Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 12

Кажется, минувшей ночью мне снился сон.

Почему Айлант оказался в моей кровати? Ах да, кажется, это я позволил ему лечь рядом.

Стоит ли его будить?

……

— Момо, просыпайся! — нежный голос, казалось, звучал прямо над ухом.

Уши Гу Мо заалели от приятной дрожи. Он открыл глаза и обнаружил, что комната залита ярким солнечным светом. Непонятно, когда он успел снова провалиться в сон, но сейчас лицо Айланта, озаренное улыбкой, было совсем близко.

— Ты так долго спал, Момо. Пора вставать, нужно хоть немного перекусить, — Айлант провел кончиками пальцев по покрасневшему уху и тихо рассмеялся, глядя на все еще пребывающего в прострации Гу Мо.

— …Да, я встаю, — Гу Мо сел на кровати и, прищурившись, посмотрел в окно. Снаружи порхали птицы, зеленели кроны деревьев, а внизу, под окнами здания, изредка проезжали конные патрули.

В замке, затерянном в ином мире, утренний туалет и одевание — это целое событие. Под чутким присмотром слуг и служанок Гу Мо, облаченный в роскошные одежды, вошел в столовую. Его и без того приятные черты лица в обрамлении изысканного наряда стали выглядеть еще благороднее, загадочнее и элегантнее.

Завтрак был утонченным: сэндвичи с зеленью и слабосоленой рыбой, а к ним — чашка сливочно-белого супа с плавающими в нем свежими листочками. Гу Мо не испытывал особого аппетита, поэтому лишь сделал несколько вялых попыток поесть при помощи ножа и вилки.

Закончив трапезу, Айлант заметил, как мало съел Гу Мо. Он холодно взглянул на стоящего рядом слугу, но промолчал, а затем подошел и, нежно взяв Гу Мо за руку, повел его прочь.

Тяжелые двери тихо закрылись, и в столовой воцарилась мертвая тишина.

У ворот замка их ждал Космо с каретой, запряженной единорогом; Альтаир, прислонившись к стенке кареты, сидел с закрытыми глазами.

— Космо, Альтаир, простите, что заставили ждать! — Айлант помахал рукой, обращаясь к ним издалека.

— Доброго дня, Высочество, господин Гу Мо, — Космо изящно поклонился, и его серебристая коса соскользнула с плеча на грудь.

— Высочество, Гу Мо, доброго дня, — склонил голову Альтаир.

Когда они подошли ближе, Гу Мо, не зная, как подобает отвечать, лишь смущенно улыбнулся и повторил их поклон:

— Доброго дня, Космо, Альтаир.

Похоже, они ждали уже довольно давно. Гу Мо, проспавший всё утро, неловко прикусил губу.

Альтаир устроился снаружи, а остальные по очереди вошли в карету. Внутреннее убранство оказалось столь же роскошным, сколь и внешний вид экипажа. Разглядывая подушку, украшенную золотыми нитями и драгоценными камнями, Гу Мо лишь лишний раз убедился в том, насколько богат Космо.

— Уладил дела? — спросил Айлант, усаживаясь напротив Космо.

— Разумеется, Высочество. Это стоило мне немалых трудов, — Космо протянул руку, унизанную перстнями, и его пальцы слегка блеснули в воздухе.

В пространстве возникли небольшая книжица и значок, которые тут же подхватил Айлант и протянул Гу Мо.

Книжица выглядела совершенно обычно, на обложке золотом было вытиснено три иероглифа: Свидетельство о проживании. Это оказался документ, подтверждающий его легальный статус.

С трепетом и волнением Гу Мо медленно открыл страницы. Первым делом он увидел свою фотографию — кажется, ее сделали незаметно. На снимке он выглядел рассеянным, явно в момент, когда о чем-то задумался. Ниже, на первой странице, аккуратным почерком было выведено: Гу Мо.

Имя: Гу Мо. Пол: мужской.

Раса: человек. Дата рождения: 16 апреля, год Х.

16 апреля? Пусть он и не понимал, почему выбрали именно этот день, Гу Мо с радостью принял этот драгоценный подарок — свой день рождения.

Айлант всё это время пристально следил за лицом Гу Мо. Заметив, как у того дрогнули уголки губ в мягкой улыбке, он не удержался и сам расплылся в довольной усмешке, всем своим видом напоминая человека, который только что получил лучший подарок в жизни.

— Момо, там есть еще кое-что! Посмотри! — в голосе Айланта звучали предвкушение и нетерпение: он хотел вывалить на Гу Мо все сюрпризы разом.

Гу Мо послушно убрал свидетельство и перевел взгляд на значок. Странные руны на нем были ему непонятны, но надпись, окруженная узором из лоз и цветов, читалась легко: Истильская комплексная академия.

Знакомое название, которое так часто встречалось в воспоминаниях главного героя романа. Закаленный в боях, Гу Мо теперь уже мог воспринимать подобные вещи со спокойствием.

Он повернул голову к Айланту, а затем перевел взгляд на Космо:

— Спасибо за сюрпризы. Мне… мне очень нравится. Искренне благодарю вас, если бы не вы, я… я даже не знаю, как бы я смог вас отблагодарить.

— Момо, если ты будешь всегда рядом со мной, мне не нужны никакие благодарности, — золотистая макушка уткнулась ему в шею. Из-за этого жеста невозможно было разглядеть выражение лица Айланта, но его голос звучал сладко и вкрадчиво.

Космо опустил глаза и промолчал.

***

Карета остановилась в том же квартале, что и вчера. В это время дня здесь было особенно оживленно. Четверо вышли и двинулись по улице пешком, а Гу Мо послушно следовал за ними.

— Момо, идем, посмотрим, что тебе нужно. Вчера мы совсем не успели как следует пройтись по магазинам, — сказал Айлант.

Гу Мо беспомощно вздохнул. Вещей, которые прислали ему вчера, хватило бы, чтобы забить до потолка ту квартирку, в которой он жил в своем прежнем мире. Но, пожив здесь некоторое время, он уже понял, что лучше не портить Айланту хорошее настроение.

Они вошли в магазин одежды. Хозяйка, женщина в красном платье, сохранившая былую красоту, поспешила навстречу с подобострастной улыбкой и поклоном. Было видно, что они хорошо знакомы.

— Дорогое Высочество, чем я могу вам помочь? — она выпрямилась и перевела взгляд на гостей, на пару секунд задержавшись на незнакомом лице Гу Мо.

Почувствовав толчок в спину, Гу Мо невольно сделал шаг вперед. Раздался голос Космо:

— Госпожа Жозефина, пожалуйста, снимите мерки с этого юного господина и сшейте для него несколько комплектов сезонной одежды. Также подготовьте несколько комплектов формы Истильской комплексной академии. Нужно, чтобы все было красиво и удобно…

Космо помолчал секунду и добавил:

— Стиль подберите такой же, как у Высочества.

Госпожа Жозефина обменялась взглядом с Космо. Всего одно мгновение, но, казалось, они успели обменяться огромным количеством информации. Она театрально расширила глаза и прикрыла рот рукой в притворном изумлении:

— О! Боже мой…

Хотя госпожа Жозефина быстро вернула себе подобающий леди вид, Гу Мо показалось, что ее взгляд, направленный на него, был одновременно очень странным и пугающе восторженным.

— Высочество, подождите минутку, позвольте мне заняться замерами для этого маленького джентльмена.

http://bllate.org/book/42104/5383344

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь