Готовый перевод Under the Rain (Completed) / Недозревший дождь: Когда феромоны решают всё: Глава 13

Гу Минфэн издал тихое усмешку:

— Дочитай книгу, а чем ты хочешь заниматься, мне всё равно.

— Да не то чтобы я хочу стать знаменитостью, — попытался объясниться Гу Цзяцинь. — Просто мне кажется, что инвестиции в съемки приносят кучу денег.

Гу Минфэн не был дураком. Гу Цзяцинь, который никогда раньше не интересовался его работой, вдруг завел об этом разговор — его истинные намерения было слишком легко разгадать.

— На какого актера глаз положил?

Лицо Гу Цзяциня покрылось неестественным румянцем. Он пожалел, что вообще заговорил об этом с Гу Минфэном. В конце концов, тот был хитрым альфой, от него ничего не скроешь.

— Ни на кого, я совсем не такой человек.

Гу Цзяцинь встал с дивана:

— Уже поздно, мне пора идти. Пока.

— Мелкий засранец.

На следующий день после обеда, прямо в аэропорту, перед прохождением контроля, Гу Цзяцинь снова получил смс от Чэн Сяньи.

[Прости, малыш, был слишком занят и даже не отвечал тебе. Ты уже улетел?]

Гу Цзяцинь наконец-то повеселел и принялся печатать ответ.

[Собираюсь улетать, Чэн Сяньи, до встречи в следующий раз.]

Закончив съемки для журнала и отработав смену, Чэн Сяньи снова сел в машину к Чэн Хуаю, который вез его обратно в компанию.

— Брат, мы едем в компанию по какому-то делу? — Чэн Сяньи полулежал на сиденье автомобиля, макияж с его лица еще даже не был смыт. Его бледное лицо выдавало усталость: накануне вечером он засиделся у Гу Цзяциня, встал в пять утра и жутко утомился, просмотрев объектив камеры целое утро, так что глаза его были сплошь исчерчены красными прожилками.

Чэн Хуай крепко сжимал руль, неотрывно глядя вперед, и произвел:

— Я договорился насчет шоу для тебя, поедем подписывать контракт.

— Шоу? — Чэн Сяньи осоловел, словно собираясь уснуть. — Ну ладно.

— Ты в последнее время из-за съемок крутишься как белка в колесе, вымотался, — Чэн Хуай посмотрел на худощавое лицо Чэн Сяньи в зеркало заднего вида и бесстрастно продолжил: — С момента окончания съемок прошло совсем немного времени, участие в шоу поможет прорекламировать новую драму, да и заодно немного расслабишься.

Чэн Сяньи закрыл глаза и нахмурился, говоря едва слышным голосом:

— Что за шоу? Реалити-шоу?

— Угу.

Чэн Сяньи на самом деле не очень любил сниматься в реалити-шоу. У него уже был такой опыт, и впечатление осталось не из лучших: когда он еще был полным новичком в индустрии, он согласился на шоу на выживание, но из-за несчастного случая упал в воду. Плавал он плохо, и поначалу никто этого не заметил, а когда его вытащили, он был почти без сознания.

Но даже испытывая неприязнь, он бы ничего не стал возражать. Чэн Хуай как менеджер вкладывал в него все силы и уж точно не желал ему зла.

Однако, добравшись до компании, он с удивлением узнал, что Чэн Хуай устроил его на шоу свиданий.

Чэн Сяньи зажал контракт в пальцах и недоверянно уставился на него:

— Брат, что ты творишь?

— Я же всё объяснил тебе в машине, — бесстрастно ответил Чэн Хуай. — Пиар плюс отдых.

— Рекламу можно делать по-разному, отдыхать тоже. Почему вдруг именно такое шоу?

На холодном лице Чэн Хуая впервые промелькнуло хоть какое-то выражение, и он парировал вопросом:

— А что не так с шоу свиданий? Это поможет тебе поднять популярность. Неужели ты не знаешь, что за последнее время твоя популярность упала из-за нехватки появлений на экранах?

В представлении широкой публики слава Чэн Сяньи намного превосходила его актерские способности — он прославился благодаря внешности и созданному образу, причем именно таким Чэн Хуай его и позиционировал.

Чэн Сяньи вздохнул и беспомощно пояснил:

— Я ведь всё это время не вылезал со съемочной площадки.

— Правда? А где ты был прошлым вечером?

Чэн Сяньи широко раскрыл глаза:

— Ты следил за мной?

— Сяньи, чтобы узнать, где ты находишься, слежка не нужна, — сказал Чэн Хуай. — Раз уж тебе хочется заводить романтические отношения, я познакомлю тебя с новыми альфами. В этом шоу свиданий будет участвовать и Бай Сюй, разве его статус ниже твоего?

— Бай Сюй?

Чэн Хуай прямо и без утайки заявил ему:

— Всё уже решено заранее, вы с ним — пара.

— Брат! Ты сошел с ума?

Сошел ли с ума Чэн Хуай, Чэн Сяньи не знал, но вот он сам чувствовал, что вот-вот свихнется. Он редко ссорился с Чэн Хуаем из-за рабочих вопросов, но сегодня действительно не смог сдержаться.

— Я не хочу участвовать.

— Из-за того старшеклассника?

— Я же говорил, он не старшеклассник, — Чэн Сяньи почувствовал душевную усталость. — Он уже учится в университете, он...

— Учится он в школе или в университете, ко мне это не имеет никакого отношения.

Чэн Хуай был намного выше его ростом, обладал холодным нравом, и когда он смотрел на него сверху вниз, всегда возникало давящее ощущение превосходства. Сердце Чэн Сяньи мгновенно сжалось.

— Семнадцатилетний несовершеннолетний альфа... Только из-за того, что он поставил тебе Временная метка, ты теперь не можешь выбросить его из головы? Чэн Сяньи, ты понимаешь, что творишь?

— Ты уверен, что он тебе нравится? Ты в этом уверен? Если бы год назад Временная метка тебе поставил кто-то другой, ты бы тоже влюбился? — произвел Чэн Хуай. — Твоя симпатия не имеет определенного направления и не связана с конкретным человеком, это всего лишь иллюзия, порожденная меткой.

Чэн Сяньи запрокинул голову и тупо смотрел на него:

— Это не так...

— Как бы то ни было, ты обязан участвовать в этом шоу, — безжалостно отрезал Чэн Хуай. — Сяньи, вы знакомы не так уж долго, будет лучше и для тебя, и для него расстаться пораньше. Особенно с таким юным альфой: со временем он сам собой всё забудет, а если тянуть дальше, отпустить будет только сложнее.

Чэн Сяньи показалось, что Чэн Хуай потерял всякий рассудок, разговаривать с ним было невозможно.

Контракт на шоу свиданий Чэн Сяньи подписывать не стал. Чэн Хуай велел ему хорошенько всё обдумать, а сам он вышел из компании, не оглядываясь.

В то же время слова, сказанные Чэн Хуаем, оставили глубокий след в его душе. Лежа ночью в постели и ворочаясь с боку на бок в бессоннице, он только и думал: неужели он привязался к Гу Цзяциню лишь из-за феромоновой метки?

В ту ночь, прижимая к груди телефон, он видел, как имя Гу Цзяциня расплывалось в блеклом свете экрана. Чэн Сяньи подавил в себе порыв связаться с Гу Цзяцинем, положил телефон на тумбочку и решил попытаться уснуть.

Состояние Чэн Сяньи в последнее время было мягко говоря неважным. Су И, глядя на то, как на прекрасном лице друга залегла усталость, испытывала одновременно жалость и тревогу:

— Сяньи, что с тобой в последнее время? У тебя такие темные круги под глазами, их уже ничем не замажешь.

Чэн Сяньи равнодушно бросил:

— Ну и ладно, раз не замазываются.

http://bllate.org/book/42110/5384297

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь