Готовый перевод Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Глава 7

Не только это, но он еще и лично сходил в отдел экспертизы, собрал там несколько вещей, которыми пользовался Бай Ли, аккуратно опечатал их и привез обратно в Отряд Наблюдения.

Бай Ли растерянно прижался к капитану Цзяну, совершенно не понимая, что происходит.

Впрочем, вскоре он все понял.

После того как все долго изучали записи камер видеонаблюдения, удалось установить, что третья партия улик исчезла как раз в тот промежуток времени, когда Бай Ли входил и выходил из помещения. Конечно, на месте происшествия был не только он один. Однако подозреваемого лучше, чем он, было не найти, особенно учитывая, что теперь он бесследно исчез. Все единогласно пришли к выводу, что этот субъект по имени Бай Ли является главным подозреваемым, и его необходимо найти как можно скорее.

Поистине, безвыходная ситуация.

Бай Ли вместе со всеми просмотрел записи и лишился дара речи. Изначально он тешил себя надеждой, что стоит ему поспать еще раз, как он проснется в своем истинном обличье, но теперь стало ясно: даже если он вернется в прежнее состояние, то останется лишь беглым преступником. У него не было пути назад — впереди ждал только тупик.

Цзян Ханьлин достал рабочий пропуск Бай Ли, его личную кружку и сиденье, на котором тот сидел. Подхватив Сяобай на руки, он пододвинул щенка ближе и скомандовал:

— Понюхай. Ищи человека.

Сяобай, если постараешься, получишь премию и купишь себе что-нибудь вкусненькое.

Бай Ли дернул носом, уловив знакомый аромат молочного геля для душа, услышал искренние слова Цзян Ханьлина, а затем обвел взглядом окруживших его людей с их любопытными глазами. Он чуть не взвыл от отчаяния.

Есть ли хоть какой-то шанс, что я и есть тот самый главный подозреваемый? Я должен поймать самого себя?

Инь Таохуа 2

Всем известно, что полицейским собакам требуется специальная дрессировка перед тем, как они приступят к службе. Рассчитывать на то, что маленький щенок сразу начнет совершать подвиги — это не работа, а детские игры в песочнице.

Однако сам Бай Ли этого не понимал. Он старался изо всех сил, пыхтел, пытаясь разобраться, чего от него хотят эти люди с их умиленными взглядами, словно на младенца, а поняв, в ярости начал гавкать, пока его не успокоили вкусняшкой, которую сунул ему в пасть Лянь Сяо.

А что оставалось делать? Щенок еще растет, и Бай Ли никак не мог побороть в себе инстинкт обжорства. Он никогда раньше не думал, что вяленая говядина может быть такой вкусной.

На следующее утро Чжан Юй снова бежал во весь опор, прижимая к себе Сяобай. Они успели в Чайную лавку Цзяньча за минуту до опоздания, и Чжан Юй выглядел так, будто готов был испустить дух.

Цзян Ханьлин, взглянув на Сяобай, у которого в глазах кружились звездочки, решил, что отныне Лянь Сяо будет отвечать за сопровождение Чжан Юя. Лянь Сяо был мастером телесного совершенствования, искусно владел ближним боем и обладал превосходной физической формой. Возможно, под его присмотром удастся немного поправить здоровье и привычки Чжан Юя, чтобы однажды Сяобай не получил сотрясение мозга от такой тряски.

Цзян Ханьлин передал Лянь Сяо адрес, велев им отправиться к Бай Ли домой и найти того самого человека.

Чжан Юй больше всего на свете боялся монотонных будней в офисе. Услышав, что предстоит выезд, он немедленно согласился и теперь повсюду следовал за Лянь Сяо, словно привидение, боясь отстать от привыкшего действовать в одиночку напарника.

Лянь Сяо, впервые работавший с новичком, немного растерялся от такой настойчивости и принялся совать Чжан Юю лакомства, наперебой приговаривая:

— Попробуй это, это очень вкусно, и это тоже, и вот это — все очень вкусно!

— … — Чжан Юй стоял, держа в обеих руках гору еды, как белка, и с палочкой печенья с мятно-сливочной начинкой во рту невнятно пробормотал: — На вкус как зубная паста.

Сю Цаймэн, привыкшая работать по ночам и жившая в ином ритме, зевая, с интересом наблюдала за происходящим, завтракая и попутно обучая Сяобай давать лапу. Бай Ли положил переднюю лапу на её ладонь и услышал её резкую оценку:

Лянь Сяо просто одержим тем, чтобы откармливать всех живых существ вокруг, как свиней. Если бы у него был пространственный артефакт большой вместимости, он, пожалуй, носил бы в нем целый супермаркет. Пф, зрелище настолько сюрреалистичное, что страшно смотреть.

Закончив завтрак, Сю Цаймэн приняла истинный облик совы и, взмахнув крыльями, улетела в комнату отдыха спать.

Лянь Сяо был готов к выходу, а Чжан Юй радостно собирался на задание. Но едва они подошли к порталу для телепортации, как тот почувствовал, что что-то тянет его за штанину. Опустив взгляд, он увидел Сяобай: щенок изо всех сил тянул его назад, а когда Чжан Юй посмотрел на него, сразу начал жалобно скулить.

Вчера, непонятным образом превратившись в собаку, Бай Ли пытался ощутить связь между своим телом и душой, но ничего не почувствовал. В такой ситуации было лишь два варианта: либо они находятся слишком далеко друг от друга, либо его физическое тело уже мертво.

Бай Ли не хотел умирать и не желал вечно оставаться псом. Даже если возвращение в человеческий облик сулило неприятности, он должен был попытаться. А если он действительно мертв и превращение невозможно, то хотя бы должен своими глазами увидеть труп.

Сейчас его душа находилась в теле самоеда, и, если не произошло ничего непредвиденного, его собственное тело должно было находиться дома. Чжан Юй как раз направлялся туда, и Бай Ли не мог упустить такой шанс.

Силы щенка были ограничены, и Бай Ли пришлось приложить все старания, чтобы остановить Чжан Юя. Он встал на задние лапы и обхватил передними ногу Чжан Юя, пытаясь убедить того взять его с собой. Однако Чжан Юй неверно истолковал его действия и протянул ему половинку печенья:

— Ты хочешь это съесть? Как удачно, я все равно не могу, оно слишком противное.

Бай Ли стиснул зубы и плотно сжал челюсти, чтобы Чжан Юй не воспользовался случаем и не запихнул в него печенье со вкусом зубной пасты. Щенок — не мусорное ведро, и не стоит делать другим то, что не нравится тебе самому.

Чжан Юй потряс ногой, но Сяобай упрямо продолжал висеть, не разжимая пасти. Лянь Сяо достал вяленую говядину:

— Сяобай, хочешь это?

Аромат говядины был одуряющим. Бай Ли впервые подумал, что слишком острое обоняние — это скорее проклятие. С трудом сопротивляясь искушению, он сглотнул слюну и стиснул зубы еще крепче.

Цзян Ханьлин понял намерение Бай Ли:

— Он хочет поехать с тобой.

— Так бы и сказал, если хочешь поехать, — Чжан Юй отцепил щенка от своей ноги. — Ты молчишь, как я должен догадаться? А если не догадаюсь, как я могу тебя взять? Понимаешь?

Бай Ли: …Боюсь, как только я заговорю, меня отправят на тот свет физически, а тебя сразу же арестуют. Работа действительно сводит людей с ума — психическое состояние Чжан Юя становится все более удивительным.

Успешно добившись возможности попасть домой, Бай Ли с довольным видом примостился на руках у Чжан Юя. Его еще не вставшие уши подрагивали в такт шагам Чжан Юя, демонстрируя невероятную упругость.

http://bllate.org/book/42159/5390947

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь