Готовый перевод CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Глава 8

Фан Юйцзэ ничего не ответил и какое-то время молча смотрел на Нянь Ли.

Стоял самый раздолбленный полуденный зной, и, судя по всему, Нянь Ли бежал слишком быстро: волосы на его висках пропитались потом и прилипчиво прижались ко лбу.

Заметив, как этот парень слегка хмурится и совершенно не скрывает разочарования на лице, Фан Юйцзэ неожиданно опустил взгляд и усмехнулся.

Он подумал, что этот человек и впрямь донельзя глуп и упрям: пойти в такую жару работать официантом в ресторан — сколько он там зарабатывает за месяц? Три тысячи? Четыре? Жалование до смешного мизерное, но даже при этом парень не захотел брать его деньги, ну и упертый же характер.

Да и любой другой сразу бы догадался, что меньше всего Фан Юйцзэ нуждается в деликатесах, и только Нянь Ли принял его брошенную невзначай фразу за чистую монету.

Как назло, прошлой ночью Фан Юйцзэ выпил лишнего, и желудок противно ныл, поэтому он бросил Нянь Ли:

— Принеси-ка то, что ты приготовил, я попробую.

Стоило этим словам слететь с губ, как Нянь Ли засиял так, будто удостоился императорской милости. Его глаза вспыхнули, он согласно угукнул и живо подтащил ланч-бокс, оставленный у стойки администратора, шагая так быстро, будто боялся, что Фан Юйцзэ в следующую же секунду передумает.

Стоило открыть крышку, как взору предстали очень простые и легкие блюда: одно мясное, два овощных и контейнер с наваристым, аппетитно блестящим рыбным супом.

Как только запах супа вырвался наружу, желудок Фан Юйцзэ, бунтовавший с самого утра, чудом успокоился. Он взял фарфоровую ложку и зачерпнул бульон. Горячая жидкость только коснулась губ, и он еще толком ничего не успел распробовать, как напротив раздался нетерпеливый голос:

— Господин Фан, как на вкус? Вам нравится?

— Кхе-кхе-кхе-кхе...

Фан Юйцзэ едва не поперхнулся на полуслове, зажав рот рукой и заходясь в непрекращающемся кашле. Нянь Ли засуетился пуще личного помощника: бросился наливать горячую воду, принялся вытягивать салфетки.

Теплая вода приятно обожгла горло, и Фан Юйцзэ, прикрывая рот салфеткой, кое-как подавил першение.

Нянь Ли сидел напротив, заметно нервничая, и, лишь убедившись, что Фан Юйцзэ стало лучше, тихо спросил:

— Господин Фан, моя стряпня вам не по вкусу?

Фан Юйцзэ прочистил горло и ответил:

— Неплохо.

Стоило Фан Юйцзэ обронить эту случайную похвалу, как лицо Нянь Ли озарила широкая улыбка.

— Господин Фан, если вам нравится, я буду носить вам еду каждый день, — выпалил он.

Фан Юйцзэ замер с ложкой в руке, глядя на сияющее, не способное скрыть радость лицо Нянь Ли. Он прищурился и холодно бросил:

— Не стоит утруждаться.

Затем Фан Юйцзэ заметил, как улыбка на губах Нянь Ли застыла на мгновение, а затем уголки рта поползли вниз, точь-в-точь как у увядшего бутона цветка, и он больше не смог улыбнуться.

— Хорошо, господин Фан...

Фан Юйцзэ неторопливо помешивал ложкой рыбный суп, молча наблюдая за выражением лица Нянь Ли.

Немного погодя Фан Юйцзэ снова спросил:

— Как тебе апартаменты?

Нянь Ли искренне поблагодарил:

— Очень хорошие, спасибо, господин Фан.

Фан Юйцзэ обронил:

— Купил их как-то на аукционе, даже не заглядывал туда еще. На днях навещу.

В тот же миг Нянь Ли поднял голову и тут же поинтересовался:

— На каких днях — это когда?

Фан Юйцзэ посмотрел на него и промолчал.

Нянь Ли тоже сообразил, что выпалил слишком поспешно, и поспешил объяснить:

— Я к тому... что если господин Фан соберется приехать, пусть предупредит заранее, я хоть подготовлюсь.

Глядя на его суетливый вид, Фан Юйцзэ невозмутимо спросил:

— Хочешь, чтобы я приехал?

Нянь Ли кивнул, не раздумывая ни секунды.

Фан Юйцзэ легко усмехнулся.

Стоит признать, это ощущение власти над чужим сердцем всего одной фразой было чертовски приятным. Нянь Ли был молод и наивен, он никогда не скрывал своих эмоций, и Фан Юйцзэ отчетливо чувствовал, насколько тот дорожит им, как сильно каждое его слово способно обрадовать или огорчить парня.

Фан Юйцзэ вовсе не находил это отталкивающим.

Напротив, врожденные жажда обладания и стремление к тотальному контролю получали от этого колоссальное удовлетворение. Его даже не волновало, преследует ли Нянь Ли корыстные цели ради денег или добивается его чувств, проявляя столь навязчивую заботу.

К тому же этот парень был высок и хорош собой — даже облаченный в дешевую мятую униформу ресторана, он выглядел так, будто топ-модель в рваном кутюре от Баленсиага, излучая неукротимую, бьющую через край мужскую энергетику.

Кто откажется от того, чтобы первоклассный красавчик вился вокруг тебя верным псом?

Фан Юйцзэ тоже не мог.

Вот только Фан Юйцзэ был куда изощреннее Нянь Ли: хоть в глубине души ему и льстила подобная собачья преданность, на лице не дрогнул ни один мускул.

Он отпил глоток кофе и неторопливо произнес одно слово:

— Ладно.

Нянь Ли снова потерял голову от счастья. Уходя, он с размаху врезался лбом в стеклянную дверь, так что переносица мгновенно покраснела. Перепуганный официант тут же подскочил, принявшись расспросить, всё ли в порядке.

Фан Юйцзэ смотрел на его простоватую, простодушную спину и, редкостно улыбаясь, подумал, что дразнить этого щенка и впрямь забавно.

-

Спустя несколько недель Нянь Ли по-прежнему исправно носил Фан Юйцзэ еду, но за все это время им так и не довелось пересечься.

Фан Юйцзэ вознамерился выкупить долю в сети международных торговых центров, однако дела шли туго, и бесконечные хлопоты крутили его воронкой дел с утра до ночи. Обеды, что приносил Нянь Ли, в лучшем случае доставались его помощнику, а в худшем — отправлялись прямиком в мусорное ведро.

В субботу вечером Чжан Силань отмечала день рождения, и Фан Куйлун закатил грандиозный банкет, пригласив сливки делового мира почтить именинницу своим присутствием.

Как назло, в тот вечер у Фан Юйцзэ намечалась неотложная деловая встреча, и когда он после шквала звонков от Фан Куйлуна вернулся в родовое гнездо, то едва держался на ногах от выпитого.

Банкет уже подходил к концу. Автомобиль остановился у кованых ворот поместья, и еще издалека доносился шум веселья, долетавший изнутри усадьбы. Фан Юйцзэ задремал на пассажирском сидении, и водителю пришлось окликнуть его несколько раз, прежде чем он в полумраке сошел с машины.

Ноги заплетались, при выходе из салона Фан Юйцзэ чуть не рухнул носом вниз и долго отходил, опираясь на водителя, после чего в одиночку зашагал вглубь семейного двора клана Фан.

Чем дальше он продвигался к особняку, тем громче становились голоса. Гости еще не разъехались: нарядно одетые дамы и господа кучками толпились на открытой лужайке поместья, обмениваясь любезностями.

Кто-то первый заметил Фан Юйцзэ, и разговоры мгновенно смолкли. Самые расторопные тут же извлекли из нагрудных карманов визитки и, подобострастно сгибаясь в поклонах, поспешили представиться.

Каких бы благородных целей ни декларировали подобные приемы в высшем свете, их истинной сутью всегда оставался нетворкинг. Появление гостей на празднестве Чжан Силань было лишь предлогом, тогда как целью настоящей охоты был сам Фан Юйцзэ — истинный хозяин клана Фан.

У Фан Юйцзэ не осталось сил на светские любезности. Отыскав первый попавшийся диван, он опустился на него и, прижав руку ко лбу, принялся массировать виски.

Большинство людей обладали достаточным умом: заметив отвратительное состояние Фан Юйцзэ, они не стали навязываться. Но неизменно находилась пара-тройка бестолковых особ, лишенных всякого такта.

http://bllate.org/book/42057/5376763

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь