Готовый перевод Under the Rain (Completed) / Недозревший дождь: Когда феромоны решают всё: Глава 12

— Разве завтра тебе не нужно сниматься для журнала? — с серьезным видом произнес Гу Цзяцинь. — Что делать, если от тебя забьет моим запахом?

Опасения Гу Цзяциня были небезосновательны. Чэн Сяньи тоже понимал, что пропитываться чужим ароматом действительно нельзя. К тому же завтра рано утром ему уже уезжать, и если они лягут спать вместе, он мог бы разбудить Цзя Циня, а это ни к чему.

— Ну ладно, — в его голосе все еще слышалось сожаление. — Тогда в следующий раз поспим вместе?

Уши Гу Цзяциня покраснели. Чэн Сяньи сидел далеко и не мог этого разглядеть, лишь услышал в ответ:

— Потом поговорим.

В понимании Гу Цзяциня спать вместе могли только люди, которые любят друг друга. Он еще не спросил Чэн Сяньи, какие у них сейчас отношения, когда они начали встречаться или, может быть, Чэн Сяньи вообще испытывает к нему симпатию?

Наверное, любит? Если бы не любил, стал бы так неотступно виться вокруг него?

С самого начала он на самом деле не принимал Чэн Сяньи близко к сердцу. Круг его общения прост и чист, и раньше омеги уже признавались ему в чувствах, но всем им он ответил отказом.

Однако Чэн Сяньи был другим. По его мнению, даже при полном отсутствии романтического опыта он все же понимал и признавал: для него Чэн Сяньи — особенный.

Это отличие совсем не походило на детскую жажду семейной любви. В детстве он надеялся, что Цзи Паньдун всегда будет готовить для него вкусную еду, мечтал, чтобы с ним вместе садились за уроки, и очень хотел, чтобы Гу Минфэн не был к нему так строг. Но в случае с Чэн Сяньи он хотел, чтобы омега вел себя точь-в-точь как только что, чтобы они часто вместе смотрели телевизор, фильмы и сериалы с участием Чэн Сяньи или развлекательные шоу, в которых тот снимался. Если бы Чэн Сяньи был рядом, эти телешоу не казались бы ему скучными; они могли бы болтать друг с другом, целоваться и даже совершать какие-то еще более волнующие и двусмысленные поступки.

Гу Цзяцинь думал: Чэн Сяньи ведь наверняка любит его, да?

Он не знал наверняка, да и собственные чувства к Чэн Сяньи казались ему слишком сложными. Он не до конца понимал, что это — привычка или инстинктивное влечение альфы к омеге, — ему требовалось еще немного времени, чтобы во всем разобраться.

Ранним утром следующего дня, когда Гу Цзяцинь проснулся, Чэн Сяньи дома уже не было. Запах оставшегося в спальне феромона подсказывал, что Чэн Сяньи провел здесь прошлую ночь, но никаких других следов его присутствия больше не осталось.

На душе у Гу Цзяциня шевельнулось смутное чувство потери, которое ему совсем не понравилось. Он взял телефон и обнаружил там сообщение от Чэн Сяньи.

[Я побежал, помощник приедет за мной рано утром, выспитесь как следует.]

Это сообщение было отправлено в половине шестого утра.

Чэн Сяньи ушел так рано? Гу Цзяцинь думал о том, как же тяжело Чэн Сяньи приходится. Раньше он почти никогда не отвечал на сообщения Чэн Сяньи, но сегодня ему безумно хотелось написать в ответ. Он переписывал текст в телефоне много раз, но все казалось не тем, и в конце концов отправил лишь одно короткое предложение.

[Угу, с утром.]

Отправив его, он тут же подумал, что вышло как-то не так, словно говорить подобное не стоило, но вернуть сообщение уже было нельзя. Гу Цзяцинь впервые в жизни терзался из-за того, что отправил не то сообщение. Глядя на то самое послание от Чэн Сяньи, он чувствовал тяжесть в груди, будто ее чем-то заложило.

Чэн Сяньи не назвал его малышом.

На утреннее приветствие Гу Цзяциня Чэн Сяньи так больше и не ответил. Не было никаких вестей и весь день, вплоть до вечера, когда он приехал поужинать к Гу Минфэну. Гу Цзяцинь решил, что тот занят, и перестал ежеминутно пялиться в экран телефона.

— Цзя Цинь.

Перед ужином Цзи Паньдун налил ему стакан воды и спросил:

— Ты ведь завтра уже уезжаешь?

Гу Цзяцинь кивнул:

— Угу.

— Понятно. Ну а когда снова вернешься?

— Подожду следующих каникул, — Гу Цзяцинь улыбнулся и посмотрел на Цзи Паньдуна. — Очень скоро.

Цзи Паньдун бросил взгляд на Гу Минфэна, который разговаривал по телефону на балконе, повернулся к Гу Цзяциню и сказал:

— Через пару дней мы переезжаем. Когда ты вернешься в следующий раз, мы все будем жить вместе как одна семья.

Гу Цзяцинь замер на несколько секунд и только потом произнес:

— Да в общем-то не обязательно, я ведь и так редко бываю дома.

— Да здесь и правда тесновато. К тому же Нянь и Роу тоже хотят жить с тобой.

Цзи Нянь, который только что возился с лего, услышав это, тут же звонко выкрикнул:

— Точно-точно, дядя, давай жить вместе, будем играть!

Цзи Няню уже исполнилось девять лет, и внешне он становился все больше похож на Гу Минфэна: с белым нежным личиком и густыми ресницами, прямо как кукла, он смотрел на него полными надежды глазами.

Гу Цзяциню оставалось только промолчать, но в этот момент он вдруг подумал о Чэн Сяньи.

Если Чэн Сяньи решит снова навестить его, что тогда делать? Неужели Чэн Сяньи больше нельзя будет подниматься наверх?

Гу Цзяцинь призадумался, остро осознав всю важность финансовой независимости. Ему просто необходимо обзавестись собственной квартирой.

После ужина Гу Цзяцинь еще долго сидел в гостиной с обоими детьми, глядя телевизор.

Из кабинета вышел Гу Минфэн, судя по всему, только что закончивший с работой, и обратился к младшим:

— Вы двое до сих пор не спите?

Цзи Нянь тут же соскочил с дивана, за ним последовала Цзи Роу, и они послушно ответили:

— Знаем, папа, уже ложимся.

Убедившись, что оба ребенка скрылись в спальне, Гу Минфэн потер переносицу и вздохнул:

— Во сколько у тебя завтра самолет?

— В три часа дня.

— Пусть тебя отвезет водитель.

— Не нужно, — отказался Гу Цзяцинь. — Я сам доберусь.

Поступив в старшую школу, он перестал пользоваться услугами личного водителя.

Гу Минфэн не стал настаивать. Пройдя на кухню, он вытащил из холодильника бутылку воды и, едва открутив крышку, услышал вопрос Гу Цзяциня:

— Гу Минфэн, ты не думал сменить сферу деятельности?

— А? — тот озадаченно посмотрел на него. — Это с какой стати мне ее менять?

Гу Цзяцинь облизал губы:

— Ну, сменить профессию. Или, может, заняться каким-нибудь побочным бизнесом?

Гу Минфэн усмехнулся:

— Выкладывай давай, что у тебя за бредни.

Гу Цзяцинь больше не стал жеманиться и выпалил прямо:

— Не думал открыть развлекательную компанию? Ну там инвестировать в съемки фильмов или вроде того.

— С чего вдруг? — Гу Минфэн покосился на него. — Захотел стать звездой?

— Нет, я просто спрашиваю.

— Захочешь — займешься, когда окончишь университет.

У Гу Цзяциня даже глаза загорелись:

— Правда?

— Это у тебя что за выражение лица? Будто я тебя когда-то обманывал.

— А когда я был маленьким, ты меня разве редко обманывал?

http://bllate.org/book/42110/5384296

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь