Готовый перевод Transmigrated, Don't Blacken My Male Lead / Попаданка: Герой, не уходи во тьму!: Глава 12

Глава одиннадцатая. Побег

В этот час в общежитии обычно было шумно. Когда Ся Нань зашел в умывальнику, перед его глазами возник знакомый силуэт.

— Ся Нань, почему тебя в последнее время совсем не было видно? — Чжэн Хуэй первым подошел, чтобы поздороваться.

Увидев Чжэн Хуэя, Ся Нань на мгновение замер. Разве этот парень не был только что в комнате? Но судя по всему, он уже какое-то время находился здесь. Тогда кто же остался в спальне?

Подумав об этом, Ся Нань тут же повернулся и бросился обратно к комнате.

Он толкнул дверь. Легкий порыв ветра пронесся по помещению — внутри не было ни души, и лишь небольшой ночной светильник на столе свидетельствовал о том, что здесь кто-то жил.

Призрак? Нет, неужели это был тот самый Тянь Лин? Ся Нань подошел к письменному столу, на котором лежала знакомая ему фотография — та самая из комнаты прежнего владельца тела. Точно такая же, вот только глаза на изображении Ся Наня были выскоблены, а на оставшихся пустотах виднелись следы высохших красных чернил.

И гадать не стоило, чьих это рук дело: этот Тянь Лин определенно был связан с прежним хозяином тела.

Ся Нань не был прежним владельцем, поэтому, разумеется, не собирался идти на прямой конфликт с Тянь Линем — оставалось лишь попытаться выудить хоть какие-то зацепки из уст Ван Чуньяна. Он еще помнил его странное поведение в прошлый раз; судя по всему, тот определенно что-то знал.

Эта ночь выдалась не такой мирной, какой казалась на первый взгляд. Скрип — дверь общежития триста один отворилась, и в комнату вошел юноша. Он приблизился к изголовью кровати на нижней полке. Человек спал очень крепко, однако сильно нахмуренные брови выдавали, что ничего хорошего ему явно не снилось.

— Как можно позволить тебе жить в тишине и покое? Так что давай страдать вместе, — юноша расплылся в зловещей улыбке, затем склонился над спящим и медленно приблизил лицо к его губам.

В самый последний момент, почти касаясь их, он остановился, слегка приоткрыл рот и выдохнул некое подобие ци.

Уходя, он на секунду замер и бросил многозначительный взгляд на человека на кровати, который так и не проснулся, после чего с улыбкой удалился.

Этой ночью Ся Нань спал плохо: его постоянно мучили кошмары, хотя проснувшись, он никак не мог вспомнить их содержание. Подобное случалось крайне редко. Возможно, всё дело было в том, что он попал в эту школу.

На следующий день, едва он появился в классе, к нему тут же подбежала Е Ии.

— Ся Нань, старший брат Ань ответил на письмо, но он просит нас пока не продолжать расследование — велел во всем разобраться только после их возвращения... Эй, ты плохо себя чувствуешь? — с беспокойством спросила Е Ии, глядя на осунувшегося Ся Наня.

— Всё в порядке, просто прошлой ночью приснился кошмар, — Ся Нань помассировал виски, в голове все еще тупо ныло.

— Тогда, может, вздремнешь немного? Я разбужу тебя попозже, — Е Ии взглянула на часы: до утренних занятий оставалось еще немного времени, к тому же разве у старосты класса не было небольших привилегий?

— Мм, спасибо, — бросил Ся Нань и уткнулся лицом в парту.

— Ишь ты, какой вежливый, — Е Ии покачала головой и с беспомощным вздохом отошла.

Сон это был или реальность, но когда Ся Нань проснулся, в классе уже никого не осталось, а за окном по-прежнему залихватски светило солнце. Он поднялся и вышел в коридор: весь спортивный плац был совершенно пуст.

Ни человеческих голосов, ни единой живой души. Он нахмурился, и в этот момент раздался звонок на урок. Резкий звук пронесся эхом по школе, отчего вокруг стало жутко и неестественно.

Ся Нань зашагал по коридору к выходу на первый этаж. В голове всё еще было немного туманно: куда же все подевались? Он же прилег всего на мгновение.

По дороге он заметил, что стены кругом исписаны какими-то фразами:

— Сдохните все, проклятая шобла.

— Если кто-нибудь поможет мне отсюда выбраться, я согласен на что угодно.

— Больше не хочу уходить, они ведь все равно придут составить нам компанию.

— Раз уж решили остаться, не смейте даже думать о побеге, оставайтесь все, оставайтесь в этой школе...

Дальше шли похожие надписи вперемешку с отборной бранью.

Ся Нань остановился, разглядывая слова на стене. Похоже на то, что он видел сон: разве в Речи духов герои частенько не застревали в кошмарах, из которых не могли выбраться?

Но почему эта напасть снова свалилась именно на него? Ся Нань в очередной раз погрузился в раздумья, со стороны выглядя так, будто он просто завис от глупости.

В этот момент тишину нарушил звук шагов, доносившийся снизу. Похоже, этот сон устроен не так просто — возможно, столкнувшись с боссом, удастся даже выбраться отсюда.

Не раздумывая, Ся Нань поспешил на звук.

— Тянь Лин! — имя сорвалось с губ, едва он настиг удаляющуюся спину.

Фигура остановилась, но не обернулась.

— Нет, ты не Тянь Лин, — настороженно произнес Ся Нань, разглядывая спину незнакомца.

— А-Нань, как ты мог меня забыть? — человек повернулся. Перед ним предстало прекрасное лицо — настолько андрогинное, что его невозможно было назвать ни мужским, ни женским, но при этом оно никак не казалось девичьим. А ярко-красная точка киновари между бровей резала глаза.

— Ты кто? — Ся Нань сделал шаг назад, этот человек источал угрозу.

— Почему ты забыл меня? Как ты мог меня забыть? — в голосе звучало столько обиды, что Ся Нань невольно вспомнил об Ань Ю, но тут же поспешил прогнать эту мысль из головы.

— Моя память в последнее время барахлит, многое позабылось, — невозмутимо ответил Ся Нань.

Лицо незнакомца на миг исказилось, но тут же вновь разгладилось.

— Забыл, говоришь? Тогда я помогу тебе вспомнить всё до конца, — едва слетели с губ эти слова, черты лица собеседника прямо на глазах принялись жутко корчиться и сжиматься, а ткани кожи начали ошметками сползать вниз.

Что это тут у нас, живая версия линьки после Садако? — мысленно съязвил Ся Нань, пытаясь отмахнуться от нахлынувшего иррационального страха — пожалуй, сохрани он хладнокровие, всё было бы не так плохо. Вот только сил на бегство у него сейчас не оставалось вовсе.

Лицо твари наконец превратилось в сплошную бугристую поверхность, напоминавшую пористую вулканическую породу. Густая россыпь ямок и дыр заставила кожу Ся Наня покрыться мурашками. И хорошо еще, что его трипофобия была не слишком сильной... да кого он обманывает, кому вообще понравится эта дырявая плоть вперемешку с кровью!

— Вспомнил? — чудовище медленно надвигалось на него.

— Нет, от твоего лица ничего не осталось, — с каменным выражением лица произнес Ся Нань, в то время как внутри него бушевал истошный вопль: не подходи ко мне, тварь!

— Хе-хе, ничего страшного, не можешь вспомнить — и не надо. Главное, останься и составь мне компанию, — существо остановилось вплотную к нему. Расстояние было настолько мизерным, что Ся Нань, казалось, ощущал запах сырого мяса, исходивший от его кожи.

— Ся Нань, проснись же, — раздался в ушах голос Ван Чуньяна.

Ся Нань ошеломленно моргнул, пространство вокруг закружилось и пошло волнами, а перед тем как провалиться в темноту, он успел заметить, как лицо монстра исказилось от дикой ярости — и пусть его не спрашивают, как ему удалось разглядеть эмоции на этой кровавой мешанине.

— Ты чего? Который час? — растерянно огляделся Ся Нань. Все находились в классе, а Ван Чуньян смотрел на него с явным беспокойством.

— Что с тобой? Утренние занятия уже закончились. Неужели кошмар приснился? Надо же умудриться задремать на такое короткое время, — в разговор вмешалась подошедшая Е Ии.

— Понятия не имею, — Ся Нань чувствовал, как раскалывается голова, а мысли путались.

— Если хочешь, отпросись и иди в общежитие, — предложил Ван Чуньян.

— Не нужно, скоро пройдет. Скоро следующий урок, возвращайтесь на места.

— Угу, — кивнув, оба вернулись за свои парты.

Ся Нань устроился на своем месте, пытаясь привести мысли в порядок. Пусть память и подводила, он четко осознавал: произошло нечто из ряда вон выходящее. Было очевидно, что это не обычный сон — оставалось лишь гадать, иллюзия ли то была или нечто иное.

Но кто-то определенно пытался сжить его со свету, и, судя по всему, этот некто тоже был знакомцем из прошлого прежнего хозяина. После урока надо будет расспросить Ван Чуньяна.

С момента ухода Ань Ю прошло уже немало времени; Ся Нань не мог сказать, привык ли к этому, но стоило ему оказаться в опасности, как в голове всплывало почему-то именно его лицо — возможно, всё дело было в том, что на том висел сюжетный щит главного героя. Что же до героини, то про нее он уже давно забыл.

После занятий Ся Нань отвел Ван Чуньяна в сторону.

— Слушай... я тут хотел спросить: куда делись остальные наши знакомые? Почему их нигде не видно? Ну, те, что на той фотографии, — Ся Нань толком не знал, как сформулировать вопрос, чтобы не выдать себя, поэтому выражался максимально туманно.

— Ты что, не помнишь? — Ван Чуньян с подозрением окинул его взглядом, от которого Ся Наню стало не по себе.

— Да нет, просто в последнее время голова кругом идет, многое вылетело из головы.

— К врачу-то обращался?

— Сейчас не об этом. Ты лучше скажи, что с ними стало? Тянь Лин... с ним ведь что-то случилось?

— С чего ты взял? — реакция Ван Чуньяна оказалась слишком бурной. Ся Нань мысленно зафиксировал это: точно, тут замешано прошлое прежнего владельца.

— Он ведь мой сосед по комнате, только я его совсем не вижу.

— А, этот парень всегда был таким, с прибабахом. Раньше только Шу Вэнь мог с ним хоть о чем-то болтать... — на полуслове Ван Чуньян словно опомнился, лицо его переменилось, и он замолчал.

— Что такое? Почему не договариваешь?

— Да так. Раз не помнишь — и к лучшему, так даже надежнее. Ладно, у меня дела, я пошел. И насчет Тянь Лина постарайся особо не заморачиваться, — бросил он напоследок и поспешно удалился.

Ся Нань задумчиво проводил взглядом его удаляющуюся спину. Без сомнений, здесь таилась какая-то тайна. Шу Вэнь — кто это такой? Неужели еще один безликий пушечный мясо, о котором не было ни слова в сюжете? Ся Нань вдруг отчетливо понял: смотреть на этот мир через призму оригинальной истории больше не получится.

От этой внезапной догадки на душе стало тревожно: сможет ли он вообще выбраться отсюда?

http://bllate.org/book/42116/5385412

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь