Готовый перевод After Becoming Empress, I Let Loose / Императрица во все тяжкие: Жизнь в свое удовольствие: Глава 6

Чи У очень хотелось плакать, но она не могла плакать перед Императрицей — это показало бы её ещё более слабой и беззащитной.

Глядя на очередной стол, уставленный лишь жидкой кашей и лёгкими закусками, Чи У всхлипнула. Верно, в чьем же это докладе вчера было написано, что он съел две кукурузные лепёшки? Чуть позже она ответит этому человеку и прикажет прислать их во дворец.

Закончив совместный утренний трапез безжалостной и холодной Императрицей, Чи У в одиночестве направилась в кабинет, где её ждала ещё более безжалостная гора мемориалов.

Почему эта стопка казалась ещё выше, чем вчера? А, ну конечно, это же сегодняшнее свежее пополнение.

Даже в выпускном классе старшей школы Чи У не испытывала такого кошмара. Просмотрев с десяток докладов, она вдруг рассмеялась — смех этот был зловещим и мрачным, а напоследок она ещё и легко фыркнула.

Какая вам вообще польза от того, что вы сводите меня с ума? Что ж, тогда я покажу вам, что такое настоящий безумный император!

Гао Маоцзы, стоявший в стороне, чувствовал, как у него по спине бегут мурашки. Выражение лица императора было поистине ужасающим: он то хмурился, то улыбался, то выглядел скорбно, то гневался. Кто знает, не привели ли эти травмы головы к каким-то странным осложнениям? Позже нужно будет позвать побольше придворных лекарей, чтобы они всё осмотрели.

— Гао Маоцзы, — громко позвала Чи У.

Неожиданный окрик заставил колени Гао Маоцзы подкоситься. Он едва устоял на ногах, испуганно качнувшись в сторону.

— Раб здесь.

— Чем занимается Императрица? — спросила Чи У, не отрывая глаз от лежавших перед ней мемориалов.

— Докладываю Вашему Величеству, кажется, Государыня Императрица сейчас любуется цветами в Императорском саду.

Чи У тут же надула губы. С какой стати?! С какой стати она может развлекаться и любоваться цветами, в то время как она, подобно старому пахотному волу, должна пахать день и ночь без продыху?

Внезапно в голове Чи У всплыло крылатое выражение: не бывает изношенных земель, бывают лишь павшие от усталости быки.

Чи У взбунтовалась. Поднявшись со стула, она заявила Гао Маоцзы: — Завтра Я буду проводить утреннюю ассамблею!

Завтра ей предстояло совершить великое дело!

Гао Маоцзы поспешно выразил согласие, глядя на преданного своему делу императора с перевязанной бинтами головой, и искренне радовался за благополучие простого народа и государства.

— Пошли, Я тоже отправлюсь в Императорский сад! — с недовольным видом бросила Чи У, словно назло кому-то.

Монархи и впрямь переменчивы в настроении, их помыслы невозможно постичь.

— Подать паланкин в Императорский сад! — зычно крикнул Гао Маоцзы на улице.

Су Ин стояла у берега озера в Императорском саду, наклонившись и бросая в воду корм для рыб, и её холодные, отрешенные брови постепенно разгладились.

Су Ин улыбнулась, и на её щеках проступили две изящные ямочки, похожие на цветы персика, растапливающие ледники.

Чи У застыла вдали, глядя на неё во все глаза. Ну кто же не любит красавиц с ямочками на щеках?!

Но эта красавица, как назло, оказалась розой с шипами.

— Кхе-кхе-кхе! — подойдя к спине Су Ин, Чи У демонстративно громко откашлялась.

Услышав позади шум, Су Ин разжала ладонь, и весь оставшийся корм для рыб высыпался в пруд. Крупные живые карпы тут же бросились наперегонки отнимать лакомство. Су Ин мгновенно стерла с лица улыбку, выпрямилась и обернулась.

— Почему это император не занимается чтением мемориалов, а нашёл время и досуг для прогулок по Императорскому саду? — тон Су Ин вовсе не был похож на праздный вопрос, скорее — на допрос.

— Когда Императрицы нет рядом, у Меня нет настроения работать. Мне нужно присутствие Императрицы, чтобы обрести душевный покой.

Разве препираться и говорить загадками умеет только она? Я тоже так могу!

Су Ин действительно не ожидала от Чи У подобных слов и на мгновение даже лишилась дар речи.

— Если Императрица не желает составлять Мне компанию, Я не стану принуждать. В конце концов, Я вполне могу набрать себе несколько наложниц.

Мысль завести гарем не покидала её ни на минуту, и она верила, что упорство обязательно принесет плоды!

Су Ин вздохнула: — Пойдемте, эта наложница составит Вашему Величеству компанию за чтением докладов.

Чи У остолбенела. Погодите-ка, она ведь только-только пришла в Императорский сад, с какой стати уже пора возвращаться? К тому же, ходить туда-сюда на самом деле ужасно утомительно! Ты что, специально издеваешься надо мной?

Не успела Чи У и слова сказать, как Су Ин уже зашагала вперед. Заметив, что Государыня Императрица удаляется, двое евнухов подбежали с боков и под руки конвоем потащили императора следом.

Чи У окинула взглядом внезапно возникших по обе стороны от нее стражей порядка. Это еще что такое?! Вообще-то Я император! Как же бессовестно рушится мой авторитет!

Они снова вернулись в Императорский кабинет. Ну просто великолепно, теперь к ней в надсмотрщики приставили еще и строгую начальницу, которая сидит напротив и следит за её учебой. Сама напросилась на неприятности...

Но Чи У не из тех, кто легко сдается и признает поражение. В конце концов, это же битва умов и смекалки. Раз уж выпало переродиться императором, как бы странно она себя ни вела, жизни её это вроде бы лишить не должно, так ведь?

Её личные границы уже стерлись до жалостного, убогого состояния...

— Императрица, Я хочу пить!

— Императрица, у Меня рука устала!

— Императрица, тушь закончилась!

— Императрица!...

— Ваше Величество, у этой наложницы уже мозоли на ушах! Если не хотите читать доклады, так и не читайте, завтра их всё равно станет ещё больше.

Су Ин уже не было сил выносить бесконечные требования Чи У, которая то пить просила, то еще что-то, да при этом никому другому не позволяла и пальцем одолеть эту ношу, требуя, чтобы всё делала именно она.

Каждый возглас Императрица со стороны Чи У истощал остатки ее терпения, и в конце концов она действительно не выдержала и велела ей замолчать, надеясь, что эту угрозу Чи У точно поймет.

Чи У, разумеется, всё прекрасно поняла, но чувствовала себя абсолютно безнаказанной. Презрительно усмехнувшись, она протянула: — Я знаю. Завтра меня ведь тоже будет сопровождать Императрица.

Глядя на эту ставшую какой-то чужой Чи У, Су Ин почувствовала, как у нее снова начинает раскалываться голова.

— Вы все свободны, удалитесь, — Су Ин отослала прочь слуг, ожидавших в Императорском кабинете.

Затем, переводя взгляд на загадочную и зловещую улыбку Чи У, она недоверчево спросила: — Что в конце концов происходит с императором? Чего ты добиваешься?

Уголки губ Чи У взметнулись еще выше, она невинно хлопала персиковыми глазками и приторно-сладким голоском произнесла: — Разве Императрица до сих пор не понимает Моих помыслов?

Су Ин не понимала.

— Я просто хочу, чтобы в гареме появилось побольше людей, чтобы стало поживее. Тогда мне не придется целыми днями докучать одной лишь Императрице, — кокетливо произнесла Чи У, однако в душе её бушевали самые дикие амбиции. Как она могла упустить столь законную и прекрасную возможность!

Су Ин закрыла глаза и глубоко вздохнула. Помедлив мгновение, она распахнула их.

http://bllate.org/book/42091/5381219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь