Готовый перевод How Could I Not Think of Red Yellow Pink / Тень трёх душ: Невольник Владыки Демонов: Глава 12

— Ау!

Суань-юй отчаянно забился, пытаясь вырваться из пут. Воспользовавшись тем, что зверь еще не успел освободиться, Янь Куньюй перенес его в отдельный Звериный павильон.

Внутри было просторнее, чем в прежнем месте, а для птиц имелись удобные насесты. Размеры Суань-юя значительно превосходили других Диких зверей, поэтому и помещение ему требовалось соответствующее.

За несколько дней до этого Янь Куньюй специально просматривал древние книги о Суань-юях: эти создания славились своим буйным нравом, а легенды гласили, что отведавший их мяса обретет вечную невосприимчивость к опьянению. Найти такого зверя было крайне трудно, а те, кому это удавалось, редко могли похвастаться добрым исходом дела.

— Ау! — Янь Куньюй хлопотал, обустраивая Павильон Благовесных Зверей, а Суань-юй за его спиной издавал душераздирающие крики. Хотя парень не понимал их значения, он чувствовал, что огромная птица питает к нему нескрываемую злобу.

— Ты хочешь, чтобы я тебя отпустил?

Янь Куньюй присел перед ним на корточки. Стоило ему потянуться, чтобы погладить гладкие красивые перья, как острый клюв тут же метнулся в его сторону. Янь Куньюй среагировал вовремя и увернулся, про себя подумав, что этот Дикий зверь и впрямь пошел характером в хозяина — до чего же свиреп.

— Это твое новое жилище. Отныне за тобой буду ухаживать я. Сейчас я сниму путы, но ты уж не кусайся.

Черные как смоль волосы Янь Куньюя ниспадали на плечи, пока он стоял на одном колене, с мягкостью глядя на Суань-юя. В глазах зверя все еще читалось упрямство; он буравил юношу взглядом и издавал жалобные, почти немощные звуки.

Только теперь Янь Куньюй заметил, что зверь до сих пор не смог разорвать путы. Присмотревшись, он разглядел на змеином хвосте и спине глубокие раны, будто нанесенные острыми рогами.

— Оказывается, ты ранен... — поразился Янь Куньюй, не веря своим глазам.

— Ау... — голос Суань-юя стал еще слабее.

Янь Куньюй напрягся и одним взмахом руки отозвал свой мягкий меч, которым был связан зверь. Суань-юй немедленно клюнул его в тыльную сторону ладони, но Янь Куньюй не отпрянул, а лишь нежно погладил перья на его шее.

— Суань-юй, я наложу повязку, только не двигайся.

Этот зверь напомнил ему птицу, которую он когда-то пытался спасти. На этот раз он не допустит старых ошибок и горьких сожалений. Суань-юй, лежавший на насесте, не был лишен разума — он видел, что человек перед ним обрабатывает его раны. В сияющих глазах зверя сначала мелькнуло замешательство, а затем он внимательно уставился на Янь Куньюя. Хоть он все еще выглядел не слишком довольным, нападать он больше не пытался.

Наложив на раны лекарство, Янь Куньюй навел в павильоне порядок. Оставив Суань-юю еду и драгоценные камни, он наложил на новое жилище зверя защитный барьер и отправился осмотреть остальные части Павильона Благовесных Зверей.

***

К вечеру, когда Янь Куньюй закончил кормить Суань-юя, управляющий Звериного павильона ушел по своим делам. Юноша решил пораньше вернуться в Башню Снящихся Снов, чтобы избежать лишних неприятностей.

Однако стоило ему подойти к ступеням на выходе из павильона, как он увидел женщину, поднимавшуюся навстречу.

— Молодой господин Янь, куда это вы собрались? Сегодня вы еще не упражнялись в придворном этикете, — с улыбкой произнесла она.

На поясе у нее красовалась нефритовая табличка с выгравированным именем: Юань Руюнь.

Из Звериного павильона он вышел уже в сумерках. Два дня он не выполнял эти унизительные упражнения, а сегодня у него даже треснули уголки губ, и горло до сих пор саднило. Янь Куньюй не стал сразу возвращаться в Башню Снящихся Снов, а отправился в то место в лесу Сюаньюань Цю, где была сосредоточена Духовная энергия, чтобы в уединении привести мысли в порядок и заняться культивацией. Чем быстрее он достигнет прорыва в уровне культивации, тем быстрее сможет уйти отсюда.

Когда он вернулся в Башню Снящихся Снов, была уже глубокая полночь. К еде, которую приготовила Ци У, он не притронулся. Но, увидев разочарование в глазах девушки, Янь Куньюй не выдержал и заставил себя съесть несколько кусочков. Едва проглотив кусок мяса, он вспомнил мерзкие события сегодняшнего дня и его тут же стошнило.

— Молодой господин Янь! — лицо Ци У побелело от испуга, она уже не заботилась о том, чтобы он поел, и бросилась к нему с платком, чтобы вытереть уголки рта.

— Все в порядке, похоже, сегодня я не могу есть. Ци У, в будущем не готовь мне ужин, это только продукты переводить.

Янь Куньюй отмахнулся, чувствуя тошноту от одного вида еды. Ци У взмахнула рукой, используя магию демонического мира, и блюда на столе исчезли.

— Молодой господин Янь, что-то случилось в Зверином павильоне? Я же говорила вам, если вас обижают, можно попробовать рассказать об этом Достопочтенному Владыке.

Янь Куньюй опустил взгляд, его ресницы дрожали, скрывая эмоции в глубине глаз:

— Это правда, что у Цзюфан Ду нет семи чувств?

Ци У сделала странное лицо и натянуто улыбнулась:

— Это лишь слухи среди обитателей Сюаньюань Цю. Есть ли у Достопочтенного Владыки семь чувств, на самом деле никто из нас не знает.

— Значит, их и правда нет, — безнадежно отозвался Янь Куньюй.

— Но вы — первый человек, которого Достопочтенный Владыка привел в Сюаньюань Цю в качестве супруга. Раньше многие пытались виться вокруг него, но он, раздражаясь, убивал их всех. Лишь вы остались в живых, значит, для него вы должны быть кем-то особенным.

Янь Куньюй вздрогнул. Похоже, то, что он услышал в брачную ночь, не было выдумкой: Цзюфан Ду действительно... лишал жизней без счета.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но осекся. Даже мягкая с ним Ци У оставалась человеком Цзюфан Ду. Здешние обитатели всегда будут на стороне своего господина, а не на его стороне, и винить ее за это было нельзя.

Кто бы мог подумать, что, по их мнению, жизнь — это уже признак исключительности. Но Янь Куньюй не мог понять: если чувств нет, то почему утром он ведет себя как любящий супруг, помогая ему одеться, а в сумерках присылает людей, чтобы те терзали его? Возможно, он терпит его только ради плотских утех?

Похоже, пока этот вопрос о семи чувствах не прояснится, лучше не предпринимать опрометчивых действий.

— Молодой господин Янь, если у вас болит живот, я могу велеть приготовить отвар из боярышника и груши.

— Не нужно, я хочу отдохнуть...

— Молодой господин Янь, Достопочтенный Владыка вызывает вас.

Янь Куньюй не успел закончить, как у входа послышались шаги. Обернувшись, он увидел Ци Мэй, которая уже стояла на пороге. Лицо Янь Куньюя вмиг стало мертвенно-бледным.

http://bllate.org/book/42045/5375369

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь