Готовый перевод After Becoming Empress, I Let Loose / Императрица во все тяжкие: Жизнь в свое удовольствие: Глава 7

— Хорошо.

Чи У была потрясена — она никак не ожидала, что Су Ин так легко сдастся и согласится! Её собственная истинная сила ещё даже не успела проявиться во всей красе, а Императрица уже дала добро. От охватившего её восторга у Чи У даже зачесалось внутри от радости.

— Но у наложницы есть одно условие, — продолжила Су Ин.

Чи У всё ещё пребывала в состоянии полнейшей эйфории. Услышав от Императрицы про какое-то условие, она даже не стала раздумывать — какие вообще у Императрицы могут быть условия? Да ладно одно, если ради исполнения этого желания Императора придётся выполнить и десяток условий — без проблем!

— Хе-хе-хе, говори, какое условие?

Но у наложницы есть одно условие, — повторила Су Ин, глядя на Императора.

— Говори, Императрица, — щедро разрешил Чи У.

— Впредь Вашему Величеству надлежит честно и добросовестно до конца разбирать ежедневные доклады, со всей душой подлежа к государственным делам.

Чи У остолбенела. Как она ни рассчитывала, сколько ни просчитывала, а в мыслях не держала, что условием Императрицы окажется именно это. Я и впрямь напрасно клеветала на Императрицу, она — праведная красавица! Подумать только, единственная её беда в том, что она не любит меня, а в остальном — просто идеал!

Такое условие, разумеется, сущая мелочь. Красавицы — вот главный стимул Императора на каждый день! Чем больше красавиц, тем мощнее вечный двигатель в моём лице!

— Я согласен на твоё условие!

— Хорошо, слово Императора крепко, так что начнём с сегодняшнего дня. — С этими словами Императрица поднялась и покинула место, столь тягостное для её тела и духа. Едва переступив порог Императорского кабинета, она тяжело и облегченно выдохнула.

Теперь Чи У пылала невероятным энтузиазмом — подумаешь, какие-то там доклады! Какая вообще радость от того, что застряла в этой глубокой воронке дворца в теле Императора? Разве не ради развлечений и кутежей всё это? Ну хорошо, если придётся немного поступиться своими интересами, я готова это стерпеть.

К тому же, теперь эта Императрица вовсе не казалась такой уж суровой, как выглядела с виду, с ней вполне можно договориться.

Настроение у Чи У было прекрасное. О чём писалось в бумагах — не важно, её дело — подписывать.

Нужны серебро и деньги? Выдать!

Хочешь повышения? Повысить!

Кого-то изобличают и обвиняют? Уволить!

Кто-то замышляет бунт? Разбить и покарать!

Чи У с довольной улыбкой окинула взглядом отсмотренные и завизированные стопки бумаг: раз уж я так чутко прислушиюсь к чаяниям народа, сановники и Императрица наконец-то должны оценить мои старания.

Из-за перенапряжения мозга при чтении докладов у Чи У вновь начались приступы головной боли, поэтому намеченный на следующий день утренний приём пришлось отложить на сутки.

В день самого выхода к двору она поднялась чуть свет, ещё до рассвета. Чи У даже задремала, пока служанки стояли вокруг и облачали её в парадное драконье одеяние. Как только одевание и приведение в порядок завершились, Гао Маоцзы осторожно окликнул её:

— Ваше Величество? Ваше Величество, проснитесь.

Чи У приоткрыла опухшие, налитые кровью глаза и промычала:

— М-м?

— Пора выходить к двору, Ваше Величество, — почтительно напомнил Гао Маоцзы.

— О, хорошо. — Чи У сделала лишь первый шаг, как вдруг ощутила себя словно нагруженной тысячею цзиней. Мало того, что голова и без того раскалывалась от боли, так на неё ещё водрузили эту тяжеленную императорскую корону.

Кому-то в этой жизни неизбежно приходится нести тяжкое бремя, и этим кем-то выпало быть мне.

— Десять тысяч лет нашему Императору, десять тысяч лет, десять тысяч раз по десять тысяч лет!

Под оглушительные приветствия сановников Чи У невольно зажмурилась и потерла занывшие уши. Ну и грохот, просто невыносимо — куда громче и резче, чем басовые колонки в её ночном клубе.

— Говорите, есть ли сегодня на повестке какие-нибудь дела? — обратилась Чи У к толпе, стоявшей у подножия её драконьего трона.

Если никаких важных дел нет, можно и расходиться, я бы с удовольствием вернулась в постель и досмотрела прерванный сон.

— Докладываю Вашему Величеству: мятежники, истребление которых вы повелели учинить, пойманы и преданы в руки правосудия до единого. Местные жители, в знак благодарности за спасение из пучины бедствий, преподнесли в дар тысячу цзиней батата.

— Докладываю Вашему Величеству: чиновник Чэнь, чье отстранение и расследование вы предписали, втайне оказался в сговоре с соляными торговцами ради личной наживы. Масштабы хищений огромны, следствие продолжается.

— Докладываю Вашему Величеству: серебро, выделенное по вашему указу на укрепление и ремонт южных речных русл, прибыло на место, и в самые ближайшие дни проблема питьевой воды для простых людей на юге решится в лучшую сторону!

— Подданный ваш Чжан Куан благодарит Ваше Величество за благодеяние и возвышение сразу на пять ступеней выше! Клянусь служить Вашему Величеству верой и правдой до последнего дыхания, отдав все силы без остатка!

Чи У слегка растерялась. Всё это звучало до странности знакомо и в то же время чуждо — неужели это действительно она издавала такие указы?

Впрочем, неважно. Я — Император, а Император не может быть неправ; если же случилась ошибка, всегда можно найти виноватых на стороне.

— Хм, весьма неплохо, — кое-как отговорилась Чи У, после чего внезапно вспомнила, что у неё самой сегодня тоже есть запланированные дела.

— Кстати говоря, я намерен сделать ещё одно объявление. — Чи У торопливо извлекла из рукава небольшую книжицу и медленно развернула её; сложенная гармошкой бумага растянулась в длину добрых полметра.

— Всех, чьи имена я сейчас назову, прошу встать по левую руку, а тех, чьих имён не назову — по правую.

Придворные переглянулись между собой, бросили озадаченные взгляды на Императора на троне, после чего вновь прислушались к голосу, доносящемуся сверху.

— Ли И, Чжуан Ли, Хэ Ши… — Чи У монотонно зачитывала имена одно за другим. Спустя долгое время чиновники в зале наконец перестроились и разделились на две группы.

Чи У захлопнула записную книжку в своей руке и одарила стоявших внизу многозначительной, хищной улыбкой.

— Те, чьи имена только что прозвучали, обязаны до конца следующей недели завершить все рабочие задачи за этот месяц и представить результаты мне на проверку! — мысленно усмехнулась она. Раз уж вам так нравится строчить пустые бумажки, не заботясь о том, выживу ли я, то я просто стремлюсь к всеобщему равенству, а вовсе не мелочусь из-за пустяков.

Стоявшие слева министры едва не попадали от изумления, в то время как чиновники справа пребывали в ещё большем недоумении: неужели служба при дворе теперь стала настолько суровой и соревновательной? Или Император презирает их за безделье?

Для кого-то радость, для кого-то горести — выдалось же зрелищное утреннее заседание.

Стоило утреннему приёму завершиться, как Чи У сорвала с головы тяжёлую корону и швырнула её Гао Маоцзы. Тот в страхе и трепете поймал головной убор, смертельно боясь хоть капельку повредить бесценную вещь.

Едва размяв затекшую поясницу, Чи У почувствовала, что сонливость окончательно испарилась. Повернув голову к стоявшему рядом евнуху, она бросила:

— Я проголодался. Можно теперь подавать завтрак?

И кто вообще придумал это дурацкое правило — обязательно отстоять весь совет перед тем, как поесть? Точь-в-точь как в её школьные годы, когда поесть разрешалось только после утреннего чтения — настоящее издевательство. Словно её с самых пелёнок целенаправленно растили на роль императора!

— Слушаюсь, Ваше Величество, раб сию же минуту велю подавать трапезу.

— Стой! Подожди секунду, — вдруг окликнула его Чи У.

— Слушаю, Ваше Величество, каковы будут ваши приказания?

http://bllate.org/book/42091/5381220

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь