Готовый перевод The Domineering Knight Lover / Нефритовый пленник властного рыцаря: Глава 6

Не успев остановить Юй Шануаня, а тот от природы крайне не любил много говорить, оставалось лишь смотреть, как он запихивает в рот магическое ядро и с такой силой вонзает в него зубы, что от одного взгляда на это у наблюдателя начинали ныть коренные зубы.

Глядя, как он, со слезами на глазах и зажав рот руками, непрерывно топает ногами на месте, тот невольно испытал одновременно забавное и какое-то странное чувство... Ему хотелось, чтобы боль юноши перешла на него самого, однако, глядя на несколько капризные движения юноши, на его истерзанную одежду, лишенную рукавов (...это была футболка), на брюки, от которых осталась лишь половина (...это были бриджи), и на обувь с выглядывающими наружу пальцами ног (...это были сандалии)...

Впрочем, материя на вид все же казалась превосходной, да и судя по движениям юноши, он наверняка был каким-то юным господином из благородного семейства.Подумав об этом, он избавился от последних сомнений в сердце и, пройдя еще десяток метров, благодаря зрению воина...Можно было отчетливо разглядеть, насколько белой и нежной была открытая кожа юноши, когда он слегка шевелился.Выставленная напоказ тонкая талия казалась такой хрупкой, что её, казалось, можно было обхватить двумя руками, и он почувствовал, как его ладонь невольно сжалась.Повозившись пару раз, Цзялань вдруг понял, что сейчас ему ужасно хочется прижать юношу к груди и крепко-крепко обнять.Подойдя ближе, он заметил, что стоивший к нему спиной юноша измывается над белым питомцем, с виду очень ожесточённо дёргая того за уши. Правда, если бы не блаженное выражение на мордочке зверька, который едва ли не засыпал от удовольствия, эта картина выглядела бы куда убедительнее.Юй Шануань заметил приближение Цзялань ещё до того, как Жуаньжуань предупредила его об этом, но поскольку та не почувствовала от этого человека никакой злобы, он продолжал весело забавляться с Жуаньжуань.

Прекратив чесать Жуаньжуань за ушком и не заметив жалобного выражения на мордочке зверька, лишившегося столь приятных прикосновений, он протянул указательный палец и постучал им по подбородку. Разве он… не забыл о чём-то?..

Хм, что он собирался сделать всего мгновение назад? Они с Жуаньжуань заблудились, им нужно было выбраться… выбраться…

Он торопливо вскочил на ноги и подбежал трусцой к приближающемуся человеку. Сперва он на мгновение замер, поражённый чужой красивой внешностью, мысленно вздохнул из-за своего тхило-слабого телосложения, которое по сравнению с фигурой незнакомца выглядело жалко, и только после этого спросил:

— Ты знаешь дорогу?

Ты знаешь дорогу?

Много лет спустя, греясь на солнышке и прижимая к груди хрупкого человека, он всегда испытывал невероятное воодушевление, вспоминая эти самые первые слова, сказанные ему Юй Шануанем. Кто бы мог подумать, что прославленный на весь Континент Атлантида Маг-камнерез на самом деле страдает топографическим кретинизмом…

Цзялань без колебаний кивнул, подтверждая вопрос Юй Шануаня.

Получив утвердительный ответ, Юй Шануань озарил Цзяланя широкой улыбкой, а затем схватил его за руку и потащил обратно к месту, где только что сидел.

Указав на гору красивых камней, сваленных в кучу, Юй Шануань спросил Цзяланя:

— Ты знаешь, что это такое?Они были очень красивыми и слегка прозрачными. Пусть их набралось не так уж много, но и мало тоже не было. Он только что обнаружил их вместе с Жуаньжуань: оказывается, некоторые здешние камни способны излучать свет в темноте. Ммм, самых разных цветов, очень красивые. Если бы их удалось собрать побольше и сделать покрупнее, по вечерам их вполне можно было бы использовать вместо светильников.

Простите этому ребенку его невежество: если бы он знал, что всего лишь одно такое ядро маны способно обеспечивать энергией средний по размерам город на протяжении нескольких лет, он бы ни за что не подумал о таком.

Цзялань немного подумал и произнес:

— Ядра маны. Воины используют их для повышения уровня.

Затем он подошел ближе, отделил те, что показались ему наиболее безупречными и обладали более высокой ценностью, указал на них и сказал:

— Хорошие. Продать.

Потом он указал на другую сторону, где лежали те, что имели небольшие изъяны, и добавил:

— Плохие. Тоже продать.

Впрочем, он невольно мысленно вздохнул: даже те из них, что казались хуже по сравнению с остальными, судя по всему, были ядрами, выпавшими из магических зверей не ниже шестого уровня, и, должно быть, за них удастся выручить хорошую цену. К тому же это были лучшие материалы для повышения уровня воинов, которые обычно выбирали бойцы из богатых и влиятельных семей. Те же, что были еще лучше, отправлялись на аукционы, а вырученные деньги целиком тратились на покупку свитков светлой магии и мгновенных свитков возвращения в город.

— Ты хочешь сказать, что эти штуки используются воинами для повышения уровня? И это единственный способ? — изумился Юй Шануань. Из информации, которую поведал ему большой тигр, он уже знал о существовании воинов и магов, а также о том, что они постоянно повышают свой уровень. Но он также понял, что перед глазами лежит не так уж много подобных предметов — по крайней мере, если сопоставить их с общим количеством воинов на Континенте Атлантида, их действительно было немного. А камни высокого качества и вовсе можно было назвать величайшей редкостью.

Мужчина перед ним ожидаемо покачал головой и снова произнес:

— Битвы.

И правда, сражения тоже служили способом повышения уровня: они помогали не только развить силу и мастерство, но и лучше всего подходили для закалки прочности плоти.

Хотя повышение уровня с помощью ядер маны и прочих методов тоже укрепляло тело, организм, чей уровень рос не в результате собственных усилий, неизменно испытывал некоторый дискомфорт при использовании этой силы, из-за чего человек мог упустить лучший шанс на победу.

— Ох... — Юй Шануань кивнул. Сражения — да, они действительно были неизбежны.

Впрочем, раз уж кто-то стал воином... разве можно называть воином того, кто не сражается?

— А есть что-нибудь еще? — спросил Юй Шануань. Он ни за что не поверил бы, что существуют всего два способа. Во-первых, хотя магических зверей было много, ядра маны производили лишь немногие из них; к тому же сами звери выживали за счет ежедневных схваток, и в этом плане воины не могли с ними сравниться.

Стоявший перед ним человек тяжело кивнул, но на его лице по-прежнему не было никаких эмоций:

— Есть... нефрит.

Нефрит?.. Неужели это то самое, о чем он подумал?

http://bllate.org/book/42054/5376337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь