Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 12

Лжец.

Лянь Ци закусил губу, не в силах перестать повторять про себя это слово.

Лжец.

Но кто же спасет этого лжеца?

Лянь Ци захлебывался слезами; он уже забыл, как именно тогда спасал человека, но пережитый в тот момент испуг, отчаяние и почти выплаканные до опухоли глаза так и не забылись.

Он боялся, что Цэнь Янь пострадает, он не хотел, чтобы Цэнь Янь пострадал.

— Ну-ну, тише, малыш, — раздался у самого уха голос Цэнь Яня. — Ничего страшного, ничего не случилось.

Лянь Ци всхлипнул.

— Дыши медленно, подними голову. — Голос Цэнь Яня был тихим, но в нем звучала непреклонная сила.

Дыхание Лянь Ци постепенно выровнялось, заполнившая глаза влага полностью просохла. Цэнь Янь взял влажную салфетку и мягко стер следы слез, а его ладони слегка прижали мягкие щечки с обеих сторон.

— Госпожа, одежда принесена, — тетя Чжан принесла вещи и испуганно замерла при виде открывшейся картины.

— Одежда…

Лянь Ци тихонько пискнул. Отойдя от недавнего эмоционального всплеска, он вдруг почувствовал некоторую неловкость и просто легонько толкнул Цэнь Яня, подгоняя:

— Иди переодевайся.

Кончики его ушей порозовели, а сверху донесся тихий, сдавленный смешок.

Не смейся над ним.

Щеки Лянь Ци пылали от смущения.

Лишь когда тень перед ним исчезла и послышался звук закрывающейся двери гостевой комнаты на первом этаже, он тихонько выдохнул.

— Сяобао, выпей сначала глоточек водички, хорошо? — мать Лянь с мягкой улыбкой протянула ему теплый стакан. — Весь измазался, как чумазый котенок.

— …

Почему над ним снова смеются?

Лянь Ци взял стакан и послушно, опустив голову, сделал несколько глoтков, похожий на испуганного котенка, который спрятал мордочку.

Цэнь Янь обладал высоким ростом, и на нем была надета совершенно новая пижама Лянь Юя: глубокий синий цвет еще сильнее подчеркивал бледность его кожи. Похоже, он воспользовался моментом и тоже принял душ, так как от него исходило приятное тепло, когда он сел рядом с Лянь Ци.

Лянь Ци все еще держал в руке надкушенное пирожное и при виде этого слегка нахмурился, словно в нерешительности.

— Малыш?

Цэнь Янь осторожно позвал его, и тут юноша, словно приняв какое-то решение, положил пирожное на стол и бросился ему на грудь.

Он потерся о него и тихонько заурчал.

Раньше он не смог его обнять.

А теперь обнял.

Устроившись в знакомых объятиях, Лянь Ци, казалось, мгновенно избавился от всех тревог. Столь реальное, осязаемое касание принесло ему чувство подлинного спокойствия.

— Сегодня вел себя послушно? — голос Цэнь Яня от природы обладал бархатистым оттенком, а когда он намеренно понизил его, в нем зазвучала неуловимая нежность. Опустив взгляд, он занял подчиненную позицию: — Прости, я опоздал.

Главное, что пришел — сколько бы ни прошло времени, еще не поздно.

Лянь Ци легко покачал головой. Шея Цэнь Яня ощутила приятное тепло: Лянь Ци широко раскинул руки, обнимая его, и покорно потерся щекой.

Ночной дождь раннего лета был сырым и прохладным, за окном не прекращалась непогода. Лянь Ци был одет лишь в тонкую пижаму, но он впитывал струившееся от Цэнь Яня бесконечное тепло, послушно зарывшись лицом в его шею, и на него вновь накатила волна сонливости.

Возможно, из-за состояния здоровья Лянь Ци уставал и клонился ко сну гораздо быстрее других юношей.

Перед выпиской из больницы мать Лянь специально расспросила врача и успокоилась, узнав, что это нормальное явление. Лянь Ци перенес травму головы, да и психологические факторы давали о себе знать — энергии он тратил больше, чем обычные люди, и спать ему хотелось чаще.

К счастью, при должном уходе это состояние было временным.

— Заснул? — мать Лянь понизила голос и погладила юношу по волосам. — Тогда отведи его наверх отдохнуть.

— Хорошо, — кивнул Цэнь Янь.

— Чуть позже я хочу задать тебе несколько вопросов.

— О Лянь Ци?

— О Сяобао.

— Нужно ли оградить его от этого? — лишь спросил Цэнь Янь.

— … — мать Лянь, казалось, опешила от такого вопроса, но тут Цэнь Янь чуть крепче прижал к себе мальчика в своих объятиях и тихо спросил: — Малыш, ты ведь слышишь.

В полусонном состоянии юноша растерянно приоткрыл глаза и, услышав это, кивнул. Словно опасаясь, что его кивка не заметят, он потянул Цэнь Яня за руку и качнул ее вверх-вниз, изображая кивок.

— Он очень умен, — произнес Цэнь Янь. — Некоторые вещи он может решать сам. Раз уж нет нужды ограждать его от этого, можно поговорить прямо сейчас.

Сердце матери Лянь на мгновение растаялo: ее умиляли сонные, неуклюжие движения Лянь Ци, поэтому она кивнула, полностью согласившись со словами Цэнь Яня.

Как бы то ни было, желания Сяобао превыше всего.

— Я хочу найти для Сяобао учителя.

— Учителя?

— Да. — Мать Лянь встала, сняла с тумбочки несколько листов бумаги для рисования и разложила их на столе. Ее голос невольно наполнился гордостью и восхищением: — У Сяобао огромный талант, его рисунки не просто наполнены душой, в них превосходное чувство дизайна.

Или, вернее сказать, его дизайн невероятно одухотворен.

Мать Лянь указала на узор на рисунке — это были самые обыкновенные китайские розы, но под рукой Лянь Ци линии получались простыми, а нескольких штрихов хватало с избытком. Каждый изгиб, каждый лепесток сплетались в безупречные линии и эстетику.

Вилла располагала небольшой смотровой комнатой с окнами на задний сад. Мать Лянь попросила немного переделать помещение, устроив там крошечную студию.

Лянь Ци очень любил сидеть здесь, проводя внутри почти весь день. Возможно, для него колычимые ветром цветы, раскинутые под тяжелыми бутонами зеленые листья и изредка проплывающие по небу облака несли в себе совершенно разный смысл. В его светлых, похожих на стекло глазах отражались все краски мира — это был его врожденный дар.

— Сяобао, ты хочешь, чтобы у тебя появился учитель? — терпеливо спросила мать Лянь.

Лянь Ци выглянул из объятий Цэнь Яня, сонно моргнул, словно раздумывая.

Спустя мгновение он кивнул.

Мать Лянь только собралась заговорить, как юноша снова покачал головой.

Мать Лянь немного растерялась, не до конца понимая истинный смысл младшего сына. В этот момент Цэнь Янь тихо усмехнулся, потрепал Лянь Ци по щеке и ответил за него:

— Он хочет учителя, но немного боится.

— Боится?

— Можно сначала дать ему время привыкнуть, чтобы он свыкся с жизнью в семье Лянь, а уже потом знакомить с учителем.

http://bllate.org/book/42103/5382902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь