Готовый перевод The Scum Top Whitewashes on a Reunion Dating Show / Перевоплощение подонка: искупление на шоу свиданий: Глава 6

Каждый, кто смотрел прямую трансляцию, наверняка заметил, что, дабы всем было удобно накладывать еду, Брат-Мерзавец разделил каждое блюдо на две тарелки, чтобы каждый мог дотянуться до желаемого угощения, не вставая с места. Например, прямо по косой от Пэй Линься стояла тарелка соевой спаржи, тушеной с говядиной. Так что сценария, при котором Пэй Линься не ест из-за того, что до еды трудно дотянуться, просто не существовало.

Что же касается всего ужина, то Пэй Линься явно питал особую слабость к помидорам, обжаренным с яйцом, и тянулся за этим блюдом гораздо чаще, чем за двумя другими.

Я думаю, что Чи Юэчэнь, будучи бывшим парнем, наверняка хорошо знаком с пищевыми привычками Пэй Линься. Он знал, что тот не любит говядину, но знал и то, что Пэй Линься обожает помидоры с яйцом.

Этим как раз и объясняется, почему, когда Чи Юэчэнь поставил тарелку с жареными помидорами и яйцами недалеко от Пэй Линься, тот внезапно поднял голову и бросил на Чи Юэчэня взгляд.

Хотя шоу снимали еще совсем недолго, нетрудно заметить, что характер у Пэй Линься довольно холодный. Поэтому, на мой взгляд, реакция Пэй Линься на то блюдо с помидорами и яйцами должна была быть в духе презрения к подачкам со стола.

Поступи он так, Брат-Мерзавец, увидев подобное отношение, не стал бы заблуждаться и думать, будто Пэй Линьсямягкосердечен по отношению к нему.

Но самое интригующее то, что за весь ужин Пэй Линься питал к этому блюду из помидоров и яиц самую нежную привязанность.

Честно говоря, до этого ужина я уже давным-давно поставила крест на любовной линии Чи Юэчэня и Пэй Линься, и причины, уверена, понятны всем. Но теперь мне кажется, что с моей головой творится что-то неладное: я вдруг нахожу парочку Чи Юэчэня и Пэй Линься чертовски привлекательной!

С самого начала съемок и по сей день среди этих четырех пар бывших влюбленных только они одни производят на меня впечатление людей, которые вроде бы порвали окончательно, но на деле все еще питают друг к другу чувства.

Конечно, шоу только-только началось, и еще ничего нельзя сказать наверняка. Тем не менее, ради одной только пары Чи Юэчэня и Пэй Линься я уже намерена досмотреть все до конца. В дальнейшем, если я замечу что-то интересное, то продолжу выпускать видео с реакциями — заинтересованные сестрички могут подписаться на мой аккаунт.

Закончив говорить, @ТысячаПельменей помахала в камеру рукой, после чего выключила запись.

В комментариях под ее роликом в этот момент творилось настоящее безумие.

Некоторые подозревали, что @ТысячаПельменей тайком съела тонну флуоресцентных микроскопов сверхвысокого разрешения, раз смогла за столь короткое время отыскать столько следов и улик.

Но находились и те, кто, заметив в ее аккаунте IP-адрес провинции Юньнань, предположили, что она объелась недоваренных грибов и у нее начались галлюцинации, поэтому ей посоветовали срочно вызывать скорую помощь.

Мнения зрителей относительно анализа из видео @ТысячаПельменей разделились: каждый придерживался собственных взглядов по принципу моя точка зрения правильна, твоя тоже правильна, и переубедить друг друга никто не мог.

Однако Пэй Линься как главный участник событий, полистав рекомендованное алгоритмами видео с реакцией от @ТысячаПельменей, прекрасно знал, что во многом она действительно была права.

Его вкусовые предпочтения склонялись к кисло-сладкому, а помидоры с яйцом издавна являлись его любимым блюдом.

Но если бы Чи Юэчэнь приготовил сегодня тушеную говядину с помидорами, он бы не притронулся к этому блюду ни единой палочкой: у него была аллергия на говядину, и в случае случайного употребления начиналась рвота.

Когда-то Чи Юэчэнь даже водил его в больницу проверять этот недуг, но врачи так и не нашли способа лечения, поэтому ему приходилось лишь следить за питанием и избегать говядины и связанных с ней продуктов.

Вспомнив, что Чи Юэчэнь использовал помидоры для обжарки с яйцом, а не для тушения с говядиной, Пэй Линься слегка опустил взгляд, и в его сердце вновь поднялась рябь.

Когда в голове Чи Юэчэня прозвучало напоминание от Система 027, он как раз отдыхал в комнате, читая книгу.

Система 027 буквально ликовала: Упало! Упало! Хозяин, показатель почернения Пэй Линься только что внезапно снизился на 1%!

Пусть всего лишь на 1%, но по сравнению с тремя предыдущими скачками вверх на этот раз значение хотя бы уменьшилось, а не выросло снова.

Благодаря этому Система 027 словно увидела забрезживший огонек надежды на успех.

Однако сам Чи Юэчэнь отреагировал на это более чем спокойно: Осталось еще 89%, не радуйся раньше времени.

Чи Юэчэнь знал характер Пэй Линься: они расстались слишком тяжело, и Пэй Линься ни за что не перелистнет эту страницу просто так.

Тогдашнее пренебрежение со стороны Чи Юэчэня было для Пэй Линься равносильно пронзившему сердце и причинившему невыносимую боль предательству.

Глава 5

Этап взаимного выбора партнеров для свиданий — самая важная часть в любом романтическом шоу, и «Полузрелая песня о любви», разумеется, не была исключением.

В половине десятого вечера режиссер шоу позвала участников в отдельные комнаты и велела отправить пригласительные сообщения тем, кого они хотели бы видеть своими спутниками назавтра.

Согласно правилам проекта, отправиться на свидание за пределы дома могли только те двое участников, чей выбор совпал взаимно.

Однако перед тем, как Пэй Линься взял в руки телефон и собрался отправить сообщение, режиссер в гарнитуре тихо кашлянула, и Пэй Линься поднял на нее глаза.

В глазах режиссера промелькнуло мгновенное колебание, но в конце концов она решила следовать изначально запланированному процессу шоу и, набравшись храбрости, объявила Пэй Линься:

— На этом этапе взаимных свиданий ваш бывший партнер не выбрал вас. Впрочем, это вовсе не значит, что вы не можете выбрать своего бывшего сами; просто если вы решите выбрать его, завтра вам, возможно, придется провести день в одиночестве в стенах виллы.

В тот самый момент, когда режиссер закончила говорить, всегда отличавшийся сдержанностью чувств Пэй Линься вдруг холодно усмехнулся.

Зрители в прямой трансляции шоу, увидев эту сцену, тут же принялись оставлять комментарии в чате:

【Режиссер-сестричка, ты бы послушала, какую чушь ты несешь, ты же нашего директора Пэй до смеха довела!】

【Я тоже считаю это довольно забавным. Понятия не имею, о чем думает режиссер, неужели она считает, что Пэй Линься выберет Брата-Мерзавца в качестве пары для свидания?】

……

Интернет-пользователи думали, что Пэй Линься смеется над режиссером, но на самом деле он смеялся над самим собой.

Он находил себя донельзя смешным.

Как главный финансовый спонсор за кулисами этого шоу, он задолго до начала съмок прекрасно знал весь ежедневный процесс.

Он не мог отрицать: если он и помедлил с отправкой сообщения, то лишь потому, что ожидал этого самого уведомления от съемочной группы.

До получения известия от режиссера он даже долго сомневался и колебался в душе, размышляя, как ему поступить, если вдруг Чи Юэчэнь выберет его завтрашним партнером.

Выбрать Чи Юэчэня или отвергнуть его — в любом случае на душе у Пэй Линься скребли кошки.

Но теперь Пэй Линься казалось, что все его недавние терзания были сплошной, от начала и до конца, шуткой.

От начала и до конца он тешил себя несбыточными надеждами: Чи Юэчэнь вовсе не собирался выбирать его в качестве пары.

Вспомнив, что с самой первой встречи Чи Юэчэнь не сказал ему ни единого слова, Пэй Линься вдруг поймал себя на мысли: неужели Чи Юэчэнь и вправду намерен порвать с ним раз и навсегда?

Заметив, судя по всему, что молчание Пэй Линься затянулось, режиссер внезапно обратилась к нему:

— Испытываете ли вы какие-то особенные чувства в связи с выбором вашего бывшего партнера?

Услышав это, уголки губ Пэй Линься мгновенно изогнулись в подобии презрительной усмешки:

— С чего бы мне испытывать к нему какие-то особенные чувства?

Пэй Линься холодно посмотрел на задававшего вопрос режиссера за кадром:

— Что, неужели вы думали, что я ждал его выбора?

Режиссер, имевшая магистерскую степень по психологии, заметив эту слегка агрессивную реакцию Пэй Линься, на сей раз сама умолкла.

В этот момент она мысленно подумала, что в дальнейшем придется поручить операторам уделять как можно больше внимания этой паре бывших — Пэй Линься и Чи Юэчэню.

Произнеся эти слова, Пэй Линься и сам понял, что его эмоции чуть-чуть вышли из-под контроля.

Он закусил губу, изо всех сил стараясь подавить бурлящие в груди чувства:

— Прошу прощения, я сказал лишнее. Но я пришел на это шоу вовсе не затем, чтобы восстанавливать отношения с бывшим, а с тем, чтобы начать новый роман.

Режиссер: «……Хорошо, я поняла».

Столь прямолинейное заявление Пэй Линься, разумеется, вызвало новую волну обсуждений среди зрителей прямой трансляции:

【Я же говорил! Пэй Линься ни за что на свете не станет подбирать то, от чего однажды отказался! Те, кто шипперит Пэй Линься и Чи Юэчэня на Красном Клочке, обязаны послушать, что только что сказал Пэй Линься!】

【Эх, хотя Брат-Мерзавец чертовски хорош собой, его давний поступок — бросить Пэй Линься из-за жажды денег — был настолько чудовищной ошибкой, что нечего винить Пэй Линься в нежелании давать Брату-Мерзавцу второй шанс】

【Кхе-кхе, вообще-то сейчас вроде как Брат-Мерзавец не выбрал Пэй Линься, нет?】

【Смею ли я сказать, что мне хочется шипперить Пэй Линься и Чи Юэчэня еще сильнее? И дело не в моем бунтарском духе, просто Пэй Линься выглядит так, будто с ним реально что-то не так】

【Предыдущий оратор, ты хочешь сказать, что Пэй Линься вроде как сорвался?】

【Есть такое ощущение. Вспомните-ка сами: с самого начала шоу вы хоть раз видели, чтобы эмоции Пэй Линься так сильно штормило? По-моему, совершенно очевидно, что он до сих пор не отпустил Брата-Мерзавца!】

【Восхищаюсь способностью вашей фантазии додумывать все за других! Подобная реакция Пэй Линься вызвана исключительно тем, что ему омерзительно быть не так понятым режиссером! Он очевидно ненавидит Брата-Мерзавца до мозга костей, поэтому его тошнит от одного лишь упоминания их связи!】

【Прекрасно понимаю реакцию Пэй Линься. Если бы кто-то заявился ко мне и стал допытываться, что я чувствую по поводу свидания моего изменившего мне бывшего с кем-то другим, я бы закатил глаза и решил, что этот человек пришел меня специально подразнить!】

【Тоже понимаю Пэй Линься. Когда я расставался с первой любовью после десяти лет отношений, у меня тогда тоже была острая реакция на любые темы, связанные с этим человеком. Но сейчас мне намного лучше, потому что мой нынешний муж помог мне пережить те скорбные дни. Теперь, вспоминая того человека, мое сердце спокойно, как вода. Считаю, что стремление Пэй Линься начать новые отношения абсолютно правильно, и искренне желаю ему обрести свое собственное счастье, как это удалось мне】

http://bllate.org/book/42099/5382120

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь