Готовый перевод The Dragon King? Just My Plaything / Лун Аотянь? Всего лишь моя игрушка: Глава 5

Замолчи!

Се Ванчжи не мог расслышать, что именно тот говорил. Голос в ушах словно тонул в воде, звуки доносились глухо, а в голове раскалывалось от боли. Почти целиком полагаясь на инстинкт, он изо всех сил вцепился пальцами в чужое горло.

В этот миг перед глазами всё закружилось. Тот, кто давным-давно должен был умереть от яда, неожиданно перевернулся, прижал его к земле и, склонившись, впился в его губы, безумно, по-собачьи вылизывая и покусывая их.

Се Ванчжи продолжал сжимать пальцы, отчаянно сопротивляясь, и наконец резко очнулся от кошмара. Рывком сев на постели и оглядев знакомую обстановку, он немного успокоился, но всё ещё был с головы до ног мокрым от пота, а его грудь тяжело и часто вздымалась.

За опущенными пологами кровати стояла высокая, ладная фигура. Заметив, что он проснулся, силуэт тут же откинул полог, являя миру поразительно прекрасное, ослепительное лицо.

Узнав это лицо, Се Ванчжи сузил зрачки и, взмахнув рукой, со всего маху залепил собеседнику пощёчину:

— Кто разрешил тебе входить? Проваливай!

Яркий звук пощёчины разнёсся по комнате. Юноша от удара отпрянул, медленно повернул голову, завёл руки за спину и тихо произвел:

— Услышав в боковой комнате голос молодого господина, раб подумал, что он меня зовёт.

С этими словами он чуть закусил губу, длинные ресницы его опустились, а щёки порозовели — всем своим видом он изображал обиженного и жалкого человека.

Увидев это, Се Ванчжи тоже успокоился и невольно потнял пальцами переносицу.

В кошмаре он отчётливо разглядел черты лица того человека, но после пробуждения никак не мог сложить их в единый образ в голове и в итоге перепутал его с Чи Уюэ.

И всё же он ни за что и никогда не стал бы склонять голову и извиняться перед ничтожным рабом.

Он махнул рукой:

— Я тебя не звал, убирайся.

Кто бы мог подумать, что этот раб, еще пару дней назад бывший таким покорным, снова начнет ему перечить. Сделав вид, будто ничего не услышал, он так и остался стоять на месте.

Се Ванчжи слегка разгневался, холодно усмехнулся, откинул полог и встал с постели. Подцепив пальцем подбородок Чи Уюэ, он заставил того задрать голову и встретиться с ним взглядом.

Затем он нарочно прижался пальцем к нижней губе юноши, вызывающе и двусмысленно оглаживая его мягкие лепестки, и зло насмешливо бросил:

— Что же ты не уходишь? Неужели решил сам предложить себя мне в постель?

Юноша молча смотрел ему в глаза. Выражение его лица оставалось безмятежным, а чистый взгляд напоминал незапятнанный грязью снег. Се Ванчжи почувствовал, как в груди вспыхнуло беспричинное раздражение.

Когда-то он точно так же обращался с Чи Уюэ, и тогда тот вел себя ровно так же — ни единой реакции, лишь глядел на него вот таким взглядом, словно ничего не понимая.

После того сна он наконец осознал: Чи Уюэ вовсе не был глуп — он просто прикидывался дурачком, мысленно считая его противным. Зная, что молодой господин никогда не опустится до насилия, он бессовестно пользовался его благосклонностью.

Се Ванчжи слегка прищурился и сильнее надавил пальцем так, что ярко-алые губы побелели. Но вовремя сдержался, за мгновение до того, как его палец попытался проникнуть в приоткрытый рот.

Тут же отдернув руку — словно боясь испачкаться чем-то грязным — он достал платок и принялся неторопливо вытирать пальцы. Натирая кожу, он произвел:

— Личико у тебя и правда ладное. Только вот...

Опустив голову и сосредоточенно вытерев руки, он с силой швырнул платок на пол, поднял взгляд на стоящего напротив парня и, холодно усмехнувшись, продолжил:

— Мне оно уже надоело. Проваливай с глаз долой.

*

Чи Уюэ не стал спорить и молча повернулся, возвращаясь в свою комнату.

Вокруг снова воцарилась тишина, затих даже ветер, однако дикий стук в груди гремел подобно раскатам грома. Бледные щёки пылали ещё сильнее, чем после пощёчины, а кончики ушей обжигало жаром.

Он прижал ладонь к груди и надавил изо всех сил, пытаясь усмирить взбунтовавшееся сердце. Но кожа на подбородке и губах, к которым прикасался Се Ванчжи, продолжала покалывать, бросая его в жар и заставляя тело дрожать. Стоило лишь закрыть глаза, как в памяти вновь возникал образ Се Ванчжи.

Стоило откинуть полог постели, как этот смутный силуэт обретал четкость. Тот в испуге поднимал взор, с распущенными черными волосами, весь в испарине. Белоснежные ночные одежды распахнулись, насквозь пропитавшись потом и став наполовину прозрачными, обнажая широкий участок мускулистой, рельефной груди, влажной от пота и отливающей медовым блеском.

Обычно столь высокомерный и гордый человек вдруг испугался, на миг явив свою хрупкость, а затем разгневался и взмахнул рукой — его эмоции были живыми и яркими, как никогда прежде.

Этот мимолетный взгляд намертво врезался в его память, и теперь он сам, по собственной воле, дорисовывал и раскрашивал этот образ, делая его всё более отчётливым и осязаемым.

Точь-в-точь как в его сновидении.

Только что он видел сон. Ему приснилось, будто он стал кем-то другим.

Голос Се Ванчжи вырвал его из забытья, и он на уровне инстинктов попытался проверить, был ли этот сон правдой.

Хотя он уже вернулся в реальность, эмоции другого человека из сна всё ещё не отпускали его.

*

На индивидуальные поединки отводилось три дня, после чего начинался командный турнир длиною в полмесяца. Суть его заключалась в том, чтобы самостоятельно сформировать группы, войти в секретное царство и истреблять демонических зверей, зарабатывая очки по стоимости добытых трофеев.

Отдохнув пару дней после завершения боев, Се Ванчжи залечил свои раны практически полностью. И хотя участвовать в командном этапе он не собирался, состязания боевых искусств проводились его собственным старшим братом, так что, как бы сильно ему ни ленилось, отметиться для вида всё же стоило.

Адепты различных благородных кланов уселись под навесом, слушая дежурную речь Се Цзи, после чего наступил этап поиска напарников.

Се Ванчжи намеренно держался подальше от толпы. Устроившись в самом углу, он от скуки командовал Чи Уюэ: то чаю ему подлить, то фрукт почистить, а про себя прикидывал, когда уже можно будет сбежать.

Он как раз проглотил лесную ягоду, когда рядом с ним неожиданно кто-то опустился на сиденье:

— Брат Се, вот ты где.— Цюй Сю? — услышав голос, Се Ванчжи поднял голову и увидел Цюй Сю, с которым ему уже доводилось скрещивать мечи. Предположив, что тот явился предложить объединить усилия, он снова отвернулся: — Зачем ты меня ищешь?

— Отлично, брат Се, ты меня помнишь!

Лицо юноши просияло, он придвинул стул поближе двумя руками, бросил взгляд на Чи Уюэ, который как раз очищал для Се Ванчжи фрукты, и неожиданно достал платок, тщательно вытер руки, подражая движениям Чи Уюэ, тоже принялся чистить фрукты и складывать очищенную мякоть на тарелку перед Се Ванчжи.

Заметив это, Се Ванчжи на мгновение замер, едва сдерживая улыбку, изогнул губы и поддразнил: — И что же ты делаешь? Оказывается, решил отобрать работу у моего маленького раба.

— ... — Чи Уюэ на секунду прервал движения, но тут же молча продолжил и положил на тарелку Се Ванчжи еще одну очищенную ягоду.

Его движения были привычными и уверенными, кожица счищалась безупречно, а лежавшая на тарелке ягода выглядела сочной, цельной и прозрачной — так и манила попробовать, составляя разительный контраст с измятой и исколотой соседкой.

— Брат Се, — Цюй Сю не обратил внимания на эти мелочи, очистил для Се Ванчжи еще один фрукты и, не переставая работать, поднял голову, с нервным предвкушением глядя на него. — Ты уже собрал команду на следующий тур?

Чи Уюэ поджал губы, помедлил немного и вдруг протянул руку, поднося сочную мякоть прямо к губам Се Ванчжи: — Молодой господин, на тарелке уже не помещается.

Губы внезапно ощутили прохладную влагу, Се Ванчжи опустил взгляд и увидел перед собой белоснежную, нежную, сочную и прозрачную мякоть, которая не шла ни в какое сравнение с державшими ее тонкими пальцами.

Он проследил взглядом выше и встретился с сосредоточенным взглядом юноши — его глаза были ясными и сияющими. Заметив, что Се Ванчжи не спешит открывать рот, он упрямо протягивал руку дальше.

А сидевший рядом Цюй Сю продолжал усердно чистить фрукты, совершенно ничего не замечая.

— Нет, а что?

Се Ванчжи вдруг стало любопытно. Оперевшись одной рукой о стол и лениво подперев ею голову, он другой рукой взял предложенное Чи Уюэ угощение, небрежно бросил его на уже заваленную доверху тарелку, а затем, обойдя чистую и красивую ягоду, подцепил и сунул в рот ту самую исколотую и неровную.

— ... — Чи Уюэ крепко сжал губы.

А Цюй Сю тут же выпалил: — Тогда отлично, возьми меня к себе!

— С удовольствием.

С улыбкой ответил Се Ванчжи. Видя, как Цюй Сю едва не подпрыгивает на стуле от радости, он еще не успел объяснить тому, что не собирается участвовать в командных состязаниях, как чей-то резкий голос вклинился в разговор: — Ой, да это же Се Ванчжи?

Подошло несколько юношей, которые прежде задирали Чи Уюэ. Переведя взгляд с него на Цюй Сю и обратно, они словно бы догадались о чем-то и презрительно бросили: — То-то я думаю, с чего бы тебе побеждать. Оказывается, вы с ним в сговоре.

— И что же? — Се Ванчжи покосился на них, его голос звучал совершенно ровно. — Мое очарование слишком велико, и побежденный противник покорился мне — разве тут есть чему удивляться? А вот тебя, напротив, на дух не переносят.

— Именно так, брат Се невероятно крут! — радостно закивал Цюй Сю.

— Тьфу! Се Ванчжи, не задирай нос! — лицо представителя клана Пэй пошло красными и зелеными пятнами. Он сплюнул на землю, переполненный негодованием. — Кто знает, как ты добыл свои девять побед подряд, выиграв так легко? Даже у моего старшего брата такого не было! Уж не замешан ли тут Се Цзи?

— Хм. — Се Ванчжи насмешливо фыркнул, резким движением поднялся со стула и шаг за шагом двинулся к нему. — Я победил легко — это естественно. А окажись на моем месте ты, тебя бы наверняка отлупили так, что зубы пришлось собирать по земле, и все вокруг стали бы смеяться, что у клана Пэй не осталось мужчин.

Говоря это, он протянул руку, сверкнула яркая вспышка, и в его ладони материализовался Меч Суйсинь. Уставившись на противника сверху вниз, он понизил голос: — Даже твой старший брат не смог меня одолеть. Раз уж у тебя столько сомнений, почему бы не попробовать самому?

— Т-ты... — Се Ванчжи был высок ростом, а когда не улыбался, его суровое лицо казалось донельзя грозным. Тот человек испугался его напора, слова застряли у него в горле, он трусливо подался назад и, дрожа, ткнул в него пальцем: — Ш-Се Ванчжи! Я из клана Пэй, посмеешь ли ты меня тронуть?

— Как думаешь, посмею или нет? — насмешливо усмехнулся Се Ванчжи.

Кланы Се и Пэй считались равными по силе, и затевай они настоящую драку — никому бы не поздоровилось. Однако вид у него был такой, будто он готов был отметелить любого, явись сюда хоть сам Небесный Владыка.

— Ну погоди! Хм! Мы еще посмотрим на командных состязаниях!

Как только Се Ванчжи призвал свой меч духа, вокруг них незаметно собралась толпа зевак. Судя по всему, те парни тоже не хотели раздувать скандал перед командным туром — бросив напоследок угрозу, полную напускной храбрости, они схватили подельников и поспешно ретировались.

Се Ванчжи вмиг стало скучно, накатила легкая раздражалка, и он убрал меч, возвращаясь на свое место.

Он изначально не собирался участвовать в командном турнире, а теперь и вовсе выходило: если он откажется, все решат, будто он испугался этого клана Пэй.

Стоило ему сесть, как Цюй Сю тут же подскочил ближе и, словно услужливый слуга, заискивающе защебетал: — Брат Се, ты только что был так великолепен!

— Подумаешь, пустяки, — усмехнулся Се Ванчжи.

— Раз они такие наглые, мы ни в коем случае не должны им проиграть. Раз так, может, наберем еще пару человек в команду? Один в поле не воин.

— Как знаешь, мне всё равно.

Се Ванчжи был раздражен и рассеянно кивнул. Возле губ снова оказалась спелая мякоть фрукта. Он опустил голову и съел ее прямо с чужой руки, даже не задумываясь, кто его кормит.

Он и не ожидал, что фрукт окажется таким крупным и сочным — при первом же укусе кисло-сладкий сок брызнул на губы и нечаянно закапал с уголка рта.

http://bllate.org/book/42080/5379889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь