Готовый перевод The Superstar You Love Is My Ex / Тот топ-знаменитый, которого вы обожаете, — мой бывший: Глава 9

Атмосфера в мужской группе TNA-7 была по-настоящему дружеской. Все участники знали: у Шао Ханя есть симпатичная старшая сестра.

Все, кроме менеджера Лао Хэ.

— Не неси чепуху, — бросил Шао Хань, сидевший в центре, и пнул Чэ Чжэньсуна под зад.

Но тут же вспомнил, как Су Цинь недавно украдкой взглянула на него — и как растерялась, когда он её застукал. От этой мысли настроение невольно поднялось, и уголки губ сами собой дрогнули в улыбке.

— Да я и не вру! — возразил Чэ Чжэньсун, любимчик коллектива, чей дар выводить людей из себя был развит до совершенства. — Ты же обычно ходишь с лицом каменным, а улыбаешься только тогда, когда твоя симпатичная сестрёнка отвечает тебе. Давай уже не таись — покажи нам её фото!

Не успел он договорить, как подошёл Лао Хэ с телефоном и стукнул обоих по головам:

— Опять болтаете?! Быстро займите позы! Я же говорил — нельзя вас вместе собирать, целыми днями только и делаете, что трещите без умолку!

Чэ Чжэньсун попал под самый громкий удар — звук был такой, будто череп треснул.

Когда Лао Хэ ушёл, Чэ Чжэньсун показал ему кулак вслед, но Шао Хань одной рукой остановил его:

— Там камера. Всё видно.

Чэ Чжэньсун тут же притих.

— Лао Хэ перед тобой-то не смеет задираться, — надулся он, девятнадцатилетнее лицо которого так и сияло от молодости и упругости кожи. — Он просто любит давить на слабых. Ведь знает, что твой отец — босс агентства «Тяньсин», а ты — наследник этого агентства, вот и лебезит перед тобой. Фальшивка! Хитрец!

Шао Хань поправил воротник и потрепал Чэ Чжэньсуна по пушистым кудрям:

— Не говори глупостей. Лао Хэ всегда заботился о нас.

Ресурсы для них, TNA-7, всегда подбирались в первую очередь.

Стоявший рядом Сун Имин наконец подал голос:

— В этом Лао Хэ действительно молодец. Всё, что только можно было выцарапать в компании, он для нас достал. Из-за этого, между прочим, много кого обидел.

— Иначе бы нас и не собрали бы вместе, верно? — поддакнул Чэ Чжэньсун, ловко заискивая. — Ведь фанатки Шао Ханя — это же...

Он провёл пальцем по горлу, изображая, что его «разрезали».

Сун Имин тут же дал ему по затылку:

— Делай своё дело и помолчишь уже, болтун!

С этими словами он надел наушники, чтобы спастись от Чэ Чжэньсуна.

В этот момент фотограф скомандовал:

— Эй, сюда смотрим! Начинаем!

—

— Су Цинь, ты с Ся Чи поссорилась?

Неожиданно позвонил У И, менеджер Ся Чи, и в его голосе явно слышалась досада:

— Послушай, что бы ни случилось, просто погладь его по головке. Ты же знаешь его характер — рот у него развязан, а мозгов не хватает.

Су Цинь бросила взгляд на площадку — привезённые ею сегодня модели пока держались нормально на фоне декораций — и вышла из студии, чтобы спокойно поговорить:

— А что он натворил на этот раз?

— Сегодня на шоу в середине записи встал и ушёл! Я уже пытался его угомонить — бесполезно.

У И добавил с тяжёлым вздохом:

— С самого утра, как только я его забрал, он хмурится. Говорит, всю ночь не спал. Сейчас валяется на диване и только что задремал.

Су Цинь вспомнила вчерашнюю ночь: пощёчину, которую она дала ему, и как Ся Чи, с красными глазами, хлопнул дверью и ушёл. Всё это промелькнуло перед глазами, как монтаж в кино.

Хотя ни один из них так и не произнёс слово «расставание», Су Цинь думала, что, возможно, он оставил ей хоть каплю достоинства — пусть она сама соберёт вещи и уйдёт из этого дома, как человек, а не как изгнанница.

— У И, у меня тут дела, я не могу уйти...

— У И, кому ты звонишь? Продолжаем съёмку или нет? — раздался сонный, хриплый голос из-за спины У И.

Су Цинь сразу узнала его. Во всём мире только Ся Чи позволял себе так разговаривать с У И.

Теперь У И оказался между двух огней.

— Су Цинь, послушай... — начал он с трудом.

— Ничего страшного. Если он зовёт тебя — иди. А если опять начнёт капризничать, пусть ассистент сходит на улицу Чжунсяо и купит ему мисочку пельменей с креветками и водорослями. Как только съест — сразу успокоится.

Су Цинь отлично знала, как управлять настроением Ся Чи. За десять лет совместной жизни она потратила все свои силы на такие мелочи.

А сейчас эти слова звучали скорее как последнее напутствие. Запомнит ли их У И — это уже зависело от его удачи.

— Кому ты звонишь? Это Су Цинь? — послышался раздражённый голос Ся Чи. — У И, я же сказал, не звони ей! Ты глухой?

— Нет-нет, правда не звонил! — поспешил оправдываться У И. — Ладно, всё, Ся Чи зовёт.

И он тут же повесил трубку.

Су Цинь, услышав детские выходки Ся Чи по телефону, помассировала переносицу.

Неужели за эти десять лет она слишком его баловала? Из-за этого Ся Чи так и остался ребёнком — вспыльчивым, капризным, несдержанным. Даже его многолетний менеджер У И порой не знал, как с ним быть.

Просто она слишком его любила.

Тот, кто полюбил первым, сам вручает нож в руки другому.

И в этих отношениях он воспользовался этим ножом, чтобы изранить её до крови.

Она не имела права жаловаться — всё это было её собственной виной.

Но что, если...

Если она заберёт у него этот нож?

— Су Цинь, быстрее иди в студию! С твоей новой моделью проблемы — у неё ни чувства кадра, ни выразительности. Фотограф уже ругается! — окликнула её ассистентка.

Су Цинь немедленно повесила трубку и поспешила обратно.

Шэнь Муцзэ срочно передал ей этот заказ, и выбор моделей был крайне скудным — опытные уже разъехались по подиумам или на другие съёмки.

— Что случилось? Давайте посмотрим, — подошла Су Цинь к монитору. Фотограф показал ей несколько снимков. Она внимательно изучила их — действительно, работа выглядела неуклюже.

— Никак не научишь, — проворчал Лао Ху, старый знакомый Су Цинь и прямолинейный человек. — Если бы не ты, мы бы даже не стали снимать.

Су Цинь тяжело вздохнула. Выставлять такую модель — это действительно подрывало её репутацию.

— Су Цинь, покажи ей сама, — крикнул Шао Хань, сидевший под софтбоксом и позволявший визажисту подправить макияж. Он игриво поднял бровь. — Эта новенькая никак не поймёт позу. Может, она просто хочет посидеть у меня на коленях и потискаться?

Модель чуть не расплакалась от его слов. Она поспешно замахала руками:

— Су Цинь, я правда не...

Любые романтические мысли, если они и были, тут же испарились под ледяным взглядом Шао Ханя.

Су Цинь снова вздохнула и потерла переносицу. С таким «чудовищем», как Шао Хань, и десяти новичков мало.

— Ладно, иди сюда, смотри внимательно, — сказала она и направилась к Шао Ханю на каблуках.

Шао Хань думал, что просто пошутил, но когда Су Цинь действительно подошла, он выпрямился и похлопал себя по бедру:

— Садись, сестрёнка, как тебе удобно.

Это было совсем не то отношение, что к новой модели.

Су Цинь не собиралась подходить так близко, но едва она приблизилась, как Шао Хань протянул руку и притянул её к себе.

Она не удержалась и упала ему на колени. Её обтягивающее платье-карандаш задралось, обнажив длинные и стройные ноги.

Несмотря на ткань джинсов и платья, между ними пронеслась волна жара.

Гортань Шао Ханя пересохла, а кадык нервно дёрнулся. Софтбоксы слепили глаза.

— Шао Хань! — Су Цинь попыталась отбиться от его руки, обхватившей её талию.

Но в этот момент он опустил подбородок ей на плечо и прошептал ей на ухо хриплым голосом:

— Сестрёнка, сегодня ты так вкусно пахнешь.

Голос был нарочито приглушённым, будто специально соблазнял.

У Су Цинь покраснели уши, и тело на мгновение окаменело.

— Не шали, — строго сказала она, стараясь сохранить серьёзное выражение лица. — Смотри в камеру.

Шао Хань, увидев её «строгий» вид, едва заметно усмехнулся:

— Но, Су Цинь, камера же слева.

Су Цинь вспыхнула. Этот мальчишка оказался ещё хитрее, чем она думала, и умел притворяться невинным лучше всех.

К счастью, в этот момент Лао Ху скомандовал начинать съёмку. Су Цинь сделала несколько кадров с Шао Ханем — стоя, обнявшись, сидя на коленях.

Давно не снимаясь, она действительно почувствовала, как её движения стали скованными, будто механизм, давно не смазанный маслом.

Но Шао Хань, несомненно, знал толк в фотосессиях. Даже просто стоя и демонстрируя свой резкий профиль, он выглядел потрясающе.

После нескольких кадров Лао Ху почесал бороду, прищурился, глядя на экран, и одобрительно поднял большой палец:

— Су Цинь, ты всё ещё в форме!

Она действительно заслуживала уважения.

— Поняла? — спросила Су Цинь у новой модели, спускаясь с подиума. — Попробуй ещё раз, почувствуй ритм.

Модель была полностью покорена:

— Су Цинь, ты просто волшебница!

Даже стоя рядом с Шао Ханем и будучи лишь фоном, она умудрилась создать столько выразительных поз, не уступая ему в харизме.

— Не преувеличивай, — отмахнулась Су Цинь. — Просто опыт. Побольше практики — и у тебя тоже получится.

— Нет-нет, — девушка покачала головой. — Даже несмотря на то, что твоя одежда не совсем подходит под тему съёмки, каждый твой ракурс уникален. Взгляд, жесты, микровыражения лица — всё идеально. Это не просто опыт.

Поэтому звание «Су Цинь» она заслужила по праву.

Су Цинь постучала по её голове:

— Хватит болтать. Быстро возвращайся и снимайся. Если не научишься — сегодня вечером накажу: заставлю пить ещё больше!

Модель обрадовалась:

— Значит, Су Цинь, ты с нами сегодня вечером?

Раньше в гримёрке они долго уговаривали её, но она не соглашалась. А теперь вдруг передумала?

На самом деле Су Цинь не хотела идти. Она думала воспользоваться временем, пока Ся Чи игнорирует её, чтобы окончательно переехать в новую квартиру. Но тут подвела её лучшая подруга — Шэнь Муцзэ, этот предатель, только что прислал сообщение, что не сможет прийти, и просил присмотреть за девчонками, чтобы все благополучно добрались домой.

Теперь ей приходилось идти.

Впрочем, виновата была и сама Су Цинь — кто же отказался бы от бесплатного жилья? Шэнь Муцзэ сообщил, что его друг уехал за границу и временно сдаёт квартиру, так что Су Цинь может «присмотреть за домом».

— Если я не пойду, кто вас домой отвезёт? — Су Цинь невольно приняла на себя роль старшей сестры перед этими юными, цветущими девушками. — Если кто-то переберёт и с ней что-то случится, Шэнь Муцзэ мне руки выкрутит!

Модель высунула язык:

— Мы же взрослые, сами о себе позаботимся...

http://bllate.org/book/4208/436161