Готовый перевод The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Глава 7

Когда Варк повернулся к стоявшему рядом Реймонду, он недовольно надул губы:

— Я наниматель, и возражения не принимаются.

Реймонд молча подошел к Варку, одной рукой приподнял рукав мальчика и засучил его.

Зная, что Реймонд — охранник, нанятый его бессовестным папашей, Варк лишь недоуменно наблюдал за его действиями. Реймонд запустил другую руку в карман, вытащил оттуда старинный серо-коричневый деревянный обруч и с щелчком застегнул его на предплечье Варка, после чего отпустил руку и отступил на шаг назад.

— Эй? — озадаченно погладив деревянный браслет на руке, Варк узнал в нем одно из своих прежних изделий, вырезанных им самим из ствола белой березы. Тот самый экземпляр, который был куда хуже работы, вызвавшей его гордость, но который позже забрал беспутный папаша. Почему он теперь вернулся к нему? К тому же, если память его не подводила, существовал еще один браслет — из дуба... — Когда папа тебе его дал, он что-нибудь говорил? Насчет этого браслета?

На браслет были наложены руны и другие незнакомые ему чаши.

— Чтобы мой прелестный сынок не вздумал сбежать исподтишка, Реймонд, надень на него это, а второй оставь себе. На оба браслета наложены поисковые метки-маячки: куда бы он ни сбежал, пока браслет у тебя, ты сможешь его отыскать. Ха-ха, к тому же снять его сможет только тот, кто его надел, так что помни — ты должен лично застегнуть его на нем. Он хочет сбежать? Ха-ха, губы раскатал. В свое время я и сам не сидел смирно в академии, так что моему сыну от этого точно не отвертеться.

Слушая, как Реймонд бесцветным голосом от начала до конца пересказывает слова бесстыдного отца, Варк сжал кулаки и стиснул зубы. Так... вот оно что! Вот почему его велели отправить в академию, вот почему ему приставили охрану! Все это затевалось исключительно для того, чтобы помешать ему смыться! Этот проклятый старик наверняка натерпелся в свое время в академии, вот и хочет, чтобы он тоже помучился! Он просто завидует тому, что его сын может жить свободной и ни от кого не зависящей жизнью!

Это же чистой воды зависть, самая откровенная зависть!

— Ха-ха-ха, парень, твой отец и вправду забавен! — расхохотался Арчир, ничуть не смущаясь злобного оскала Варка.

— Ага, очень забавен, — с ожесточением скривил уголки рта Варк. — В следующий раз, как увижу его... хм.

Иден ласково потрепал Варка по мягким волосам.

— Дилан тоже говорил, что Кустанн — отличное место. Теоретическое обучение в академии куда лучше постоянных скитаний с наставниками.

К людям мягким Варк всегда испытывал необъяснимую симпатию, а потому на этот раз даже не стал отмахиваться от успокаивающего жеста Идена, словно тот гладил ребенка. Он кивнул и махнул рукой рослому Арчиру:

— Пока.

——————

— Дилан, тебе точно не нужно возвращаться за вещами? — спросил Варк, шагая рядом с Диланом и задирая голову вверх, стоило им покинуть лес и выйти на дорогу.

— Нет, в академии выдают небольшие пространственные мешочки.

Голос Дилана звучал холодно, а на лице вечно застывало бесстрастное выражение, однако интуиция подсказывала Варку, что тот вовсе не был ледяным и неприступным человеком. Ему уже доводилось встречать таких людей: внешне — сущие айсберги, но на деле это лишь привычка, и зачастую они вовсе не так бессердечны, как кажутся.

— Ого, пространственные артефакты ведь жутко дорогие, — широко распахнул глаза Варк. — Их что, выдают абсолютно всем?

Хотя многие маги, не специализирующиеся на пути магии пространства, тоже обладали пространственной маной и умели создавать нечто подобное, число таковых все равно оставалось невеликим.

— Да, Кустанн очень богат. Плата за обучение высока, да и жизнь в академии стоит дорого. — Дилан на мгновение умолк, а затем добавил: — Не переживай, успевающим ученикам плату снижают.

— Выходит, простолюдинов там почти нет? — надул губы Варк.

В любом мире всё устроено одинаково: аристократия этого мира ничем не отличалась от сильных мира сего из его прежней жизни, и те и другие пользовались самыми лучшими привилегиями. Впрочем, для него и его учителя это не имело никакого значения. Учитель был искусным целителем, и никто в здравом уме не пожелал бы наживать врага в лице человека, способного вырвать душу из лап самого Ярких Владык. Варк прекрасно представлял, какая участь ждет тех нападавших в самом конце. Но всё же ему невероятно повезло: в прошлой жизни у него был учитель, а в этой — редчайший дар пространственного мага, дающий возможность оставаться в стороне от мирской суеты.

— Маленьких детей там немного. Для поступления требуется умение колдовать, а не просто наличие магического дара, а простолюдины, даже обладая способностями, редко могут самостоятельно овладеть магией до встречи с наставником.

Дилан остановился и, опустив взгляд, посмотрел на Варка:

— Тебе три года?

— Скоро четырнадцать! — гордо задрал подбородок Варк.

— Всё равно еще ребенок, — безапелляционно заявил Дилан, глядя на макушку Варка, которая едва доходила ему до груди. — Аристократы обычно поступают в пятнадцать лет, и туда разрешается брать с собой не больше двух слуг или телохранителей.

— Я и сам о себе позабочусь, — поджал губы Варк. Он вовсе не был беспомощным барчуком, лишенным бытовых навыков.

— Мм. — Дилан серьезно кивнул, после чего протянул руку и взял маленькую ладошку Варка в свою: — На руках мозоли. Ты много трудился.

Уголки глаз Варка изогнулись в улыбке.

— Пошли.

Дилан не стал выпускать его руку и, продолжая вести Варка за собой, зашагал вперед. А Варк как-то незаметно забыл обо всем на свете и, пребывая в прекрасном расположении духа, позволил вести себя дальше.

Реймонд, которого оба спутника благополучно игнорировали, молча плелся позади, глядя на две фигуры — большую и совсем маленькую.

— Ой!

Варк, шедший всю дорогу в тишине, внезапно остановился и вскрикнул.

Дилан тоже замер и опустил голову: Варк с довольным видом выдернул свою руку из его пальцев и, заприметив что-то любопытное, стремглав бросился прямиком к недалеким зарослям травы. Пригнувшись, его маленькая фигурка исчезла в зелени — не успел Дилан и глазом моргнуть, как мальчик подхватил что-то с земли и тут же прибежал обратно.

— Сверток, сверток! — восторженно поднял вверх небольшой серо-голубой узелок Варк.

Дилан с первого взгляда понял, что мешочек сшит из ценной шкуры призрачной змеи, а снаружи покрыт защитным магическим кругом от сырости и огня — одна эта вещица стоила целое состояние. Следовавший сзади Реймонд тоже подошел ближе.

Усевшись прямо на землю, Варк уже собирался развязать мешочек, как вдруг Реймонд протянул руку и накрыл его нетерпеливые пальцы своей ладонью, в упор глядя на него черными глазами.

— Никакой опасности здесь нет, — с сияющей улыбкой произнес Варк.

Реймонд не разжал пальцев, да и Дилан нахмурился:

— Варк, никто не стал бы случайно терять столь ценную вещь.

— Да расслабьтесь вы, — улыбка не сходила с лица Варка. — Мне жутко везет, я вечно что-нибудь нахожу и собираю целые горы полезных штуковин. — Он вытащил один палец и ткнул им в сторону Реймонда: — Его я тоже подобрал.

Хотя этот конкретный экземпляр был сплошной головной болью.

Реймонд и Дилан продолжали бурить Варка взглядом, не собираясь идти на уступки. Тогда Варк склонил голову набок, высвободил вторую руку, поднялся на ноги и отступил на два шага назад:

— Если вы так боитесь, разбирайтесь сами.

Реймонд и Дилан обменялись взглядами. Дилан сделал шаг назад, сжав в руке посох и не сводя глаз с мешочка. Реймонд же подхватил сверток за дно, другой рукой распустил завязки и резко его встряхнул...

— Бух...

— Как красиво...

Варк широко распахнул глаза, и его светло-карие зенки замерли, неотрывно глядя на усеявшую землю разноцветную россыпь кристально чистых магических ядер, сверкающих в лучах солнца. Его роток слегка приоткрылся, и он завороженно, как зачарованный, сделал шаг вперед, опустился на корточки и уставился на сокровища:

— Как красиво...

Дилан тоже в изумлении сильнее сжал свой посох: он прекрасно понимал, что означают те добрых полтора десятка ядер, каждое из которых лишь чуть-чуть уступало по размеру кулаку — это были высшие магические ядра, и даже одного такого хватило бы простой семье крестьян на безбедную жизнь до конца дней. Но перед ними лежали не просто высшие ядра, а камни наилучшего, глубокого оттенка, без малейшего намека на водянистую прозрачность, с колоссальным запасом чистейшей маны — идеальные проводники для заклинаний.

И лишь Реймонд слегка приподнял бровь, молчаливо наблюдая за мечтательным выражением лица Варка.

— Какие лапочки... красота-то какая...

Изменившийся, подрагивающий голос вывел Дилана из оцепенения. Опустив взгляд, он увидел, как Варк загребает обеими руками мелкие, переливающиеся крошечные магические ядра, рассыпанные по земле, расплывшись в широчайшей улыбке. Уголки его глаз изогнулись от счастья, на лице читалось абсолютное, всеобъемлющее удовлетворение. Согнутая в три погибели детская фигурка, лучезарная довольная улыбка в лучах солнца, пушистые мягкие короткие волосы и словно бы непроизвольно подрагивающее от радости тело... Прибавь к этому пару звериных ушек да пушистый хвост — вылитый милый зверек!

Дилан отступил на два шага назад и зажал рот рукой: слова «какая прелесть» едва не сорвались с его губ. Переведя взгляд на телохранителя Реймонда, он заметил, что тот по-прежнему неотрывно смотрит на Варка с абсолютно каменным, непроницаемым лицом.

— Дилан! Я же говорил, что мне безумно везет! Смотри, какие они милые, какая красота! — радостно завопил Варк, поднося к самому носу Дилана пригоршню крошечных ядер со словами: — Обожаю их!

Дилан бросил взгляд на то, что держал Варк — в основном это были мелкие осколки низших ядер, к тому же прозрачные, с крайне низкой магической ценностью, или, проще говоря, совершенно бесполезная дешевка. Затем он вновь посмотрел на лежавшие на земле высшие ядра. Спорить с тем, что его самого охватило искушение, он не стал: даже ему еще ни разу не доводилось видеть столько высших ядер, собранных в одном месте, да еще и подобным образом — просто подобранных с земли...

— Варк, то, что лежит на земле, — огромная редкость. А то, что у тебя в руках — брак.

Дилан протянул руку и потрепал Варка по голове — волосы на ощупь и впрямь оказались приятными. Он всё же не опустился бы до того, чтобы отбирать добро у ребенка, однако владение подобными сокровищами сулило мальчику лишь бесконечные бедствия.

— Угу, высшие ядра, — рассеянно бросил взгляд на землю Варк, после чего вновь расплылся в улыбке. — Ну же, Дилан, они ведь потрясающие, правда? Красивые же?

Выходит, он прекрасно всё понимает. Дилан посмотрел на Варка и кивнул:

— Очень красивые.

Возможно, дети из деревень у запретного леса знают чуть больше остальных... но действительно ли дело в этом? Пусть Варк утверждает обратное, но разве может простой ребенок из низов, не имеющий наставника, запросто разбираться в магии среднего уровня и при этом сохранять столь невозмутимое спокойствие, прекрасно осознавая баснословную стоимость высших ядер?

http://bllate.org/book/42160/5391134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь