Готовый перевод The Green Tea Transmigrator Wants to Make Me a Cannon Fodder / Тень моей возлюбленной: Игры с судьбой: Глава 9

Чжу Сяоя на мгновение остолбенела, её сердце охватило сильнейшее потрясение, но выражение лица она всё же удержала под контролем:

— Хорошо, директор Кэ.

О боже мой! Мысли старшей мисс и впрямь не угадать! К счастью, она раньше не проявила самодеятельности и не стала расправляться с Чжан Юэхуа, иначе её баснословная годовая зарплата в миллионы, пожалуй, действительно уплыла бы!

Какое счастье, просто невероятное счастье.

Чувствуя себя так, будто она только что избежала смерти, Чжу Сяоя принялась работать с ещё большим усердием, так что даже Кэ Цин заметила её возросший трудовой энтузиазм.

Не зря её воспитывал дедушка, неплохо.

— Чжу Сяоя.

— Я здесь!

— Начиная с сегодняшнего дня, — по разу утром и вечером, я хочу быть в курсе самых свежих новостей о Чжан Юэхуа.

— Есть! Задание будет выполнено во что бы то ни стало!

Кэ Цин произнесла:

— …………

Впрочем, такой страсти можно было и не проявлять.

Вечером, во время привычной сверхурочной работы, незадолго до окончания смены Чжу Сяоя постучала и вошла, после чего с пылом доложила:

— Отчёт о положении дел за последние восемь часов!

— В 13:25 Чжан Юэхуа простояла двенадцать минут у ларца с куриными крылышками на Старой Северной улице, всё это время не сводя глаз с жареной курицы! Но у неё не было денег на покупку!

— В 13:37 ушла из ларька с курицей, в 13:59 добралась до торгового центра Даду. Чжан Юэхуа с пустым желудком грелась в Даду под кондиционером и пила бесплатную минеральную воду — в общей сложности уговорила две бутылки!

— В 15:59 покинула Даду, в 16:16 прибыла в Мими Айс Сити. Чжан Юэхуа проходила собеседование на должность тимастера, но ей отказали из-за отсутствия удостоверения личности!

— В 16:30 ушла из Мими Айс Сити, в 17:05 снова вернулась в торговый центр Даду. Чжан Юэхуа грелась под кондиционером, пользовалась туалетом и пила минералку, выпив в общей сложности три бутылки!

— В 19:25 ушла из Даду, в 20:52 добралась до Малой Северной улицы. Чжан Юэхуа устроилась на собеседование в уличную закусочную, и поскольку она согласилась работать бесплатно только за еду и ночлег, собеседование прошло успешно!

— На текущий момент Чжан Юэхуа с пустым желудком пашет в закусочной!

Сделав паузу, Чжу Сяоя добавила:

— Постскриптум: пьянчугу полиция уже отыскала, по камерам видеонаблюдения также установили того, кто украл чемодан и сумку. Но поскольку ценных вещей там не было, чемодан и сумку распотрошили и выбросили в мусорный бак, а мусор уже вывезли на свалку, так что вернуть их невозможно — удалось раздобыть лишь телефон. Полиция не может связаться с Чжан Юэхуа и пока не вернула аппарат, а чтобы восстановить документы, требуется её личное присутствие!

На самом деле Чжу Сяоя хотела сказать ещё кое-что: не сообщить ли Чжан Юэхуа, чтобы она шла в полицейский участок?

Но, подумав, решила отбросить эту мысль. К чему тут сочувствие? Разве годовой оклад в миллионы не прелесть?

Однако почему старшая мисс везёт себя так, будто ей всё равно? Раньше она заставляла её помогать полиции в поиске преступника и выглядела так, будто глубоко сочувствует Чжан Юэхуа. Почему же теперь, когда Чжан Юэхуа даже нечего есть и она скатилась до бесплатной работы в забегаловке, старшая мисс совершенно никак на это не реагирует?

Мысли старшей мисс отгадать слишком сложно: с первого взгляда она напоминает лысую голову Волан-де-Морта, а если приглядеться — в ней дыр больше, чем на теле Губки Ббоба.

Чжу Сяоя с изнурённым видом посмотрела на Кэ Цин, выждала целую минуту — больше не смела — и раз уж указаний не последовало, решила уходить. Как же она устала, домой, помыться и спать, залечивать раны, оставленные душевными терзаниями.

Миллионная зарплата и вправду даётся не так-то легко!

Проглатывая слёзы, Чжу Сяоя развернулась, успела сделать лишь шаг, как за спиной раздался призыв демона.

Кэ Цин произнесла:

— Веди меня в закусочную.

Я же закончила смену, начальник!!

Ох.

Чжу Сяоя тут же обернулась и льстиво улыбнулась:

— Хорошо, мисс, прошу за мной.

Но разве вам не было всё равно? Зачем тогда снова тащиться в эту забегаловку? Ударить в спину? Или проявить заботу?

Глава 6

Ближе к полуночи на Малой Северной улице по-прежнему было полно народу: везде торговцы продавали закуски и всякую мелочь, а несколько уличных закусочных занимали немалую площадь. В этот час они всё ещё ломились от посетителей, и свободных столиков практически не оставалось.

Чжу Сяоя безмолвно смотрела на собственную старшую мисс: раз уж припёрлись, то к чему было прятаться у соседнего лотка с бэнфэнь?

Вся беда была в том, что, даже купив это сладкое блюдо, старшая мисс не смогла бы его съесть. В такой маске и тёмных очках она, конечно, отлично защищалась от узнавания, но вот поесть было никак нельзя, да и уловить выражение лица старшей мисс — тоже.

Чжу Сяоя в одиночку умяла две порции бэнфэнь. С зарплатой в миллионы ей было совершенно не привыкать к уличной еде — в конце концов, она и сама когда-то бедствовала, так что раз вкусно, то и ладно, к чему тут лишние церемонии.

Покончив с обеими порциями, старшая мисс продолжала пялиться на противоположную закусочную и совсем не собиралась туда направляться. И чёрт её знает, о чём она вообще думала.

Внутри закусочной худенькая фигурка Чжун Янь мелькала туда-сюда, длинные волосы были наспех собраны на затылке, а несколько выбившихся прядей падали на лицо. Чжун Янь не успевала поправить их, пока несла поднос, позволяя прядям раскачиваться и загораживать обзор. Лишь закончив убирать со стола, она наконец находила минутку заправить волосы за ухо.

Посетителей было много, у Чжун Янь совсем не оставалось времени на отдых и даже глотка воды сделать было некогда. Она продолжала крутиться уже столько времени, сколько ушло бы на поедание двух мисок бэнфэнь.

Заметив, что старшая мисс по-прежнему не собирается уходить, Чжу Сяоя пришлось заказать ещё две бутылки напитков и с бесстыдным видом занять халявный столик. К счастью, порции бэнфэнь были небольшими, клиенты уходили сразу после еды, так что мест пока хватало.

Едва она отпила прохладного напитка, как старшая мисс внезапно поднялась на ноги.

Кэ Цин произнесла:

— Пошли.

Чжу Сяоя опешила:

— Пошли??

Ничего не сделали, только съели две порции бэнфэнь — и уходим?

Не смея говорить лишнего, Чжу Сяоя торопливо встала следом и протиснулась сквозь толпу сновавших туда-сюда людей.

Не успели они отойти далеко, как сзади раздался грохот и суматоха. Изнемогая от любопытства, Чжу Сяоя оглянулась и увидела, что все посетители закусочной повернулись в одну сторону, а хозяйка заведения поспешно обошла столы и бросилась туда.

Множество столов загораживало обзор со всех сторон, и Чжу Сяоя даже на цыпочках не могла разглядеть, что именно творится под ними. Хозяйка подбежала и помогла кому-то подняться, и только тогда Чжу Сяоя отчетливо всё увидела.

Разве это не была Чжан Юэхуа, за которой старшая мисс наблюдала добрую половину дня? Она что, упала в обморок?

Впрочем, неудивительно: она и так выглядела болезненно, последние дни скиталась на ветру и под дождём, целый день ничего не ела, да ещё и трудилась с такой нагрузкой — немудрено и в обморок рухнуть.

Чжу Сяоя оглянулась на Кэ Цин: без приказа начальницы она не смела даже пикнуть, не говоря уже о каких-то действиях.

Маска и тёмные очки начальницы обладали поистине абсолютной защитой первого уровня: она-то Кэ Цин видела, а вот какое у той было выражение лица — хоть убей, не разглядишь.

Обдумав всё как следует, она лишь констатировала факт, не осмелившись добавить ни единого собственного впечатления.

Чжу Сяоя произнесла:

— Чжан Юэхуа упала в обморок.

http://bllate.org/book/42047/5375583

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь