Готовый перевод Be Good / Будь послушной: Глава 34

Профессор Ху серьёзно сказал:

— В этом можешь быть спокоен. Я не из тех, кто не слушает разумных доводов.

Ху Шэн улыбнулся:

— Отлично. Кстати, насчёт мамы…

Профессор Ху на мгновение замялся, но всё же произнёс:

— Пока отложим это. Подожди немного — я сам подберу подходящий момент и осторожно выясню, как она к этому относится.

Ху Шэн благодарно взглянул на профессора.

Мужчины не привыкли говорить трогательные слова, поэтому в итоге он лишь бросил:

— Я только что заметил — твоё массажное кресло порядком поистрепалось. Завтра пришлю тебе новое.

Профессор Ху ворчал, что это пустая трата денег, но в душе был рад.

Хотя Ху Шэн и знал заранее, что разговор с профессором пройдёт гладко, лишь выйдя из дома, он почувствовал, как тяжёлый камень, давивший у него в груди, наконец начал сдвигаться.

А сдвинувшись, напомнил ему, что он, кажется, кое-что забыл.

Поразмыслив, он вспомнил: сегодня Тан Синь должна вернуться из столицы. Во сколько у неё рейс?

Он достал телефон и набрал Тан Синь, но тот оказался выключен.

Ху Шэн проверил расписание рейсов, положил телефон и резко развернул машину в сторону аэропорта.

Тан Синь, таща за собой чемодан, только вышла из самолёта, как увидела в десятке метров впереди Чжоу Цици, окружённую толпой охранников и сотрудников, медленно двигавшуюся к выходу.

Обычно такие звёзды, как Чжоу Цици, пользуются VIP-выходом, но иногда бывают и исключения — например, чтобы порадовать фанатов или создать имидж простого и доступного человека.

Тан Синь не знала, по какой именно причине Чжоу Цици в этот раз шла обычным коридором, но факт оставался фактом: они вышли вместе.

У выхода из внутренних рейсов толпились фанаты Чжоу Цици с разноцветными светящимися табличками, с нетерпением ожидая появления кумира. Такие возможности увидеть любимую звезду вблизи случаются редко — раз или два в год, — поэтому все были в восторге.

И на этом фоне Ху Шэн выглядел особенно неуместно.

Во-первых, он был слишком высоким — одного его роста хватало, чтобы выделяться в толпе. Во-вторых, его фигура и внешность были чересчур примечательны, особенно лицо — не уступало многим актёрам. Но самое главное — в руках он держал огромный букет красных роз. Настоящий, огромный букет, который полностью заполнял его объятия.

Красивый мужчина, алые розы, встреча в ночном аэропорту…

Всё это вместе неизбежно наводило на определённые мысли.

Поэтому, когда Чжоу Цици и Тан Синь почти одновременно вышли из зоны прилёта, первое, что они увидели, — Ху Шэна с розами посреди толпы.

Чжоу Цици чуть не лишилась чувств от радости. Она и во сне не мечтала, что Ху Шэн когда-нибудь лично приедет встречать её рейс, да ещё и с красными розами!

Что это значило? Это значило, что её долгие ожидания наконец увенчались успехом!

Но едва улыбка тронула её губы, как Ху Шэн поднял букет и помахал им за спиной Чжоу Цици, громко крикнув:

— Иди сюда!

Чжоу Цици в изумлении обернулась и её взгляд столкнулся со взглядом Тан Синь, которая отставала от неё на десяток шагов.

Чжоу Цици: «…»

—

Ситуация стала крайне неловкой.

Тан Синь совершенно не хотела оказываться в подобном любовном треугольнике.

Но раз уж всё произошло, любая её реакция была бы неуместной. Поэтому она просто молча опустила голову и, волоча чемодан, медленно двинулась в сторону Ху Шэна.

Даже когда она подошла к нему, Тан Синь всё ещё ощущала за спиной пристальный, словно прожектор, взгляд.

Без сомнений — это была Чжоу Цици.

Хотя Тан Синь прекрасно понимала, что винить здесь некого, всё же не удержалась и сердито бросила Ху Шэну:

— Хм, ловелас!

Ху Шэн, совершенно ни в чём не повинный, недоумённо потер нос, после чего протянул ей розы:

— Для тебя.

Тан Синь почувствовала, как взгляд за спиной стал ещё жарче — так, будто её сейчас прожгут насквозь. Она поскорее схватила цветы и быстро выпалила:

— Спасибо-спасибо! Где машина? Поехали скорее!

Ху Шэн одной рукой взял у неё чемодан, другой непринуждённо обнял за плечи и, приподняв уголок губ, с вызывающей небрежностью произнёс:

— Так спешишь?

Тан Синь холодно уставилась на него:

— Да. Боюсь, Чжоу Цици сейчас набросится на меня.

Ху Шэн: «…»

Чжоу Цици, конечно, не стала её бить, но едва они добрались до подземной парковки, как её звонок уже прозвучал в телефоне Ху Шэна.

Тот как раз помогал Тан Синь загрузить багаж, поэтому просто кивнул, предлагая ей ответить.

Тан Синь нехотя приняла вызов и приложила телефон к уху Ху Шэна.

И чтобы избежать недоразумений, она даже вытянула руку с аппаратом как можно дальше от себя!

Неизвестно, что именно сказала Чжоу Цици, но Ху Шэн без эмоций отрезал:

— Не надо. Завтра у меня нет времени… Да нет же, правда нет. Разве ты не слышала поговорку: «Разлука делает встречу слаще»?

Тан Синь не знала, что почувствовала Чжоу Цици на другом конце провода, но сама захотела его ударить.

Неужели этот нахал не мог быть ещё бесстыднее?

Оказалось, мог!

После того как Ху Шэн убрал чемодан в багажник, он сам взял у Тан Синь телефон и просто отключил звонок. Затем, не дав ей опомниться, притянул к себе и с энтузиазмом спросил:

— Поедем в отель?

Тан Синь: «…»

Конечно, в отель они не поехали.

После командировки она была вымотана до предела и не собиралась участвовать в его глупых играх.

Да и в лучшем отеле всё равно не так уютно, как дома!

Дорога немного затянулась из-за пробок, и домой они вернулись уже в одиннадцать. Тан Синь даже не стала распаковывать вещи — взяла пижаму и направилась в ванную. Едва она разделась, как дверь ванной распахнулась.

Тан Синь инстинктивно прикрыла грудь и в ярости выкрикнула:

— …Я же точно заперла дверь, когда зашла!

Ху Шэн улыбнулся:

— Ты разве не знала? Я умею взламывать замки!

«…»

Ху Шэн:

— Шучу. У меня есть ключ.

— Ты…

Не договорив, она была прижата к холодной плитке. Неожиданная прохлада заставила её вздрогнуть, но в следующее мгновение её губы охватил горячий, страстный поцелуй…

Мужчины действительно быстро учатся. Тан Синь до сих пор помнила их первую ночь: тогда Ху Шэн был таким неопытным и робким, что они долго возились в постели, но так ничего и не добились. Он подходил к ней — и тут же начинал жалобно стонать от боли. В итоге оба устали и заснули: она — свернувшись калачиком под одеялом, он — сидя у изголовья и смотря порно на телефоне.

Проснувшись ночью, он разбудил её и сказал:

— Давай попробуем ещё раз.

По сравнению с тем неуклюжим юношей, нынешний Ху Шэн был настоящим виртуозом.

И, возможно, действительно из-за «сладости воссоединения после разлуки», в эту ночь он проявил невероятное терпение — был нежен, страстен и при этом растянул всё на долгие часы.

Когда они наконец вышли из ванной, ноги Тан Синь всё ещё подкашивались.

—

На следующий день адвокат Ху отправился на работу в прекрасном расположении духа, а Тан Синь, временно не занятая делами, осталась дома, чтобы отоспаться.

Чжоу Цици вчера дважды получила отказ от Ху Шэна и, закончив утренние съёмки, прямо днём поехала в его юридическую контору. По дороге она заметила, что за ней следят папарацци. Обычно она старалась их избегать, но сегодня почему-то не стала скрываться и смело подъехала прямо к входу в офис Ху Шэна.

Она не зашла внутрь, а, усевшись в машине, позвонила ему.

Ху Шэн никогда не спешил отвечать на её звонки, и сегодня было не иначе.

Чжоу Цици уже привыкла к этому и терпеливо дождалась, пока он наконец возьмёт трубку, после чего сказала:

— Я у входа в твою контору. Выходи, мне нужно с тобой поговорить… Выходи, всего пара слов, и я сразу уеду…

Ху Шэн отказался:

— У меня дела…

Не успел он договорить, как Чжоу Цици перебила:

— Или мне пойти поговорить с Тан Синь?

На том конце повисла тишина.

Спустя некоторое время Чжоу Цици услышала его голос:

— Правда всего пара слов? И после этого ты больше не будешь ко мне приставать?

Чжоу Цици мысленно фыркнула:

— Да!

Через несколько минут Ху Шэн появился у входа в контору.

Чжоу Цици не выходила из машины. Она дождалась, пока он заметит её автомобиль и подойдёт, после чего опустила стекло и сказала:

— Садись. На улице холодно.

Ху Шэн покачал головой:

— Не надо. Говори здесь. Ведь это всего пара слов, верно?

Чжоу Цици подняла на него глаза. В её взгляде мелькнула непроизвольная нежность, но в основном — грусть. Ей казалось, что этот человек — сердце из камня. Обычные мужчины, даже если не испытывают симпатии к девушке, всё равно становятся мягче и внимательнее, особенно если та красива. Но Ху Шэн — никогда.

Они знакомы уже почти два года, и всё это время он смотрел на неё с холодной отстранённостью.

Чжоу Цици никак не могла понять: чем она хуже Тан Синь? Почему с ней он такой ледяной, а с Тан Синь — совсем другой?

К тому же она тайно расследовала прошлое Тан Синь и узнала, что в университете те двое два года встречались, но потом по какой-то причине расстались, и Тан Синь уехала в Америку, вернувшись лишь недавно.

Судя по тому, как Ху Шэн сейчас ведёт себя с Тан Синь, расставание инициировала не он. Так почему же он до сих пор цепляется за женщину, которая бросила его и уехала на годы?

Чжоу Цици спросила:

— Так вы теперь снова вместе с Тан Синь?

Ху Шэн посмотрел на неё так, будто она задала глупейший вопрос, но всё же чётко ответил:

— Да.

— А у меня есть шанс?

Ху Шэн:

— Нет.

Чжоу Цици разозлилась:

— Ты не можешь сказать хотя бы два слова?!

Ху Шэн послушно произнёс:

— У тебя нет шансов.

Чжоу Цици: «…»

Были выходные.

Мама Ху, Шэнь Лин, не работала и поэтому днём специально договорилась с подругами прогуляться по магазинам. Закончив шопинг, они зашли поужинать в ресторан.

Едва усевшись за столик, Шэнь Лин услышала, как за соседним столиком молодёжь обсуждает «юридическую контору Ху Шэна», «слухи» и «горячие темы»…

Чем дальше она слушала, тем тревожнее становилось. Наконец она не выдержала и, повернувшись к соседнему столику, спросила у девушки с круглым лицом:

— Девушка, я слышала, вы говорили о юридической конторе Ху Шэна… О чём это вы?

Девушка удивилась — не ожидала, что женщина в возрасте так интересуется светскими новостями, — но всё же вежливо протянула ей свой телефон:

— Вот, смотрите сами. Обсуждаем историю с актрисой Чжоу Цици. Её тайного бойфренда из мира шоу-бизнеса только что раскрыли — оказывается, он работает в этой юридической конторе…

Шэнь Лин взглянула на экран: сначала на фото актрисы Чжоу Цици, потом на снимок своего сына в элегантном пальто — и остолбенела.

Он же ничего не говорил о новых отношениях!

Да ещё и с актрисой?!

Когда это вообще случилось?

В голове роились вопросы, и есть она уже не могла. Достав телефон, она сразу же набрала Ху Шэна, чтобы выяснить, в чём дело. Но тот либо не слышал звонков, либо был занят — сколько она ни звонила, никто не отвечал.

Шэнь Лин вспомнила, что ресторан недалеко от квартиры Ху Шэна, и решила просто заехать к нему и дождаться возвращения.

Быстро доев, она попрощалась с подругами и села в такси, направляясь к квартире Ху Шэна.

Тан Синь весь день проспала дома, перекусив днём только хлебом с йогуртом. Сейчас она только встала, сварила себе лапшу и, устроившись с миской на диване, искала фильм для просмотра, как вдруг раздался звонок в дверь.

http://bllate.org/book/4203/435800