Готовый перевод The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Глава 8

Радостно сняв сумку и положив в неё горстку мелких магических ядер, что он держал в ладонях, Варк очень довольный поднял два маленьких магических ядра и занес их над головой, подставляя лучам солнца. Чистые и прозрачные кристаллы красиво отражали мягкий пурпурный и васильковый оттенки. Варк прищурился, уголки его губ приподнялись, и он зачарованно уставился на чудесные маленькие ядра, погрузившись в задумчивость.

В его прежнем мире даже самые дорогие драгоценные камни не обладали столь чистым сиянием. Там цвета казались тусклыми, а любые яркие краски неизменно отдавали чем-то вульгарным. Зато в этом мире всё пестрило самыми разными цветами, обладая кристальной, звенящей красотой. Ему нравились эти чистые и прекрасные вещи...

— Варк, что ты собираешься делать с этими магическими ядрами?

Голос Дилана вывел погруженного в мечты Варка из оцепенения. Тот опустил руки, опустил голову и задумался:

— Сложим обратно, выбросим. С этими штуками слишком много хлопот. А впрочем, если Дилан хочет, может взять одно-два, Реймонд тоже может выбрать. То, что мы подобрали, по праву принадлежит нам.

Реймонд не шелохнулся, а вот Дилан наклонился, подобрал ярко-красное магическое ядро и бросил в сумку, после чего сложил остальные валявшиеся на земле высшие магические ядра в сумку из кожи змеи-иллюзиониста и с силой забросил её обратно в кусты.

— Разве тебе не нужно? — Варк, уже переставший вымещать злобу на Реймонде, ткнул его в предплечье. — Они ведь очень дорогие.

Всю дорогу Реймонд не произнес ни слова, крайне добросовестно выполняя роль молчаливого телохранителя за их спинами. Учитывая, что его непутевый папаша заключил с тем пятилетний контракт, к тому же с уже выплаченным вознаграждением, Варк считал, что ради собственного блага им стоит ладить чуть лучше.

Реймонд опустил взгляд на Варка и ничего не ответил — просто смотрел.

Под таким бесстрастным взглядом губы Варка дрогнули, и он отступил на шаг. Взгляд Реймонда не сместился ни на дюйм, по-прежнему прикованный к нему.

— Не хочешь — как хочешь.

Повернувшись и подойдя к Дилану, Варк привычно ощущал неловкость от чужого пристального внимания.

— Дилан, пошли.

Когда солнце скрылось за горизонтом, троица прошла еще немного, пока луна не поднялась высоко в черное, словно залитое тушью небо, и тогда они отыскали чистое местечко, чтобы развести костер.

Варк расстелил одеяло, лег на него и уставился на звездное небо. Ему нравились эти светящиеся во тьме огоньки. Словно точки на черном холсте картины, они позволяли ему воображать самые разные занятные вещи.

Ни Реймонд, ни Дилан не отличались разговорчивостью. В тишине, когда даже наслаждавшийся звездным небом Варк молчал, вокруг раздавалось лишь потрескивание горящих дров. Впрочем, в подобных обстоятельствах этот хаотичный треск легко превращался в колыбельную. У Варка начали слипаться глаза, взгляд затуманился, и вскоре он окончательно заснул, а его дыхание стало ровным и размеренным.

Личико Варка в мягком свете костра казалось разрумяненным. Пропало дневное упрямое выражение, исчезла сияющая улыбка — во сне он выглядел вовсе не по-детски мило, а скорее серьезно и сосредоточенно. Губы крепко сомкнуты, а не приоткрыты, меж бровей залегла едва заметная складка, тело повернуто на бок, ноги слегка поджаты, а руки крепко прижимают маленькую подушечку, вытащенную из сумки... Казалось, он испытывает некоторое беспокойство.

Дилан подвинулся ближе к Варку, протянул руку и легонько ткнул мальчика в щеку, отчего тот лишь потерся подбородком о подушку.

Довольно забавная реакция...

Вспомнив, как во второй половине дня Варк превратился в этакого зверька, Дилан снова запустил руку в его каштановые короткие волосы — мягкие, точно подшерсток животного перед линькой.

Почти четырнадцатилетний подросток... Совсем на него не похож. Дилан наклонился ближе к Варку. Ростом мал, простоват, сущий ребенок к тому же донельзя легко довольствуется малым. Сегодняшнее зрелище, когда мальчишка бережно держал в ладонях второсортные магические ядра с таким видом, будто заполучил весь мир, выглядело поразительно ярко — особенно учитывая, что подросток прекрасно знал истинную стоимость тех высших ядер. Пусть по-детски наивно, но вполне здраво: он понимал, какие вещи оставлять при себе нельзя.

А чем занимался он сам в свои четырнадцать? Уже вовсю... Нет, давным-давно вовсю играл в невероятно захватывающие игры со своими домашними братьями.

Такой мальчишка действительно вызывал зависть. Беззаботный...

Как только вторая рука Дилана почти коснулась щеки Варка, откуда ни возьмись появилась чужая рука и, перехватив его за запястье, остановила движение. Выпрямившись, Дилан встретился взглядом с почти пустыми, безмятежными глазами Реймонда, убрал руку и отсел назад. Скользнув взглядом по сидевшему за спиной Варка Реймонду, который опустил голову, то ли размышляя о чем-то, то ли отдыхая, Дилан прислонился к стволу дерева и прищурился, наблюдая за языками пламени.

Позволить человеку с черными волосами и черными глазами, предзнаменованию дурной судьбы, следовать за сыном в качестве телохранителя, записка от отца Варка, этот браслет на предплечье, вдобавок к равнодушной реакции самого Варка на драгоценные ядра... Да и владение магией — он определенно не может быть простолюдином. Даже среди простолюдинов он бы не принадлежал к этому кругу.

Будь то простолюдин или аристократ, в возрасте Варка беззаботного существования просто не существует. Все они либо борются за выживание, либо балансируют на краю пропасти под градом скрытых ударов. И тем не менее Дилан не замечал в Варке ни малейших признаков наигранной жизнерадостности: тот совершенно не умел скрывать эмоций... Точнее, даже не пытался. Он подчинялся собственным желаниям, открыто выражая гнев и радость. Способность Варка жить так безрассудно не просто вызывала зависть — она граничила с ревностью.

Никаких забот о будущем, никаких тревог из-за врагов, никаких обязательных к исполнению заданий, никаких паутин из интриг... Дилан закрыл глаза, горько усмехнувшись про себя: надо же, его так потряс обычный мальчишка, похожий на лесного зверька, — видать, мастерство он подрастерял.

Вновь открывшиеся глубокие синие глаза холодно смотрели на жадный огонь. Любая свобода требует платы и силы, а Варк, способный хладнокровно наблюдать за битвой, прятаться за спиной Арчира в ожидании угрозы от Реймонда и рассудительно отказываться от искушения, вовсе не был донельзя наивным ребенком. На что же он опирался?

К тому же, поступить в Кустанн в качестве простолюдина, в столь юном возрасте, да еще таскать за собой вестника несчастий с черными волосами и глазами, от которого брезгливо отворачивались даже работорговцы... Дилан поистине предвкушал будущую школьную жизнь Варка.

Склонивший голову Реймонд словно что-то почувствовал, поднял взгляд и бросил короткий горький взор на Дилана, прислонившегося к большому дереву с закрытыми глазами. Чернота в его глазах сделалась еще глубже, но стоило ему заметить повернувшегося во сне Варка, как напускное спокойствие вернулось. Он поднял упавший на землю тонкий плед и укрыл им подростка, а заметив, что тот зябко сжался в комок и прижался к подушке, достал из собственной сумки еще одно одеяло и бережно набросил сверху.

На следующее утро аккуратный и привычный к распорядку Варк сонно приоткрыл глаза и в тот же миг встретился взглядом с парой черных глаз. Столь же темных, как ночной мрачной полог, но лишенных мертвенной пустоты; если приглядеться, они переливались глубоким матовым блеском, напоминая черный жемчуг, и на самом деле выглядели очень красиво...

Бессознательно приподнявшись прямо напротив обладателя этих глаз, Варк протянул руки, обхватил ладонями щеки Реймонда и притянул к себе. Вглядываясь в зачаровавшие его глаза с невероятно близкого расстояния, он ошеломленно выдохнул:

— А черный тоже очень красивый...

http://bllate.org/book/42160/5391135

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь