас?

— Восемнадцать.

— Хм… Реймонд, а ты?

Варк остановился, повернулся и обратился к молчаливой тени за своей спиной.

— Девятнадцать.

— Девятнадцать… — Варк поднял глаза к синеватому небу и легкомысленно бросил: — Эй, Реймонд, а не хочешь ли ты отправиться в Ирвисхэм? Это школа боевых искусств совсем рядом с Кустанном.

— Варк, академия его не примет.

Дилан сразу же отверг предложение Варка.

И всё лишь из-за черных волос и черных глаз… Варк поджал губы, развернулся и зашагал вперед. Если дело обстоит так, то присутствие Реймонда рядом может доставить ему хлопот во время учебы в академии. А-а-а~ ладно, когда лодка доплывет до моста, путь найдется сам собой, там видно будет.

Дилан бросил взгляд на Реймонда, их взгляды встретились, после чего он последовал за Варком. Реймонд за его спиной поджал губы и тоже зашагал следом.

Остаток пути троица провела в молчании, просто шагая вперед. Лишенный искушения в виде блестящих вещиц, Варк полностью вернулся в состояние здравого рассудка. Попав в этот мир, он еще не выбирался далеко от дома, и теперь эта тихая атмосфера напоминала ему те дни, когда он ходил за наставником: молчаливая дорога, редкие привалы для отдыха или распознавания целебных трав — на душе вдруг стало немного тоскливо. Интересно, взял ли наставник нового ученика? Он ведь уже в преклонных годах.

Когда они почти подошли к городку, откуда-то издалека на огромной скорости метнулась какая-то фигура. Реймонд мгновенно оказался перед Варком, но создание проявило невероятную ловкость, резко вильнуло и врезалось прямо в Варка.

— Ох.

От мощного удара у Варка в глазах поплыло, он не успел среагировать, рухнул на землю и глухо застонал. Одежду на груди будто чем-то зажало, а сверху навалилось что-то тяжелое.

— А-а-а~ Толстячок…

Прозвучал пронзительный и удивительно громкий девичий голос. Опираясь руками о землю и приподняв голову, Варк увидел девушку в роскошном платье, которая, приподняв подол, бежала в их сторону, а позади нее шла целая толпа стражников в доспехах.

Глядя на сияющие полные серебряные доспехи и стандартные мечи на поясе, он подумал: вот это и есть настоящая стража… Еще не пришедший в себя Варк окинул взглядом стоявшего перед ним Реймонда во всем черном и без единого оружия, и мысленно вздохнул.

— Толстячок!

Реймонд вытянул руку, преграждая девушке путь. Слитный звонкий звук — «шмяк!» — и следовавшие позади стражники дружно обнажили мечи, направляя их на Реймонда.

— У-у-у~ у-у~ ау~

Из-под навалившегося тела раздался странный вопль. Только теперь Варк сообразил, что вредившееся в него создание до сих пор сидит на нем. С досадой коря себя за медлительную реакцию и крайнюю беспечность, он опустил взгляд — медведь. Маленький медвежонок, уменьшенная копия того самого гигантского медведя, с которым они столкнулись на днях, вцепился одной лапой в его одежду, придавил грудь и, не переставая, пытался лизнуть его в подбородок своим языком, оглашая окрестности жалобным лаем в попытке привлечь внимание.

С отвращением схватив медвежонка за шкирку на толстом загривке, Варк отбросил его в сторону и принялся яростно тереть подбородок краем одежды: у всех, кто занимался медициной, в той или иной степени наблюдался брезгливый педантизм.

— Ах, Толстячок! — увидев, как медвежонок совершает полет на бреющем полете и с глухим стуком шмякается о землю, девушка пронзительно завизжала от жалости. — Ты, ты, ты! Да как ты смел его швырнуть!

Однако толстокожий и упитанный медвежонок вовсе не собирался обижаться. Проявив поразительную для своей округлой формы проворство, он перевернулся и снова бросился прямо на еще не успевшего подняться Варка, на этот раз сбив его с ног окончательно. Варк почувствовал лишь тупую боль от удара затылком о землю, перед глазами вспыхнуло черным, и он потерял сознание…

http://bllate.org/book/42160/5391136

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь