Готовый перевод The White Moonlight and the Stand-in Got Together / Белая луна и его «замена»: Неожиданный финал: Глава 8

Но уже было поздно.

Лицо Е Сюхана вмиг стало бледным как бумага, а с губ сорвалась кровь.

Он растерянно приподнял руку и вытер уголок рта, а когда опустил её, рукав оказался насквозь пропитан кровью.

Что с ним такое?

Е Сюхан чувствовал, что его тело в полном порядке, но не мог сдержать приступы удушливого кашля, и как он ни сжимал губы, кровь всё равно струйкой текла по подбородку.

Тем временем Лу Линьфэн уже поднялся из воды. Приблизившись, он увидел Шэнь Чунгуана с мрачным выражением лица и стоявшего рядом А-Е, который вот-вот готов был упасть в обморок.

Лицо Лу Линьфэна помрачнело, словно вода в водоеме. Переведя взгляд на Шэнь Чунгуана и с трудом подавляя гнев, он отчитал его:

— Что ты сделал с А-Е?! Оставь свои злобные замыслы, иначе я не ручаюсь за то, что сделаю. А ну немедленно отдавай противоядие!

Е Сюхан широко раскрыл глаза — Шэнь Чунгуан ведь просто стоял здесь и ничего не делал.

Погодите-ка, то, что он только что харкал кровью рядом с Шэнь Чунгуаном, очень напоминало излюбленный приём книжного Бай Юэгуана для очернения других. А в ответ на расспросы Лу Линьфэна книжный Бай Юэгуан всегда сразу же объяснял: «Это не он сделал, это у меня просто здоровье слабое». В итоге Лу Линьфэн лишь ещё сильнее укреплялся в мысли, что Шэнь Чунгуан приложил к этому руку.

Когда Е Сюхан читал книгу, он совершенно не понимал, почему Лу Линьфэн так легко велся на уловки Бай Юэгуана и при этом был так безразличен к молчаливо сносившему страдания Шэнь Чунгуану. Теперь же, когда эта сценарная сценка внезапно повторилась, Е Сюхан разом позабыл про всякий образ зеленого чая и хотел лишь отходить Лу Линьфэна оплеухами, чтобы тот держался от Шэнь Чунгуана подальше.

Но едва он протянул руку, как в голове запульсировала невыносимая боль.

[Предупреждение об отклонении от образа! У Носителя наблюдаются склонности к насилию, что не соответствует образу харкающего кровью и слабого зеленого чая. Если вы продолжите это поведение, система принудительно перейдет в режим комы.]

Е Сюхан обиженно втянул руку обратно.

В этот момент Лу Линьфэн уже подбежал к нему и с предельной тревогой принялся осматривать. Е Сюхан не удержался — и очередная порция крови из его горла угодила прямо в лицо Лу Линьфэну.

Вышло немного неловко.

— Я н-не специально... — робко пролепетал Е Сюхан.

— Я понимаю, А-Е, не переживай, — Лу Линьфэн достал платок и стер с лица темную кровь, невероятно мягко улыбнувшись. Однако стоило ему повернуться к Шэнь Чунгуану, как его лицо исказилось от дикой злобы: — Быстро доставай противоядие! Ты что, специально тянешь время, лишь бы посмотреть, как мучается А-Е...

Не успел Лу Линьфэн договорить, как его пронзила острая боль. Черты его лица мгновенно исказились, и он рухнул на землю.

Е Сюхан от испуга сделал неуверенный шаг и наступил Лу Линьфэну на руку.

— Старший братец Лу!

— Боже мой, братец, что с тобой?

Неподалеку несколько учеников Секты Тяньлань наткнулись на них и, завидев эту картину, перепугались до полусмерти.

— Что с ним такое? — спросил Е Сюхан у Система 818, продолжая кашлять и харкать кровью.

818 открыло панель навыков. Ниже описания Болезненной красавицы добавилась ещё одна строка:

[У хрупкого цветка тоже есть шипы. Побочный эффект 2 Болезненной красавицы: если исторгнутая нечистота попадает напрямую в глаза, рот или нос другого человека, тот случайным образом заражается одной из ядовитых травм. Название текущего яда: Волчий аппетит. Эффект: чтобы облегчить боль, необходимо поглощать пищу в огромных количествах, а от еды человек начинает стремительно толстеть.]

— Старший братец Лу, кажется, отравился, где же заклинатель-целитель...

— О нет, в этот раз мы вышли на закалку без учеников-целителей в отряде.

Один из учеников смело опустился на корточки, принялся трясти Лу Линьфэна и громко закричал:

— Старший братец Лу, очнись! Ты помнишь, как именно отравился?

Лу Линьфэн в полубеспамятстве приоткрыл глаза, ощущая невыносимую боль в груди, и прижал руку к меридианам.

До Секты Тяньлань отсюда лететь на мечах целые сутки, а он столько ждать не сможет.

Вскоре на его лице проступило потрясение, а по вискам закапал холодный пот.

Что это за яд такой, от которого с его уровнем культивации не удалось защититься?

Лу Линьфэн с трудом перевел взгляд на Е Сюхана и Шэнь Чунгуана.

Ученики проследили за его взглядом — и при виде открывшейся картины разом замерли на месте.

Под влиянием ауры Болезненной красавицы внешность Е Сюхана словно получила благословение небес, даже став в чём-то похожей на его истинный облик.

Кожа юноши была невероятно белой и чистой, словно нефрит, но при этом ещё более безупречной. Черты лица изящно вырисованы, высокая переносица, красивый изгиб губ, брови и глаза — всё поражало тонкостью работы. Но пуще всего поражали краски: брови казались едва заметными, светло-каштановыми, губы — и того бледнее, и лишь длинные густые ресницы темнели, точно обмакнутые в тушь, мгновенно приковывая взгляд к глазам.

Ученики зачарованно уставились на него, едва ли не в тот же миг позабыв о том, что Лу Линьфэн отравлен смертельным ядом.

Е Сюхан растерянно посмотрел на них и, вспоминая Цитатник Зеленого Чая, с обиженным видом произнес:

— Т-ты ведь не станешь винить меня?.. — едва выговорив это, он снова выплюнул порцию крови прямо на Лу Линьфэна.

Лу Линьфэн вытер с лица темную кровь и с нежностью глянул на Е Сюхана:

— Ты тут ни при чём.

Затем он, превозмогая боль, повернулся к Шэнь Чунгуану, который с самого начала хранил бесстрастное выражение лица.

— Шэнь Чунгуан, как ты можешь быть настолько мелочным и злобным? Мало того, что навредил А-Е, так ещё и меня решил отравить!

— Это всё он?!

— Глядя на то, как он обычно молчалив, я и подумать не мог, что он такой мерзавец...

Впрочем, среди них нашлись и те, кто сохранил здравый рассудок, — они удержали Лу Линьфэна и принялись его уговаривать:

— Старший братец Лу! — один из учеников выразил несогласие: — Ты слишком суров в своих словах!

Другие же окружили Е Сюхана:

— Молодой господин, вы в порядке? Не хотите ли присесть и передохнуть?

Убедившись, что его заразила именно ядовитая кровь Е Сюхана, Лу Линьфэн сделал ещё одну попытку снять токсин, но снова зашел в тупик, и его взгляд на Шэнь Чунгуана сделался ещё более ледяным.

Увернувшись от пытавшихся поддержать его заклинателей, Е Сюхан посмотрел на Лу Линьфэна и продолжил старательно объяснять:

— Никто меня не травил, а раз тебе так плохо, то, в-видимому, яд содержится в моей собственной крови.

Заметив, что Лу Линьфэн по-прежнему ему не верит, Е Сюхан усердно закивал:

— Правда. Я давным-давно отравлен, поэтому и кровь моя теперь ядовита.

Видя, что Е Сюхан говорит абсолютно серьезно, Лу Линьфэн наконец поверил, что Шэнь Чунгуан здесь ни при чем.

Тогда он спросил Е Сюхана:

— Подумай хорошенько, а когда тебя одолевает боль, есть ли какой-нибудь способ облегчить её?

http://bllate.org/book/42144/5388852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь