Готовый перевод Transmigrated, Don't Blacken My Male Lead / Попаданка: Герой, не уходи во тьму!: Глава 13

Глава 12. Ребенок-призрак

До того как попасть в этот мир, Ся Нань не был популярным человеком. Он не умел находить общий язык с окружающими, поэтому друзей у него почти не было. Да и к родным он не испытывал особой привязанности: порой за весь год он едва ли перебрасывался с родителями парой слов.

Позже, когда у него появился младший брат, семья и вовсе перестала о нем вспоминать, ограничиваясь лишь редкими денежными переводами на карманные расходы. Эта пресная, лишенная всяких событий жизнь продолжалась до тех пор, пока он не оказался в мире этой книги.

Ся Нань планировал после уроков тайком разузнать побольше о Тянь Лине, но, увидев, что с Е Ии что-то не так, отказался от своей затеи.

— У тебя жар, — Ся Нань приложил ладонь к её лбу и произнес это с невозмутимым видом.

— Я знаю. Пожалуйста, отпроси меня с уроков позже.

— Нет, я провожу тебя в медпункт. — Ся Нань внезапно вспомнил, что способности главной героини как раз должны начать проявляться. Вероятно, всё дело в этой лихорадке. Тело Ребенка-призрака оказывает огромное влияние на потусторонние сущности.

В общежитии в это время еще были люди, что, если его заметят? Он ведь обещал главному герою присматривать за героиней.

— Хорошо, — Е Ии не стала спорить и, опираясь на Ся Наня, вышла из класса.

Школьный врач выдал лекарства и велел ей немного поспать на кровати.

— Тогда я пойду, загляну к тебе позже.

— Хорошо, — ответила Е Ии. Как только он ушел, она начала проваливаться в сон.

Ся Нань стоял у окна, бросив последний взгляд на главную героиню, и мысленно взмолился: «Госпожа героиня, умоляю, не подведи меня».

Неизвестно, из-за лихорадки это было или нет, но Е Ии чувствовала, как тело охватывает нестерпимый жар, словно внутри неё разгорелось пламя. Однако это ощущение быстро исчезло, сменившись пронизывающим, леденящим холодом.

В отличие от прежнего жара, этот холод приносил ей странное облегчение, и на лице невольно заиграла улыбка. Но тут она почувствовала что-то влажное на щеке и очнулась.

Открыв глаза, она увидела прямо перед собой черные, как бездна, зрачки. Младенческие ручонки опирались на её плечо, а с уголка рта стекала слюна — судя по всему, влажное пятно на лице осталось именно от прикосновения этого существа.

— А-а! — Е Ии оттолкнула ребенка и в панике выскочила с кровати.За окном уже совсем стемнело. Е Ии выскочила из комнаты и помчалась по тускло освещенному коридору, пока не врезалась в кого-то. Призрак, там призрак! — в ужасе глядя на стоящую перед ней спину, она попыталась убедить собеседника в увиденном.

Ты обо мне? Не волнуйся, они не причинят тебе вреда. Они просто хотят тебя съесть, — мужчина обернулся, и его глаза, полностью черные, были точь-в-точь как у того младенца.

Тем временем в классе Ся Нань продолжал просчитывать развитие сюжета. По идее, главная героиня уже должна была раскрыть свои способности. Хотя она и столкнется с этими тварями, волноваться не о чем.

Согласно описанию в Речи духов, главная героиня когда-то была наполовину мертворожденной, но один колдун спас ее, применив собственный метод выращивания трупов. Он вернул ее к жизни, и теперь она ничем не отличалась от обычного человека.

Вот только иньская ци в теле героини была слишком сильна, из-за чего она притягивала духов. В обычное время это не доставляло проблем, так как колдун наложил печать. Однако, попав в эту школу, под воздействием скверны печать была разрушена.

Что касается способностей призрачного младенца, то они сводились к видению призраков, восприятию духовных тел и поеданию духов. Ся Нань, впрочем, был уверен, что последней способностью героиня пользоваться не станет.

Хотя для самой героини эти бесполезные навыки были малополезны, в будущем они станут огромным подспорьем для главного героя. Но теперь, когда печать снята, героиня станет еще более притягательной для призраков.

Ся Нань мысленно зажег свечу в память о главном герое.

До конца вечерних занятий оставалось десять минут. В классе стояла тишина, нарушаемая лишь шорохом пишущих ручек. Внезапно дверь с грохотом распахнулась, приковав к себе взгляды всех присутствующих.

Девушка, стоявшая в проеме, опиралась на дверной косяк и тяжело дышала, ее лицо исказила гримаса ужаса.

Ии, что ты здесь делаешь? У тебя же была температура, я ведь отпросил тебя с занятий, — Ся Нань быстро подошел к двери и, прежде чем главная героиня успела что-то сказать, зажал ей рот рукой.

Е Ии: «…»

Раз она больна, пусть идет и отдохнет как следует, — учитель с сомнением посмотрел на них двоих.

Тогда, учитель, я провожу ее обратно.

Хорошо, — ответил тот. В классе снова воцарилась тишина.Ся Нань вывел Е Ии на улицу и лишь тогда разжал руку, закрывавшую ей рот.

— Эй, ты что творишь! Ты хоть понимаешь, что я видела призраков? Эти твари были совсем рядом! — Е Ии испуганно огляделась по сторонам и невольно вздрогнула от пробежавшего по спине холодка.

— Я знаю, — невозмутимо ответил Ся Нань, глядя на неё.

— Тогда почему ты так себя вел?

— Думаешь, они бы тебе поверили? Или ты считаешь, что сможешь их убедить?

— Я… — Е Ии внезапно осеклась, не зная, что ответить.

— Не забывай, об этом знаем только мы. Если не хочешь, чтобы тебя выгнали из школы, веди себя тише.

— Но я…

— Я знаю, что тебе страшно, но придется потихоньку привыкать. Сегодня переночуем в интернет-кафе, — перебил её Ся Нань.

— Хорошо, — Е Ии крепко сжала кулаки, в конце концов отказавшись от мысли рассказать кому-либо правду.

Ей, как главной героине, ещё нужно пройти через этот процесс адаптации. Даже если они уйдут из школы, от встреч с призраками и прочей нечистью всё равно никуда не деться. Ся Нань не переживал, что у него не получится её закалить. На самом деле, если бы не его вечно каменное лицо, он, возможно, и сам бы действовал более активно.

После вечерних занятий они покинули территорию школы и выбрали ближайшее интернет-кафе, чтобы провести там ночь.

Внутри было много людей, и им пришлось немного подождать, прежде чем освободились места.

— Ты ведь здесь впервые, верно? — Ся Нань бросил взгляд на неловко переминавшуюся с ноги на ногу Е Ии.

— Ну да. А ты разве нет? — Е Ии с любопытством оглядела Ся Наня. Этот парень совсем не походил на того, кто стал бы посещать интернет-кафе.

— Хе-хе, — Ся Нань не стал отвечать. Ему не нужно было спрашивать, чтобы понять, что у неё на уме.

— Ладно, со временем привыкнешь. Я посплю, если что случится — буди, — закончив фразу, он уронил голову на стол и позволил Е Ии заниматься своими делами за компьютером.

Это было странное место: даже днём здесь веяло могильным холодом. На улицах сновали люди, но сам он словно оказался отрезан от них. Ся Нань растерянно озирался, не понимая, в какую странную ловушку угодил на этот раз.

Он начал бесцельно бродить среди толпы, надеясь, что ему вновь повезет проснуться в критический момент, как это случилось в прошлый раз.

Ся Нань шел вперед до тех пор, пока не увидел юношу, чей облик казался ему до боли знакомым. Не спрашивайте, как он это понял — это было предчувствие. Парень в маске и легком светло-голубом халате стоял на сцене.

Должно быть, именно он — ключ к выходу отсюда. Что бы ни случилось дальше, что бы ему ни пришлось увидеть, нужно во что бы то ни стало приблизиться к этому человеку. Ся Нань собрался с духом и подошел к юноше.

— Приветствую, — произнес он. Юноша посмотрел на него, но под маской невозможно было разобрать выражение лица.

— Это ты привел меня сюда? Можешь сказать, зачем? — продолжил Ся Нань.

Тот по-прежнему молчал, но внезапно протянул к нему руку. Ся Нань изо всех сил убеждал себя, что опасности нет, и только так сумел удержать тело от попытки инстинктивно отпрянуть.

Рука коснулась его щеки, нежно очерчивая контуры лица. Ся Нань удивился: этот человек был явно не тем, что в прошлый раз. Он не чувствовал никакой угрозы, напротив, в душе шевельнулось какое-то сложное, противоречивое чувство.

Пока он застыл в оцепенении, рука опустилась, крепко схватила его за запястье и потянула прочь, к выходу на улицу.

Ся Нань, сам не понимая зачем, побежал следом. Обернувшись, он увидел другого человека в жуткой маске и красных шелковых одеждах, напоминавших старинный наряд.

Незнакомец неотступно преследовал их. Хотя оружия при нем не было, Ся Нань кожей ощущал исходящую от него жажду убийства — точно такую же, как у того, первого призрака. Но почему теперь их двое?

Он уже собирался задать вопрос, как вдруг бежавший впереди юноша остановился. Оказалось, они уже выбежали за пределы города.

— Уходи отсюда и не оглядывайся, — наконец заговорил юноша. Голос его звучал чисто, как звон нефрита, но сейчас было не время им наслаждаться.

— А как же ты? — Ся Нань всё же забеспокоился, ведь этот человек его спас.

— Не волнуйся, он мне ничего не сделает.

Видя, что юноша настаивает на своем, Ся Нань был вынужден оставить попытки его переубедить.

Проснувшись в интернет-кафе, он обнаружил, что вокруг стало гораздо меньше людей. Е Ии тоже где-то уснула. Ся Нань потряс ещё не до конца пришедшей в себя головой, встал и направился в сторону туалета.

http://bllate.org/book/42116/5385413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь