Готовый перевод The Scum Top Whitewashes on a Reunion Dating Show / Перевоплощение подонка: искупление на шоу свиданий: Глава 5

Пэй Линься в ответ на его слова лишь холодно глянул на него.

Помимо Янь Шэна, Сюй Шаньцзя, Ло Лици и остальные тоже посмотрели на Су Лина взглядами, в которых мгновенно читалось неодобрение.

Впрочем, сам Су Лин в этот момент внутренне торжествовал.

Он чувствовал, что наконец-то знатно умыл Чи Юэчэня.

Однако не успел Су Лин порадоваться и трех секунд, как слова Чи Юэчэня заставили фальшивую улыбку на его лице полностью остыть.

Чи Юэчэнь холодным взглядом окинул Су Лина и Янь Шэна и прямо произнес:

— Меня совершенно не волнует ваше мнение. Если вам не нравится сегодняшний ужин, вы можете его не есть — никто вас не заставляет.

Ни Су Лин, ни Янь Шэн никак не ожидали, что перед камерами Чи Юэчэнь проявит такую жесткость и не оставит им ни малейшего шанса сохранить лицо.

Вмиг они оказались загнаны в угол словами Чи Юэчэня, совершенно не понимая, как теперь сойти со сцены.

Если продолжить есть, это будет выглядеть бесстыдством.

Но если встать и уйти из-за стола, это покажется так, будто они рассвирепели от злости и только что устроили бессмысленную истерику.

Су Лин всё же был человеком, привыкшим руководить другими. Мысль мелькнула в его голове, и на лице тут же снова появилась улыбка:

— Чи Юэчэнь, я просто предложил небольшую идею, без всякого злого умысла, тебе не нужно быть настолько чувствительным. Впрочем, раз тебя это так задевает, впредь я буду внимательнее в общении с тобой.

Всего в нескольких фразах Су Лин представил поведение Чи Юэчэня как поднятие бури в стакане воды, одновременно выставив его человеком мнительным, обидчивым и излишне придирчивым.

— Су Лин, скажи, не замечал ли ты, что твой нос немного картошкой?

Чи Юэчэнь посмотрел на Су Лина и равнодушным тоном произнес:

— Не думал ли ты сделать ринопластику? Я без злого умысла, просто из добрых побуждений хочу дать тебе совет. Можешь особо не благодарить меня: мне просто кажется, что если бы твой нос был чуть более прямым, твоя внешность наверняка стала бы намного лучше нынешней.

Увидев, как Чи Юэчэнь ответил Су Лину той же монетой, а затем заметив кипящее от злости и раздражения выражение лица Су Лина, Ло Лици, бывший парень Су Лина, первым не выдержал и звонко рассмеялся.

Хотя они с Су Лином встречались не так уж долго, привычка Су Лина помыкать людьми и указывать им на ошибки оставила у него глубокое впечатление.

Сейчас, видя, как Су Лину дали отпор наотмашь, он почувствовал себя невероятно легко, словно наконец-то сбросил с плеч застарелый груз обиды.

Су Лин наконец-то испытал на собственной шкуре каково это — когда кто-то указывает тебе, что делать, и критикует твою внешность.

Пэй Линься совершенно естественно положил себе палочками в тарелку немного тушеных помидоров с яйцом. Его лицо казалось абсолютно спокойным, но в глубине глаз в этот момент промелькнула быстрая искра улыбки.

Су Лин уже потерял контроль над выражением своего лица от гнева. Чи Юэчэнь поднял на него взгляд и продолжил:

— Судя по твоему нынешнему выражению лица, тебе явно очень неприятен мой совет насчет ринопластики, верно?

— Раз так, то будь любезен запомнить восемь простых слов: не делай другим того, чего не желаешь себе. Когда тебя никто не просит о советах, нет никакой нужды принимать победоносную позу наставника.

— Конечно, если ты настолько страстно любишь педагогику, у меня есть еще один искренний совет: можешь пойти и сдать экзамен на сертификат преподавателя. Кстати говоря, я считаю, что тебе стоит хорошенько изучить основы педагогической психологии, чтобы в будущем не калечить чужие судьбы.

Куда бы ни приходил Су Лин в былые дни, его повсюду носили на руках, поэтому после этой серии ментальных атак от Чи Юэчэня его защиту пробило насквозь.

С громким стуком он с силой опустил пиалу на обеденный стол, резко встал, круто развернулся и широким шагом направился в сторону лестницы.

Янь Шэн, воочию наблюдавший за всей этой сценой, невольно тихонько ахнул.

В этот момент его переполняло чувство облегчения: как хорошо, что он всего лишь поддакнул Су Лину, так что Чи Юэчэнь лишь слегка задел его слова, а не обрушился на него с разрушительным ураганом, как на Су Лина. Иначе он бы снова позорился на весь мир.

После ухода разозленного Су Лина атмосфера за обеденным столом неожиданно стала намного более гармоничной.

Впрочем, интернет-пользователи в прямой трансляции шоу по-прежнему вовсю обсуждали недавний конфликт между Су Лином и Чи Юэчэнем.

Более того, поскольку Су Лин был значительно богаче подавляющего большинства людей, даже проявив свою заносчивость и высокомерие, он всё равно нашёл «великих мудрецов», готовых заступиться за него:

【Я считаю, что характер у этого Чи Юэчэня просто никуда не годится, уж очень он любит раздувать из мухи слона!】

【Согласен, Су Лин ведь сказал всё по делу, а Чи Юэчэнь реагирует на всё как пороховая бочка — чуть что, сразу взрывается!】

【Искренне жаль Су Лина, пришел просто посниматься в романтическом шоу, а нарвался на такого мелочного человека, как Чи Юэчэнь】

【Честно говоря, вам не кажется, что Чи Юэчэнь похож на бешеного пса, который бросается на всех подряд? Су Лин всего лишь сказал, что его побеги бамбука переросли, стоило ли из-за этого так беситься, прямо припадок мании какой-то! Не зря говорят: чем ниже происхождение, тем меньше культуры. Поведение Чи Юэчэня только что в очередной раз это подтвердило】

【……Поистине, интернет расширяет кругозор, иначе я бы и вправду не смог увидеть столько неблагодарных людей за один раз. Поведение в стиле Су Лина: пока ел — хвалил, а стоило доесть — обругал, и при этом находит столько сочувствия и понимания у публики. Просто слов нет!】

【Тоже в полном шоке, комментаторы, защищающие Су Лина, меня просто наповал сразили! Если бы я только что не посмотрел весь этот инцидент от начала и до конца, я бы, наверное, и вправду подумал, что этот братец-поганка ведет себя бессовестно!】

【Хотя Чи Юэчэнь очень плохо поступил с Пэй Линься, в данном вопросе я целиком на его стороне. Сам первый полез — сам и виноват. Если бы Су Лин не лез куда не просят, Чи Юэчэнь не стал бы затыкать его так, что тот и слова вымолвить не смог】

【Даже настоящий пострадавший Пэй Линься не стал специально придираться к Чи Юэчэню, чего ради Су Лин корчит из себя главного эксперта?】

【Вообще-то, если Су Лин так сильно хочет выпендриваться, мог бы просто позвонить и вызвать домашнего повара, чтобы тот приготовил ему персональный обед. Даже дети понимают, что взяв чужое угощение, сидишь тихо, неужели взрослый мужик этого не сечет?】

【Ну приготовил Чи Юэчэнь ужин, и что с того? Обязательно было так задирать нос? Невкусно — значит невкусно, с каких пор говорить правду стало ошибкой? Тошнит уже от этой удушливой восточноазиатской культуры подавления себя!】

【Смешно до ужаса, кто тут вообще возводит всё в абсолют? Заметил я, что ярлык восточноазиатская культура стал универсальной отговоркой на все случаи жизни, его прилепляют к чему угодно】

……

Мнения многочисленных зрителей прямой трансляции разделились по поводу конфликта между Чи Юэчэнем и Су Лином.

Вплоть до того момента, как гости закончили ужинать, зрители всё еще продолжали ожесточенно спорить в комментариях.

А в приложении Сяохуншу, чутко реагирующем на горячие темы, очень быстро стали появляться соответствующие обсуждения.

Большинство случайных пользователей, просматривавших посты, сохраняли трезвость ума: разобравшись во всех деталях происшествия, они в основном встали на сторону Чи Юэчэня, посчитав, что Су Лин попросту пытался качать права при полной неправоте.

Впрочем, в то же время в Сяохуншу, помимо бурных споров о том, кто прав, а кто виноват в конфликте Чи Юэчэня и Су Лина, огромную популярность набрало одно видео-реакция.

Это видео было создано бьюти-блогером с ником @ТысячаЯичныхТарталеток.

Раньше @ТысячаЯичныхТарталеток регулярно публиковала на своем аккаунте реакции на различные развлекательные шоу, но большинство из них проходили незамеченными.

Однако этот ее новый ролик произвел эффект разорвавшейся бомбы: едва появившись в сети, он моментально привлек огромное внимание.

Видео, опубликованное @ТысячаЯичныхТарталеток, называлось: «У меня, кажется, поехала крыша, раз я нахожу романтику в осколках стекла между Чи Юэчэнем и Пэй Линься».

Уже одного этого заголовка было достаточно, чтобы зрители «Полузрелой песни о любви» нахмурились.

А само содержание видео заставило многих от удивления раскрыть рты.

У @ТысячаЯичныхТарталеток было миловидное овальное лицо, и в самом начале видео она прямо обратилась к зрителям:

— Обращал ли кто-нибудь из вас внимание на то, что во время недавнего ужина тушеная фунчжу с говядиной оказалась единственным блюдом, к которому никто не притронулся? А причиной этого стало то, что двое участников от начала и до конца не взяли в рот ни кусочка! И этими двумя людьми были Пэй Линься и Сюй Шаньцзя.

— Давайте для начала разберем Сюй Шаньцзя, чье место было ближе всего к этому блюду. Согласно имеющейся у меня информации, Сюй Шаньцзя не ест абсолютно никаких соевых продуктов. Раньше на его страничке в Сяохуншу был пост, где он специально жаловался на соевое молоко: писал, что за всю жизнь так и не смог к нему привыкнуть и чувствует в нем сильный соевый привкус. Если он даже соевое молоко терпеть не может, то о фунчжу и говорить нечего.

— Однако говядину он, судя по всему, ест без проблем. Это мы можем четко увидеть на видео.

Когда @ТысячаЯичныхТарталеток произнесла эти слова, в правом нижнем углу ее ролика появился фрагмент записи прямой трансляции «Полузрелой песни о любви».

— Посмотрите сюда: Сюй Шаньцзя, увидев говядину в холодильнике, сам предложил этому братку-поганке Чи Юэчэню потушить ее с мясом. Когда речь заходит о тушеной говядине, у большинства людей в голове наверняка первым делом всплывает вариант с томатами, верно? Думаю, Сюй Шаньцзя тогда тоже рассчитывал именно на тушеную говядину с помидорами, ведь на мгновенно мелькнувшем кадре шоу можно заметить, что на полке холодильника прямо над говядиной лежала коробка с томатами.

— И тем не менее, в ответ на предложение Сюй Шаньцзя приготовить мясо, браток-поганка выдал вариант: фунчжу, тушеная с говядиной.

— Очевидно, что Сюй Шаньцзя действительно весьма благосклонно относится к братку-поганке. Видимо, он решил, что Чи Юэчэнь страсть как хочет именно тушеную фунчжу с говядиной, поэтому быстро согласился. Разумеется, из-за личной неприязни к соевым продуктам он за столом потом даже не притронулся к этому блюду.

— На этом с анализом Сюй Шаньцзя мы пока закончим. Перейдем к Пэй Линься. Лично у меня есть предположение, что Пэй Линься вообще не ест говядину, а возможно, и любое другое мясо крупного рогатого скота.

http://bllate.org/book/42099/5382119

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь