Готовый перевод After My Gloomy Adoptive Father Took Me Away_Black Escape Twelve / В объятиях мрачного отчима: Конец бесконечного кошмара: Глава 15

Чжоу Сюйбай, чей взор, исполненный печали, то и дело задерживался на лице Су Тина, не в силах оторваться, произнес:

— Это потому, что я знаю тебя лучше всех, но всё же решился признаться, верно?

Су Тин лишь равнодушно кивнул.

— Даже понимая, что мне суждено уйти, я не хочу забирать свои слова любви назад. Су Тин, я говорю это не потому, что хочу рассориться с тобой, а потому, что ты этого достоин.

Вспомнив о тех угрожающих звонках, он добавил:

— Когда меня не будет рядом, не забывай заботиться о своей безопасности.

Сказав это, Чжоу Сюйбай решительно развернулся и ушел. Су Тин бессильно осел на пол. Чжоу Сюйбай был его последней страховкой в этом мире, и его потеря была подобна лишению рук и ног. Впрочем, встречи и расставания в жизни не поддаются логике; в конечном счете, всему виной судьба.

В тот вечер Су Тин не поехал встречать Е Сюмина. Вместо этого он пил в одиночестве с самого заката до глубокой ночи, пока сгустившиеся тучи не окутали город, а в отеле Threshold стало совсем безлюдно. Фу Сицин, подперев подбородок рукой, с восхищением наблюдал за Су Тином, который уже пребывал в состоянии сильного опьянения. Его гибкое тело обмякло, лицо раскраснелось от хмеля, и Фу Сицин признался себе, что был очарован. Воспользовавшись моментом, он подхватил пьяного, безвольного Су Тина и снял номер в Threshold. В ту секунду, когда он получил ключ-карту, его лицо озарилось пылким восторгом.

Е Сюмина доставили домой на машине семьи Пэй Ань. До этого он долго ждал у ворот школы, но так и не увидел Су Тина, а его телефон был отключен. Е Сюмин уже собирался поймать такси, но Пэй Ань, опасаясь, что с ним может что-то случиться, убедил водителя сделать небольшой крюк. Когда они подъехали к дому Су Тина, Пэй Ань, дав пару наставлений, уехал. Е Сюмин в панике бросился в дом, чтобы разузнать, что происходит, но прислуга ответила, что Су Тин домой не возвращался.

Е Сюмин позвонил Чжоу Сюйбаю. Тот ответил, но, судя по всему, был сильно пьян и никак не мог связать двух слов. Когда Е Сюмин спросил, не знает ли он, где Су Тин, Чжоу Сюйбай многозначительно пробормотал:

— В сердце того, кто его любит.

Е Сюмин едва не выругался и в ярости сбросил вызов. Где еще мог быть Су Тин? Неужели снова уехал в командировку? Е Сюмин бесцельно брел на юг вдоль улицы, где располагался Threshold. Уличные фонари ярко светили, но ему казалось, что он бредет в бесконечной тьме. В этот момент его посетило странное чувство, будто это он сам здесь выступает в роли приемного родителя. Если с Су Тином что-то случится, к кому ему тогда идти?

В этот момент зазвонил телефон. Е Сюмин, увидев, кто звонит, поспешно ответил:

— Алло, пап, есть новости?

Чжоу Сюйбай невнятно произнес:

— Администратор Threshold… сказал мне… что мужчина, похожий на… Су Тина… был уведен другим мужчиной… в номер.

Услышав это, Е Сюмин, словно в него влили литры горючего, помчался обратно. Вскоре он был уже на стойке регистрации. Администратор, кажется, припомнил Е Сюмина и без промедления взял мастер-карту, чтобы проводить его на нужный этаж.

Су Тин лежал на огромной кровати, ровно дыша. Он дернул за высокий воротник свитера, словно ему не хватало воздуха, и Фу Сицин, заметив это, слегка приподнял его корпус и ловко стянул свитер. Он взял в руки кулон на груди Су Тина, рассмотрел его и сам себе улыбнулся:

— А ты всё так же привязан к итальянской монетке.

Будь на его месте кто-то другой, Фу Сицин, возможно, и позволил бы себе поиграть, но это был Су Тин — тот, кого он любил уже несколько лет. Использовать силу ради удовлетворения желаний означало осквернить собственные чувства. К сердцу, которое не успело полностью ему открыться, Фу Сицин сохранял базовое уважение.

Поэтому, когда дверь номера с грохотом распахнулась, поддавшись напору персонала, на его лице отразились гнев и недоумение. Глядя на яростно бросившегося к нему Е Сюмина, он сказал:

— Не ожидал, что в столь юном возрасте ты уже умеешь защищать свою семью.

Е Сюмин вцепился зубами в руку Фу Сицина, словно дикий зверь.

— Что ты с ним сделал?! — казалось, что-то пожирало Е Сюмина изнутри, лишая его остатков рассудка. Су Тин на кровати был в беспорядке, без верхней одежды — всё выглядело так, будто Фу Сицин вовсе не был приличным человеком!

Слова Фу Сицина не смогли развеять его тревогу:

— Я сделал всё, что мог.

Е Сюмин решил, что Фу Сицин безнадежен, и, собрав все силы, снова впился в него зубами. Фу Сицин даже не поморщился от реальной боли, а лишь заметил:

— Пройти с ним весь путь от Рима до Цзиньчэна, а потом открыть западный ресторан в его отеле — это всё, что я сделал для твоего приемного отца.

Е Сюмин замер, не разжимая зубов, и удивленно уставился на него.

— Он был пьян, я просто нашел место, где он может отдохнуть, — Фу Сицин улыбнулся ему глазами. — Кстати, как тебя зовут? Я каждый раз забываю спросить.

— Е Сюмин. Тот самый Сюмин, который тебя проучит.

Фу Сицин взглянул на глубоко спящего Су Тина и махнул рукой Е Сюмину:

— Оставляю его на тебя. Не забудь дать ему воды, иначе завтра голова будет сильно болеть.

— Постой, — окликнул его Е Сюмин, — почему он вообще так сильно напился?

Фу Сицин ответил:

— Когда проснется, сам его и спроси.

Фу Сицин и персонал ушли. В комнате остались только Е Сюмин и спящий Су Тин. Е Сюмин погасил свет, и комнату тут же залил холодный лунный свет. Он снял пальто, стянул ботинки и остолбенев лег рядом с Су Тином. От мерного дыхания Су Тина исходил тяжелый алкогольный дух, от которого Е Сюмин невольно закашлялся.

Су Тин, словно почувствовав что-то, пошевелил веками и прошептал:

— Вы все… предали меня.

Е Сюмин повернул голову к нему:

— Кто тебя предал?

Су Тин вздохнул и снова погрузился в тяжелый сон.

Неизвестно почему, но Е Сюмин чувствовал, что сегодняшние события связаны с Чжоу Сюйбаем. Оба напились в одну и ту же ночь совершенно непонятным образом, и Чжоу Сюйбаю лучше приготовить хорошее объяснение.

На следующее утро Су Тин проснулся с раскалывающейся головой. Он массировал виски, прислушиваясь к странной, но знакомой обстановке. Сначала он подумал, что в этот номер его привел Фу Сицин, и его лицо помрачнело, но в следующую секунду он ощупал свою поясницу и слабо улыбнулся. Впрочем… что здесь делает Е Сюмин?

Он подтолкнул голову Е Сюмина и сказал:

— Который час? Пора в школу.

Е Сюмин пробормотал во сне:

— Я всего лишь мелкий школьник, что со мной будет, если я пропущу один день?

Су Тин усмехнулся:

— Хорошо, мелкий школьник.

К этому моменту он уже понял, что именно Чжоу Сюйбай сообщил Е Сюмину, где его искать. Его взгляд снова потемнел: он подумал, что Чжоу Сюйбай — законченный трус, раз отправил ребенка в одиночку сражаться с Фу Сицином.

Су Тин заказал в номер завтрак, заменив кофе на грейпфрутовый сок. Он потряс перед носом Е Сюмина корзинкой с выпечкой, и у того в животе тут же заурчало — он с трудом проснулся.

— Ма… папа. — Е Сюмин спал в одежде, и, сев, почувствовал такой дискомфорт, что его поза сразу выдала его.

Су Тин велел ему лечь на бок и начал массировать спину, приговаривая:

— Вчерашняя ситуация… тебе не стоило приходить, это было опасно.

— А оставлять меня одного после школы было не опасно? — парировал Е Сюмин.

— Хорошо, хорошо, вчера я был не прав. Не стоило напиваться и не отвечать на звонки, доволен? — Су Тин улыбнулся. — Ты ведь завел друзей в школе, так что я не переживал.

Е Сюмин повернулся к нему:

— Почему ты так сильно напился?

Су Тин, казалось, скрывал какую-то невыразимую печаль, долго молчал, а затем выдавил:

— Взрослые дела — не для детских ушей.

— Это связано с Чжоу Сюйбаем? Когда я звонил ему, чтобы найти тебя, он тоже был пьян.

Су Тин равнодушно заметил:

— С ним это никак не связано. Напился и напился, не считаешь, что так ему и надо?

— Так ему и надо, — согласился Е Сюмин.

— Вот видишь.

Су Тин потрепал его по голове:

— Иди умойся, поешь, и я отвезу тебя в школу.

— Можно не идти? Хочу поехать с тобой в компанию. — Е Сюмин с горечью подумал: Су Сяо-папа столько натерпелся в этой жизни, он должен быть рядом и поддерживать его.

Су Тин беспомощно посмотрел на него:

— Какое оправдание мне придумать?

— Пап, сам придумай, что угодно подойдет.

Офисное здание Су Тина находилось в другом деловом квартале. Это здание он построил, постепенно прокручивая ту огромную сумму, которую взял в долг после инцидента с Гу Цзяньцином. Тогдашний банковский менеджер едва не попал в беду из-за слишком мягкого одобрения кредита. К счастью, у Су Тина всегда была отличная деловая репутация, и он заранее завершил аренду коммерческих площадей, что спасло менеджера от неприятностей.

Е Сюмин следовал за Су Тином, пока они не поднялись на последний этаж, где находился лишь огромный кабинет Су Тина. Но к их удивлению, стоило лифту открыться, как прямо на стене напротив они увидели надпись красной краской: «Сдохни».

Е Сюмин тут же заслонил Су Тина своим хрупким телом, бдительно осматриваясь, нет ли здесь какой-то ловушки.

Су Тин равнодушно произнес:

— Не бери в голову, Сюмин. Это методы трусов. Вот если бы они посмели напасть на меня в открытую — это было бы другое дело.

Е Сюмин с тревогой сказал:

— Но если они смогли найти твой офис, то могут найти и тебя самого… тогда… — он не закончил, не зная, что будет.

Су Тин остался таким же невозмутимым:

— Жизнь и смерть предопределены судьбой, а богатство зависит от Небес.

— Давай вызовем полицию, — испуганно предложил Е Сюмин.

Су Тин решил, что полиция лишь усложнит дело:

— Полиция не решит моих личных проблем.

Е Сюмин был в замешательстве, чувствуя, что Су Тин относится ко всему слишком легкомысленно.

— Ты не собираешься просить охрану проверить записи с камер? — не унимался Е Сюмин.

Су Тину пришлось согласиться:

— Ладно, как скажешь.

— Ты от меня отмахиваешься, ведь на самом деле не собираешься проверять записи, да?

Су Тин ответил:

— Не пытайся прочесть мысли взрослых, малыш.

http://bllate.org/book/42131/5387433

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After My Gloomy Adoptive Father Took Me Away_Black Escape Twelve / В объятиях мрачного отчима: Конец бесконечного кошмара / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.