Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 13

Госпожа Жозеф взяла висящую на шее мягкую сантиметровую ленту и приблизилась к Гу Мо. Её пальцы ловко скользили, а тонкие красные губы выплетали череду точных цифр. Расстояние было не то чтобы близким, но и далеко не далёким — можно было отчетливо уловить исходящий от неё густой аромат духов. Для Гу Мо он казался чересчур сильным, почти едким.

Айлант не стал уходить далеко: он стоял чуть в стороне и наблюдал, как госпожа Жозеф кружит вокруг Гу Мо, суетясь с измерениями. Внутри него поднималось глухое раздражение, а уголки рта искривились в застывшей гримасе.

Альтаир стоял в углу и молча следил за тем, как лицо Айланта постепенно холодеет. Он согнул локоть и толкнул стоявшего рядом Космо, которому, казалось, было совершенно всё равно.

— Ой… Цыц, ты бы хоть полегче, — Космо прижал руку к занывшим ребрам и нахмурился, недовольно пробормотав.

— … — Альтаир молча посмотрел на него в ответ.

— …Понял-понял, — Космо разгладил складки на одежде и повысил голос: — Гу Мо.

Гу Мо и Айлант одновременно повернули головы. На лице одного читалось недоумение, на лице другого — нетерпение. Даже Космо невольно почувствовал на себе тяжесть их взглядов и поспешил перевести тему:

— Этот значок — не просто пропуск на территорию кампуса, это еще и подтверждение твоего зачисления. Впрочем, поступать так или нет — личное дело каждого.

— Я могу учиться? Даже если не владею магией? — внимание Гу Мо мгновенно переключилось, и он с нескрываемым предвкушением задал вопрос.

— Ну… хоть Истиль и славится своей магией, на самом деле там есть курсы по боевым искусствам, литературе и искусству, зельеварению, лечению и многому другому. К тому же, есть у тебя магия или нет — это еще предстоит проверить. Купим всё необходимое, а потом сможешь сходить на тестирование. Тебе ведь наверняка ужасно интересно, какими именно способностями ты обладаешь, — Космо поправил оправу очков и посмотрел на Гу Мо с исследовательским интересом.

— Момо, у тебя наверняка колоссальный талант! Даже если дело не в магии, это будет что-то другое, — едва госпожа Жозеф закончила снимать мерки, Айлант тут же шагнул вперед, оттесняя её и занимая самое близкое к Гу Мо пространство. Его лучезарная улыбка доходила до самых глаз. — Например, то, что ты безумно мне нравишься.

От столь прямолинейных слов Гу Мо бросило в жар. Он был тронут напором Айланта, но в то же время эти слова, прозвучавшие почти как утешение, согрели его душу. Гу Мо поджал губы и слабо улыбнулся.

Айлант внимательно вглядывался в зардевшееся лицо Гу Мо. Те черные, как смоль, глаза по-прежнему оставались чистыми и наивными. Разочарованно вздохнув, он отвернулся и скривил губы.

Какая же тупица.

— Высочество, все измерения завершены. Чертежи будут доставлены в замок для вашего ознакомления через три дня, — госпожа Жозеф еще во время замеров чувствовала себя так, будто сидит на иголках, и лишь реплика Космо позволил ей немного расслабиться.

— Пойдем, Момо, — Айлант взял Гу Мо за руку и направился к выходу.

Альтаир и Космо последовали за ними. В тихом, пустом магазине внезапно зашумело: откуда ни возьмись появились несколько посетителей, до этого прятавшихся за вешалками с одеждой, в примерочных и ванной комнате. Любопытные, жадные до сплетен взгляды уставились вслед госпоже Жозеф.

……

У ворот кампуса Истиль Гу Мо, Айлант и остальные зашли в лавочку под названием Шулан. Внутри было тесновато, но ассортимент поражал разнообразием: магические артерифакты, клинки, зелья, волшебные палочки и многое другое. В магазине не было ни покупателей, ни хозяина.

Гу Мо засмотрелся на пестрые товары, то заглядывая в один угол, то примериваясь к другому. Айлант тут же крутился рядом, с неиссякаемым терпением давая пояснения. Оба так увлеклись, что совершенно забыли, зачем сюда пришли.

— Ой? Кто это обронил на полу пятьдесят монет Блан? — Космо посмотрел на Альтаира с хитрой улыбкой и деланным удивлением в голосе: — У меня-то монет Блан отродясь не было. Альтаир, случайно не твои?

— … — Альтаир ответил молчанием.

— Мои! Это мои! — раздался сверху встревоженный голос. Земля задрожала, шаги стали ближе, и из ниоткуда на пустой стене проступила невидимая прежде дверь. Из нее выбежал здоровенный, словно медведь, мужчина и шлепнул свою широкую ладонь прямо на монеты, лежавшие на полу.

— Уайт, добрый день~ — Космо улыбнулся, глядя на примостившегося на корточках мужчину, и помахал рукой, на которой блестели перстни.

— Мои, хе-хе, ой? — ощущения под ладонью внезапно изменились. Уайт нахмурился и, затаив дыхание, медленно приподнял руку. К его ладони прилип всего лишь лист дерева, который тут же сорвался вниз под действием тяжести.

В этот момент сердце Уайта рухнуло в пропасть и умерло.

Тяжелое тело рухнуло на пол с глухим стуком. Гу Мо посмотрел на распростертого ниц мужчину, потерявшего всякую волю к жизни, моргнул и молча отступил на шаг назад.

— Уайт, смотри, что это?

Уайт с трудом приподнял голову. Совершенно новая Монета Боге поблескивала в свете ламп, словно маня его своим золотым сиянием. Его массивная туша с неожиданной ловкостью подорвалась с места, он выхватил золотую Монету Боге из рук Космо, с трепетом погладил её со всех сторон, а затем сунул в кошель. Металлические кругляши звякнули друг о друга с чистым, приятным слуху звоном.

— Зачем звал? — Уайт с довольным видом похлопал себя по кошелю и наконец обратил внимание на Космо. — Выкладывай давай, меня еще куча дел ждет, деньги сами себя не заработают!

Космо отступил в сторону, жестом приглашая Уайта взглянуть на то, что за его спиной. Кончик его пальца указал на Гу Мо, который как раз вертел в руках хрустальный посох:

— Проверь его на таланты.

— Из-за такой ерунды стоило меня дергать? Я вообще-то занят, — Уайт раздраженно почесал в затылке, но раз деньги уплачены — отрабатывать надо. Он вытащил из угла какой-то странный предмет, водрузил его на стол и рявкнул: — Эй! Тот, что с книжкой, иди сюда, проверка!

Гу Мо прервал свое занятие, машинально поднял голову на голос и, отложив фолиант, подошел ближе.

Прибор для тестирования выглядел причудливо: пять серых хрустальных столбиков разной формы и высоты торчали из массивного железного основания. Прямо перед ними виднелось небольшое углубление.

Уайт смахнул с прибора пыль какой-то тряпкой, достал из своего кошелька ромбовидный серебряный камень, вставил его в пазы на задней панели аппарата и, указав на ту самую лунку, бросил Гу Мо:

— Каплю крови сюда, ждем минуту.

— Хорошо, — кивнул Гу Мо.

Он взял иглу, протянутую Космо, и уколол указательный палец. Острая боль заставила руку слегка дрогнуть, но капля алой крови пробила кожицу и, собравшись в тяжелую бусину, аккуратно упала в лунку. Стоило прибору принять кровь, как все пять хрустальных столбиков слабо замерцали.

http://bllate.org/book/42104/5383345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь