Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 15

— Брат, у тебя ведь до сих пор нет оружия? Давай, бери моё.

— Не надо, оставь себе. Если я всё у тебя возьму, будет выглядеть так, будто мне самому не на что рассчитывать. Лучше сам постепенно подберу.

— Брат, не стесняйся. В этой игре так заведено: если тебе чего-то не хватает, обязательно скажи мне. Как иначе нам победить?

Им обязательно нужно выиграть.

Но их первая попытка закончилась провалом.

Чэн Цин снова повёл Ши Юя за снаряжением, переоделся и, собравшись с духом, начал второй раунд.

Следующие несколько попыток тоже завершились поражением.

Чэн Цин уже начал думать, что сегодня им, возможно, вообще не удастся одержать победу.

После очередного поражения он потянул Ши Юя петь.

Два совершенно разных тембра вдруг слились в удивительно гармоничное звучание.

Когда эфир был уже наполовину завершён, Ши Юй сосредоточенно собирал предметы, как вдруг Чэн Цин неожиданно произнёс:

— Сестра пришла.

Ши Юй поднял голову и огляделся, но не увидел Чэн Си.

— Где?

— В прямом эфире. Только что заметил её ник.

— Твоя сестра играет?

Если Чэн Си играет, можно пригласить её присоединиться.

— Нет, не играет. Я просто не выношу её уровень — она ужасно слаба. Честно говоря, дело не в том, что я не хочу её брать, а в том, что я её реально не потяну.

— В прошлый раз мы играли в «Мафию», оба были мафией, а она хотела меня убить!

— Но, брат Ши, кроме этого моя сестра просто великолепна. Она невероятно красива, фигура — огонь, в толпе сразу бросается в глаза. И добрая до невозможности.

— У неё такое доброе сердце, что, увидев на улице бездомного или нищего, она готова отдать все мелочи, что есть в кармане.

— И готовит она потрясающе! Попробуешь один раз — обязательно захочешь во второй…

Чэн Си, сидя с другой стороны экрана, наблюдала за комментариями, мелькающими в чате:

[Ха-ха-ха-ха, QQ, сестрёнка уже мчится к тебе с десятиметровым мечом!]

[Ха-ха-ха-ха, QQ опять предал сестру!]

[Сочувствую сестре QQ, но божественный парень всё равно крут!]

[…]

Чэн Си не выдержала и отправила комментарий под своим ником:

cng zi: QQ, как только я поймаю тебя дома — тебе конец. [улыбается]

Все модераторы и постоянные зрители эфира знали, что это ник сестры Чэн Цина.

Они вновь не смогли сдержать сочувствия к бедняге Чэн Цину.

Она просто обсуждала с режиссёром У проект «Десятый конверт», а по дороге домой заглянула в Weibo, увидела тренд и решила заглянуть в эфир брата. Хотя отношения Чэн Цина и Чэн Си официально не афишировались, в их окружении все и так всё знали.

Вернувшись домой, она приняла душ и увидела, что эфир ещё не закончился, поэтому без дела открыла его.

Подобное «продажное» поведение Чэн Цина в эфире уже не впервые. Всякий раз, когда он встречал в игре кого-то компетентного и успешного, он непременно начинал расхваливать сестру.

Раньше она пару раз натыкалась на такое, но не придавала значения — понимала, что это просто шутки. Но сейчас-то рядом Ши Юй!

К тому же теперь они с Ши Юем живут в одном доме, этажами друг над другом. Вдруг Ши Юй подумает, что она так отчаянно ищет роман?

И вообще, что за Ши Юй?

Ему что, совсем нечем заняться? Почему бы просто не сказать Чэн Цину, что они знакомы?

Они играли подряд несколько раундов и так и не одержали победы. Время эфира подходило к концу, и Чэн Цин громко пообещал:

— Если мы не выиграем в этом раунде, я устрою прямой эфир поцелуя между братом Чэнем и сестрой Му!

[QQ, ты попался! Уже записываю!]

[После окончания отправлю А-Си!]

[QQ, ты сегодня очень самоуверен.]

[С божественным парнем за спиной, конечно, по-другому и не заговоришь!]

[…]

К изумлению всей аудитории, они действительно добрались до финального круга. Ши Юй ни разу не подвёл, его взаимодействие с Чэн Цином было безупречным.

— Отлично, брат Ши!

— Держись! Остался всего один противник. Теперь мы непобедимы!

Чэн Цин самодовольно сказал Ши Юю:

— Брат, этого оставь мне. Ты пока отдохни здесь.

И с вызывающим видом отправился вперёд. Но вдруг компьютер подтормозил, и Чэн Цин был повержен врагом — причём так, что достаточно было одного выстрела, чтобы превратить его в пепел.

— Эй, братишка, братишка! — в критический момент Чэн Цин закричал противнику.

— Братишка, братишка, не стреляй! У нас тут Ши Юй! Ты же знаешь Ши Юя, азиатского короля? Он играет со мной в дуэте! Мы всю ночь не можем выиграть! Будьте добры, дайте нам победить хоть раз!

Противник действительно не стал добивать. Вместо этого начал переговоры:

— Ты один? Где же Ши Юй?

— Честно, братишка! Я QQ! Сегодня вечером играю с Ши Юем. Не веришь — зайди в мой эфир!

— QQ? Ты издеваешься? QQ довели до такого состояния? Да QQ же крутой!

Противник явно не верил и продолжал прятаться.

Чэн Цин: «…»

Он действительно крут.

И действительно доведён до такого состояния…

— Я правда QQ! Смотри, Ши Юй выходит. Брат Ши, скажи хоть слово!

Как только противник увидел Ши Юя, он сразу навёл на него прицел.

Ши Юй тоже направил оружие в его сторону и вежливо поздоровался:

— Привет. Я действительно Ши Юй.

Он медленно двинулся к Чэн Цину, чтобы поднять его, но противник сразу понял его намерение.

— Не смей поднимать! Поднимёшь — сразу стреляю!

Ши Юй тут же отвёл руку.

— Одного твоего слова недостаточно, чтобы поверить, что ты Ши Юй. Ты что, думаешь, я дурак?

Ши Юй: «…»

— Что мне нужно сделать, чтобы ты поверил?

Противник помолчал и сказал:

— Спой. Спой свою песню.

Ши Юй вновь запел пару строк из «Первой встречи».

— Ты и правда Ши Юй!

— Ого, Ши Юй спел для меня!

— Подожди, не двигайся! Я сейчас подойду, только не стреляй — давай сфоткаемся!

Ши Юй растерялся: как они будут фотографироваться? Разве тот может пройти сквозь экран?

Но прежде чем он успел что-то сказать, противник уже воскликнул:

— Готово!

— Брат Ши, убей меня. Я хочу, чтобы именно ты меня убил.

Ши Юй: «…»

Такое требование действительно пугало.

Однако он ответил:

— Сначала позволь мне поднять моего брата.

— Хорошо-хорошо! Но убить должен именно Ши Юй!

После того как Ши Юй поднял Чэн Цина, противник вдруг изменил решение:

— Лучше вы оба меня убейте.

В итоге они одновременно выстрелили и выиграли раунд.

— Мне кажется, побеждать так — не совсем честно, — задумчиво сказал Ши Юй. — Ведь я мог бы сразиться с ним один на один.

— Ничего подобного, брат Ши! Твои последние две строчки песни — лучшее в этом матче!

— Без этих двух строк мы бы сегодня точно не победили.

— Знал бы я, что это так сработает, с самого начала пел бы — и выигрывали бы каждый раунд!

Ши Юй: «…»

— Ладно, на сегодня всё.

— Брат Ши, зрители в чате просят рассказать о твоих планах, — воспользовался последней возможностью Чэн Цин, чтобы доставить удовольствие фанатам.

— Сейчас я полностью сосредоточусь на подготовке к концерту в Китае, так что можете с нетерпением его ждать.

Услышав слово «концерт», глаза Чэн Цина загорелись:

— Брат, можно попросить билетик?

— Конечно. Хочешь — на любой концерт. Скажи мне.

Лучше бы ещё и сестру свою привёл.

Как только Чэн Цин завершил эфир, ему позвонила Чэн Си. У него сердце ёкнуло.

И, как и ожидалось, первые слова сестры были:

— Чэн Цин, тебе конец.

Чэн Цин даже не стал искать оправданий и сразу выпалил:

— Сестра, это же дух развлечения! Немного самопожертвования ради зрелища — это твоя честь!

Чэн Си: «…»

Кажется, после каждого предательства он говорит одно и то же.

— Да ладно, они же тебя не знают, они же…

— Ши Юй знает, что ты мой младший брат, а я — твоя старшая сестра, — перебила его Чэн Си, предугадав, что он собирался сказать дальше.

— А?! — воскликнул Чэн Цин в ужасе. — Что я только ни наговорил перед своим кумиром!

Образы их недавней переписки всплыли в его голове. Хорошо хоть, что сестра этого не знает…

«Десятый конверт» — это фантастическая городская любовная история. Главные герои живут в противоположных концах одного города, в старых домах, доставшихся им от предыдущих поколений.

Каждого десятого числа месяца посылки, молоко и прочие предметы, оставленные в ящике у входа, таинственным образом оказываются в доме другого.

Постепенно герои раскрывают секрет ящика, начинают тайно переписываться, и в итоге герой влюбляется в героиню, просит встречи — и они становятся парой.

После обеда с Чэн Си режиссёр У стал ещё более доволен ею. Во время трапезы она специально подчеркнула черты характера героини сериала, и её естественная аура сама по себе уже производила сильное впечатление.

Актёрское мастерство Чэн Си давно признано всеми: её предыдущие работы показали отличные результаты.

К тому же она никогда раньше не играла в столь глубокой любовной драме — это вызывало особые ожидания у публики.

Недавно она также была номинирована на премию «Юйшан» в категории «Лучшая актриса», и её карьера сейчас на подъёме — это станет большим плюсом для будущего продвижения проекта.

На роль главного героя был утверждён Вэнь Юй. Он начал карьеру в юном возрасте, став известен как «народный младший брат», а недавно успешно перешёл в драматический жанр благодаря одному сериалу. Это также его первый опыт в любовной драме за всю карьеру.

Как и ожидалось,

как только список актёров появился в сети, это вызвало большой интерес у пользователей.

[Народный младший брат наконец повзрослел и берётся за любовную драму!]

[Мои два любимых актёра наконец-то снимаются вместе!]

[Ждём Чэн Си, ждём Вэнь Юя, ждём «Десятый»!]

[Вэнь Юй, Вэнь Юй, жду нового сериала с мужем! А-а-а-а-а!]

[…]

[…]

Особенно взволнован был Ши Юй. Ведь всего несколько дней назад он и Чэн Си стали соседями — живут в одном доме, этажами друг над другом. А теперь она сразу уезжает на съёмки и мероприятия.

Это значит, что некоторое время они не увидятся.

Хотя… ему самому предстоит полностью погрузиться в подготовку к следующему концерту.

Чжао Бо в последнее время будто с ним воевал: расписал ему плотный график занятий танцами, заставлял пробовать все возможные стили под предлогом «преодоления себя».

Ведь он — азиатский король, а не король танца!

Даже если он пытался давить на него своим статусом, тот уже не поддавался. Если бы не знал наверняка, что у него нет контактов с Фан Синь, подумал бы, что Чжао Бо получил от неё специальное наставление.

Теперь он наконец понял, почему в шоу-бизнесе так много пар расстаются из-за работы. В этом действительно есть смысл.

Если у всех агенты такие, как у него, то все артисты должны быть одинокими — и это логично.

В итоге Ши Юй так и не успел увидеться с Чэн Си до её отъезда в город Б.

Зато перед своим выездом в город С ему удалось выкроить целый день дома, несмотря на строгий надзор Чжао Бо. Он решил провести его, наблюдая за прямой трансляцией церемонии вручения премии «Юйшан».

http://bllate.org/book/4206/436014