Готовый перевод CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Глава 6

Заднее стекло медленно опустилось. Фан Юйцзэ сидел на заднем сиденье в дорогом деловом костюме; его профиль казался резким и холодным.

Нянь Ли наклонился к окну, его глаза блестели от света уличного фонаря, когда он смотрел на Фан Юйцзэ.

— Господин Фан… — его голос, едва прозвучав, дрогнул от хрипоты. Нянь Ли тут же прочистил горло и повторил уже увереннее: — Господин Фан.

Фан Юйцзэ слегка приподнял подбородок, глядя на него сверху вниз, но не выказал намерения пригласить его в машину. Не меняя позы, он лишь чуть ослабил руку, которой нажимал на кнопку стеклоподъемника, и спросил:

— Что привело тебя сюда?

Даже сидя ниже, Фан Юйцзэ сохранял властный, надменный вид. Под таким углом взгляд Нянь Ли невольно скользнул туда, куда смотреть было неуместно.

Пиджак Фан Юйцзэ был распахнут, верхняя пуговица рубашки расстегнута. Его шея казалась тонкой, а кадык слегка подрагивал, когда он говорил. В этом образе чувствовалась некая усталость и странная притягательность… Вскоре Нянь Ли осознал, что ведет себя неподобающе, опустил глаза и протянул через окно бумажный пакет.

— Господин Фан, ваш костюм.

Фан Юйцзэ взял пакет и заглянул внутрь. Там был тот самый костюм, который он испачкал в ту ночь. Это был дорогой люксовый бренд, материал был изысканным, но капризным, и после того, как его вырвало на ткань, костюм был почти безнадежен — разве что кропотливо отстирывать его вручную.

Фан Юйцзэ не дорожил этой вещью, но, заметив покрасневшие, обветренные пальцы Нянь Ли, внезапно ощутил укол чего-то похожего на жалость. Он небрежно бросил пакет под ноги и похлопал по месту рядом с собой, приглашая Нянь Ли в машину.

Нянь Ли послушно забрался внутрь.

В машине было очень тепло. Салон был обшит первоклассной черной кожей, и, едва опустившись на сиденье, Нянь Ли почувствовал себя совершенно чужим в этой роскоши. Раньше, когда они были в отеле, между ними не было такой явной дистанции, но теперь разница в их статусе стала очевидной: один был воплощением богатства, а другой — промокшим до нитки бродягой.

Не успел Нянь Ли даже толком подумать об этом, как капли дождя с его волос упали на кожаное сиденье. Он поспешно стер их рукавом, покраснев от стыда до самой шеи.

После потери памяти у него остались лишь инстинкты — он не знал марок машин и не понимал, сколько стоит этот автомобиль, но точно знал, что он разительно отличается от той разбитой рабочей развалюхи, на которой возили грузы в ресторане, где он подрабатывал. Он понимал, что ему здесь не место.

Боясь испачкать дорогую кожу, он, словно пытаясь скрыть очевидное, зачесал мокрые пряди назад, открывая ясные и красивые черты лица. Водитель в зеркале заднего вида невольно задержал на нем взгляд.

Это была их первая встреча после того случая. Оставив в прошлом панику и гнев, они столкнулись с настоящей неловкостью.

В машине воцарилась тишина, которую первым нарушил Фан Юйцзэ:

— Давно ждешь?

— Три часа, — честно ответил Нянь Ли.

Фан Юйцзэ уже догадался об этом. В шесть часов дождя еще не было, поэтому Нянь Ли не взял с собой зонт. Он спросил снова:

— Почему ты не взял деньги, когда я предлагал?

Нянь Ли молчал несколько секунд, затем медленно повернул голову к Фан Юйцзэ:

— Господин Фан, я никому не расскажу о том, что случилось. Это не из-за денег. Пожалуйста, будьте спокойны.

Он произнес это с такой серьезностью, словно боялся, что его примут за алчного человека. Фан Юйцзэ, однако, никак не отреагировал и лишь спросил:

— Откуда ты узнал, что я здесь работаю?

Нянь Ли сглотнул, перестал смотреть на собеседника и тихо ответил:

— В ту ночь я увидел вашу визитку.

— Значит, ты записал мой адрес?

— Да…

— Зачем?

На этот раз Нянь Ли опустил голову и промолчал. Фан Юйцзэ не торопил его. Он полулежал на сиденье, безразличным и холодным взглядом изучая парня. Он всегда смотрел на людей именно так: непринужденно и элегантно, но при этом видя их насквозь.

С этого ракурса он четко разглядел шрам за ухом Нянь Ли, уходящий под волосы — след от швов, довольно глубокий. Фан Юйцзэ сначала вспомнил, что Нянь Ли потерял память, а потом подумал, что хорошо, что этот жуткий шрам не остался на лице, иначе у него не хватило бы терпения даже разговаривать с этим парнем.

Фан Юйцзэ продолжил расспрос:

— Я тебе нравлюсь?

Тон его голоса оставался ровным, но в машине будто разом перехватило дыхание, воздух застыл. Водитель и помощник, сидевшие впереди, впервые столкнулись с подобным. Они широко раскрыли глаза и переглянулись, не зная, стоит ли выйти из машины, чтобы не мешать.

Нянь Ли тоже опешил. Он поднял глаза на Фан Юйцзэ, его светло-карие зрачки дрогнули, губы приоткрылись, но ответа не последовало.

Они смотрели друг на друга несколько мгновений, прежде чем Нянь Ли, словно мальчишка, покраснел до кончиков ушей. Не в силах лгать, он пробормотал:

— Да… нравитесь.

После этих слов сердце Нянь Ли забилось, как барабан, и он с тревогой посмотрел на Фан Юйцзэ. Тот лишь кивнул, не выказав удивления.

Он был богат и влиятелен, в Минчэне любой человек был бы рад его расположению. К тому же этот парень, судя по всему, был наивен — стоял тут под дождем весь вечер, все его мысли были написаны на лице.

Фан Юйцзэ не собирался выяснять, насколько искренни эти слова, и не стал ничего отвечать. Вместо этого он перешел к повседневным вопросам: где парень работает, сильно ли болят раны и где сейчас живет.

По сравнению с их первой встречей, полной враждебности, на этот раз отношение Фан Юйцзэ к Нянь Ли было на удивление мирным. Нянь Ли был польщен; он выпрямил спину и отвечал на каждый вопрос предельно серьезно.

Узнав, что Нянь Ли ютится в рабочем общежитии, Фан Юйцзэ сказал:

— Как удачно. У меня неподалеку есть пустующая квартира в хорошем районе. Можешь жить там.

Нянь Ли замер, а затем в замешательстве начал отказываться:

— Не нужно, господин Фан, мне и здесь хорошо.

Фан Юйцзэ прервал его:

— Это не бесплатно. Еда, которую ты приготовил в тот день, пришлась мне по вкусу. Будешь готовить мне, когда я захочу — это и будет твоей оплатой.

Тон Фан Юйцзэ не допускал возражений. Нянь Ли хотел было что-то сказать, но, опустив взгляд, промолчал.

Когда вопрос был решен, Нянь Ли вышел из машины. Дождь усилился, и одежда, которая лишь наполовину просохла в тепле салона, снова промокла. Фан Юйцзэ приказал помощнику дать ему зонт, но провожать его домой не собирался.

http://bllate.org/book/42057/5376761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь