Готовый перевод My Desk Mate is a Spoiled Sweetheart / Мой сосед по парте — мастер соблазнения: Глава 12

— Ты довольно внимателен, — усмехнулся Жуань Ши.

Цинь Ло замолчал на пару секунд, глубоко вздохнул на том конце провода и постарался как можно спокойнее произнести:

— Почему у тебя болит желудок? Ты что-то съел? Ты ходил в больницу, делал укол?

— Ходил, — безразлично ответил Жуань Ши.

— Нужно продолжать принимать лекарства? — снова спросил Цинь Ло.

Жуань Ши отрезал:

— Не нужно.

— Тогда…

Не успел Цинь Ло договорить, как Жуань Ши его перебил:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку. В конце концов, для тебя время — деньги, удивительно, что ты вообще выкроил время, чтобы так долго беспокоиться обо мне.

Цинь Ло: «…»

Жуань Ши уже собирался сбросить вызов, как услышал продолжение:

— Ты получил подарок, который я попросил Сяо Юэ передать тебе вчера? Это импортные консервы для Тяоцзы. В тот день Сяо Юэ не нарочно, не будь с ним так строг, всё-таки вы братья…

— Кто, черт возьми, мне с ним братья? — холодно бросил Жуань Ши. — Впредь избавь меня от этой мерзости!

С этими словами он сбросил звонок. Настроение, и без того паршивое, стало ещё хуже. Поэтому, когда Жуань Ши вошёл в класс, на его лице всё ещё читалось нерастраченное раздражение.

Цинь Вэйцзе, взглянув на него, удивлённо спросил:

— Кто это опять разозлил брата Ши?

Жуань Ши покосился на него, но ничего не ответил. Он зашвырнул рюкзак в парту и, повернув голову, обнаружил, что место Дуань Чжоханя пустует. Хотя тот встал так рано, в класс он не пришёл. Сам Жуань Ши даже не осознал, что на самом деле беспокоится о том, куда подевался Дуань Чжохань.

Прозвенел звонок на утреннюю зарядку, и Дуань Чжохань вошёл в класс ровно в последний момент. Лишь когда он сел на соседнее место, Жуань Ши убрал телефон и мельком взглянул на него. Дуань Чжохань заметил его взгляд и только поднял голову, как Жуань Ши тут же перевёл глаза в другую сторону.

Дуань Чжохань спросил:

— Завтрак, который я тебе купил, съел?

У Цинь Вэйцзе оказались чуткие уши, он тут же повернулся:

— Какой завтрак? Ты купил брату Ши завтрак?

Жуань Ши: «…» Почему эта фраза кажется такой знакомой? Зная о болтливости Цинь Вэйцзе, Жуань Ши предпочёл промолчать.

На большой перемене Цинь Вэйцзе пошёл в туалет и столкнулся там с Гуань Юэ и несколькими парнями из первого класса. Они о чём-то шутили и смеялись. Гуань Юэ был в отличном расположении духа и самодовольно хвастался:

— Тот придурок Жуань Ши, небось, до сих пор не знает, кто подбросил ему ту дохлую крысу.

— Красава, Гуань Юэ, наконец-то выплеснул гнев! То-то его стошнило! — поддакнул кто-то рядом.

— И не говори, кто просил его вечно строить из себя крутого перед тобой! — поддержал другой.

— Тьфу! — Гуань Юэ сплюнул. — Да кто он такой, этот Жуань Ши? Мусор из мусора! Даже шнурки мне завязывать не достоин! Если бы я обычно не уступал ему, разве мог бы он так долго важничать?

— Охренеть! — Цинь Вэйцзе не выдержал. Он натянул штаны прямо в кабинке и выскочил наружу. Стоявшие снаружи парни явно испугались — они и не подозревали, что в туалете кто-то есть.

— Твою мать, Гуань Юэ, рот закрой, ублюдок! — Цинь Вэйцзе схватил швабру и приготовился драться.

Кто бы мог подумать, что вся компания Гуань Юэ — сплошные понты. Решать задачи они горазды, а вот в драке у них не было ни капли силы. Не успел Цинь Вэйцзе добежать, как парни вокруг Гуань Юэ тут же разбежались. Сам Гуань Юэ так перетрусил, что ноги у него подкосились. Он дрожащими руками схватился за оправу очков, и когда швабра в руках Цинь Вэйцзе почти обрушилась на него, взвизгнул и пустился наутёк.

— Мамочка! Убивают!

Его крик привлёк внимание множества зевак. Цинь Вэйцзе погнался за ним со шваброй наперевес, но обнаружил, что бегает медленнее, чем коротышка Гуань Юэ. Вот незадача. Он прогнал его немного, но, поняв, что не догонит, сердито вернулся, неся швабру обратно.

Вернувшись в класс, Чэн Хао, сидевший на стуле, заметил:

— Позорище.

Жуань Ши, с мрачным лицом, так сжал пальцы, что костяшки хрустнули.

— Кажется, он совсем страх потерял.

У Жуань Ши и раньше-то характер был не сахар, а по отношению к Гуань Юэ у него и подавно не было терпения. Сейчас, даже если бы он не услышал, что дохлую крысу подбросил Гуань Юэ, одно только упоминание этого имени могло испортить ему настроение на весь день.

Цинь Вэйцзе посмотрел на Жуань Ши:

— Брат Ши, что скажешь? Пойдём проучим его?

— Разумеется. — Жуань Ши безразлично поднялся.

Цинь Вэйцзе встрепенулся.

— Идём драться? Возьмите меня с собой! — добавил Чэн Хао.

Жуань Ши окинул их взглядом:

— Не нужно вам вмешиваться, я сам разберусь.

— Это значит, нам не идти? — Цинь Вэйцзе выглядел обиженным. — А я так хотел поглазеть на представление.

Жуань Ши не стал его слушать и направился к выходу из класса. Чэн Хао похлопал Цинь Вэйцзе по плечу:

— Чего застыл? Догоняй! А вдруг брата Ши обидят?

Цинь Вэйцзе вспомнил боевые навыки Гуань Юэ, и на его лице отразилась целая гамма чувств.

Жуань Ши привычной дорогой дошёл до дверей первого класса. Многие там его узнали. Тань Мяомяо училась в первом, жаль, её сейчас не было на месте, но вскоре кто-то отправил ей сообщение, что пришёл Жуань Ши.

Жуань Ши обвёл взглядом класс и увидел Гуань Юэ в самом конце, в окружении компании парней, которые оживлённо о чём-то болтали. Жуань Ши произнёс:

— Гуань Юэ, выходи.

Голос его был негромким, но очень пронзительным и узнаваемым. Гуань Юэ услышал его мгновенно и весь затрясся от страха. Он боязливо обернулся и, встретившись взглядом с Жуань Ши, стоявшим в дверях с лицом, полным ярости, забыл о приличиях и, оттолкнув парту, хотел спрятаться под неё.

Но Жуань Ши не дал ему такого шанса.

— Гуань Юэ, ты выйдешь сам или мне войти и вышвырнуть тебя? — медленно спросил он.

Гуань Юэ дрожащим голосом ответил:

— Я… я выхожу, ты… подожди снаружи!

Чтобы приободриться, он сделал вид, что спокоен, пытаясь показать перед людьми, что не боится Жуань Ши, но со стороны это позёрство выглядело как жалкое клоунское представление. Жуань Ши не стал тратить слова и, развернувшись, вышел в коридор.

Гуань Юэ, переминаясь с ноги на ногу, вышел из класса и остановился на расстоянии метра от Жуань Ши. Набравшись храбрости, он спросил:

— Ч-чего тебе надо?

Жуань Ши изогнул губы в насмешливой улыбке:

— Слышал, ты вчера сделал мне большой подарок?

Гуань Юэ понял, о чём речь. В душе он даже слегка обрадовался, что смог насолить Жуань Ши, поэтому смелости прибавилось:

— Ты… ты хоть одним глазом видел, как я тебе что-то дарю?

Взгляд Жуань Ши стал ледяным:

— Не тяни кота за хвост, у меня на тебя терпения нет.

Не успел Жуань Ши поднять руку, как Гуань Юэ в испуге попятился.

— Ты сам сказал, что это я подарил! Есть доказательства?

— Я и есть доказательство! — Цинь Вэйцзе и Чэн Хао подбежали и встали рядом с Жуань Ши.

— Гуань Юэ, ты не охренел? Куда делась вся твоя спесь из туалета? Что, в лицо сказать боишься, только из-под тишка гадить можешь? Что такое, сотворил — отвечай! Знаешь, кто ты после этого? — Цинь Вэйцзе показал ему мизинец.

Лицо Гуань Юэ позеленело.

Жуань Ши окончательно потерял терпение. Не дожидаясь реакции Гуань Юэ, он рванулся вперёд, схватил его за воротник школьной формы и впечатал в стену у входа в класс. Всё произошло в мгновение ока — даже Цинь Вэйцзе и Чэн Хао не успели заметить движений Жуань Ши, как Гуань Юэ уже оказался прижат к стене.

— Вижу, шрамы зажили, а боль ты забыл, раз снова и снова пытаешься переступить мне дорогу. — Жуань Ши замахнулся кулаком, собираясь ударить его по лицу.

Вдруг в толпе поднялся шум, кто-то вскрикнул:

— Жуань Ши! Завуч идёт!

Жуань Ши не успел опомниться, как кто-то перехватил его кулак в ладонь, а затем, применив силу, потянул в сторону. Его ноги невольно побежали вслед за этим человеком в обратном направлении, мимо мелькали классы.

Завуч шёл со стороны корпуса Децай, а их класс как раз находился там. Сейчас же его тащили в противоположную сторону, всё дальше и дальше. Если бежать кругом по коридору, до класса не добраться быстрее, чем за пять минут.

Жуань Ши смотрел на спину человека перед ним. Ветер развевал его волосы, школьная форма надулась от потоков воздуха, в воздухе витал едва уловимый знакомый аромат, а широкая, крепкая спина дарила невероятное чувство безопасности.

Это был Дуань Чжохань.

Жуань Ши бежал за ним, не в силах оторвать взгляд от его спины. Дуань Чжохань не оборачивался, лишь крепко сжатая ладонь передавала тепло, обжигающее до дрожи.

Дуань Чжохань дотащил его обратно до самого класса. И только когда они сели на свои места, он приник к парте, тяжело дыша. Затем он повернулся к Жуань Ши, сидевшему рядом. Жуань Ши смотрел на него с нескрываемым любопытством, распахнув глаза даже шире обычного.

Дуань Чжохань, забавляясь таким видом, спросил:

— Чего так на меня смотришь?

— Откуда ты знал, что я в первом классе? — Он отчётливо помнил, что, когда уходил в первый класс, Дуань Чжоханя ещё не было.

http://bllate.org/book/42158/5390854

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь