Готовый перевод Be Good / Будь послушной: Глава 25

Ху Шэн долго смотрел вперёд, уже собираясь отвести взгляд, как вдруг его внимание привлёк дальний уголок заднего сиденья. За грудой подушек, казалось, что-то пряталось — мешок, наполовину скрытый обложками. Логотип на нём почти целиком закрывала ткань, но сквозь складки едва угадывалась буква «А» — похоже, это был тот самый мужской бренд, в бутики которого он захаживал чаще всего.

Он даже не задумался: протянул руку и вытащил пакет из-под подушек.

Внутри лежал мужской тренч.

Чёрный. Строгий. Без лишних деталей.

То самое крой и фасон, которые он предпочитал, да ещё и в его размере.

Ху Шэн тут же сделал фото и отправил Тан Синь:

[Я нашёл это в твоей машине. Подарок мне?]

Ответ пришёл мгновенно:

[Нет!!!!!! Это сегодня дали на фотосессии от бренда! Не смей трогать мои вещи — а то подам в суд за вторжение в личную жизнь!]

Ху Шэн чуть заметно усмехнулся:

[Старик Цзя оказался прав.]

Тан Синь:

[?]

При чём тут Лао Цзя? Каким боком он вообще сюда влез?

Тан Синь ничего не поняла.

Но Ху Шэн, отправив эту фразу, больше не отвечал.

Она терпеливо ждала несколько минут, но тревога взяла верх — и она всё же набрала новое сообщение, на этот раз с особой заботой:

[Ты только не трогай мою куртку, правда не для тебя она!]

Ху Шэн ответил сразу:

[Жаль, что не сказала раньше. Прости, я уже снял бирку. Может, компенсировать тебе?]

Тан Синь даже не успела отказаться, как на экране всплыло уведомление о поступлении денег.

Сумма точно совпадала с ценником на плаще.

Тан Синь:

[…]

—

Как бы там ни было, настроение у Ху Шэна, когда он вошёл в квартиру с плащом в руках, было просто безоблачным.

Едва он переступил порог, как зазвонил телефон — звонил Лао Цзя.

Когда Ху Шэн ответил, тот нарочито приглушённым голосом спросил, не помешал ли он чему-нибудь важному. Но, услышав, что Ху Шэн один дома и вовсе не с Тан Синь, так разозлился, что на его лысине чуть волосы не выросли:

— …Ладно, сдаюсь! Я столько сил потратил, чтобы увезти вашу машину и создать вам условия для уединения, а ты так меня благодарить?!

Ху Шэн невинно пожал плечами:

— Я и сам не хотел, но меня выгнали!

Лао Цзя не знал, что и сказать:

— Она выгнала — и ты вышел? Не мог прикинуться обиженным или несчастным? Не мог устроить истерику? В крайнем случае, можно было повалить её на диван и решить всё по-настоящему… Столько способов, а ты позволил себя выгнать! Ты сильно разочаровал своего папочку Цзя…

Ху Шэн рассмеялся:

— Катись, не лезь не в своё дело. Хотя, Лао Цзя, я и не знал, что ты такой… А в прошлый раз ты точно лежал в больнице не с аппендицитом, а потому что жена тебя избила, верно?

Лао Цзя:

— …Катись!

Они ещё немного поддразнивали друг друга, пока Лао Цзя наконец не перешёл к делу:

— Вечером я тебе говорил: если что-то неясно — спрашивай Тан Синь напрямую. Спросил?

Ху Шэн положил плащ на диван и сам уселся рядом:

— Спросил.

— И?

— Не скажу. Ни хорошо, ни плохо. Но зато наконец-то получил ответ на один вопрос, который давно меня мучил.

Лао Цзя хотел уточнить, но Ху Шэн опередил его:

— Всё, на этом тема закрыта. Дальше — личное.

Раз он так сказал, Лао Цзя благоразумно не стал настаивать, договорился о времени возврата машины и повесил трубку.

Ху Шэн отложил телефон и направился в ванную.

Горячая вода хлынула сверху. Под душем он начал обдумывать всё, что узнал сегодня.

Дин Тао упомянул, что в Америке видел, как Тан Синь ходила к психотерапевту. Хотя подробностей не было, Ху Шэн связал это с её сегодняшними словами. Возможно, её визиты к врачу как-то связаны с тем, что она не хочет выходить замуж.

Если это так, то её отказ — не просто слова. Скорее всего, дело серьёзное, раз дошло до консультаций с психологом…

Ху Шэн тяжело выдохнул, чувствуя смесь тревоги и раздражения.

Раньше он бы сочёл её страх перед браком катастрофой. Ведь для него тогда существовало только два пути: либо свадьба, либо расставание.

Именно поэтому он и собирался сделать предложение сразу после выпуска — не хотел терять Тан Синь.

Но теперь всё иначе.

Для нынешнего Ху Шэна всё просто: если Тан Синь хочет встречаться — он её парень; хочет замуж — он её муж. А если не хочет ни того, ни другого — он всё равно останется её единственным любовником…

Подумав так, господин Ху вдруг почувствовал удивительное спокойствие.

Авторская заметка:

Если бы Ху Шэн жил в древности, он был бы тем самым странствующим мечником! Другие полагались на клинки, а он — на наглость.

После откровенного разговора с Ху Шэном в День фонарей Тан Синь решила, что их отношения окончены. Их взгляды на брак слишком разнятся, и любой разумный человек на месте Ху Шэна давно бы прекратил тратить на неё время.

Ведь не только женская молодость ценна — мужская тоже.

Поэтому она мысленно вычеркнула Ху Шэна из своей жизни и полностью погрузилась в работу.

Ведь теперь, когда она одна, помимо потери мужчины, каждый месяц у неё исчезает ещё и сто тысяч юаней.

Сто тысяч!

Сколько нужно сделать макияжей, чтобы вернуть эти деньги?

К счастью, теперь она — штатный визажист журнала «I.D.», и каждый месяц получает фиксированную зарплату. Кроме того, Джо время от времени присылает ей клиентов, так что её финансовое положение стало гораздо лучше, чем сразу после возвращения в Китай.

Однако этих денег явно недостаточно, чтобы открыть собственную студию.

Однажды Тан Синь получила неожиданный звонок от Юань Юэ — той самой стилистки, с которой они работали вместе на благотворительном вечере в Наньчэне.

Юань Юэ сказала, что её подруга планирует запустить серию макияжных стримов на темы: смоки-айс, макияж в стиле смуглой девушки, вечерний образ и веснушчатый мейкап. Спросила, не заинтересована ли Тан Синь.

Тан Синь сейчас была готова на всё ради заработка, поэтому сразу же села в машину и поехала к подруге Юань Юэ.

Фамилия подруги была Юй, её фанаты называли её «Учительница Юй». Она была небольшой, но известной фэшн-блогершей с несколькими десятками тысяч подписчиков в вэйбо. Хотя в индустрии она не входила в топ, рекламных доходов ей хватало на комфортную жизнь.

Ранее она уже сотрудничала с визажистами, и её фанаты хорошо реагировали на такие видео, поэтому теперь снова решила найти партнёра. Но крупные визажисты были заняты и брали дорого, поэтому она обратила внимание на таких, как Тан Синь — талантливых, но ещё не раскрученных.

Тан Синь поговорила с Учительницей Юй, и общение прошло легко. Учитывая, что между ними была связь через Юань Юэ, Тан Синь согласилась на символическую оплату и решила попробовать.

Первый эфир назначили на вечер Дня святого Валентина.

Тема — вечерний макияж.

Это был её первый стрим, и перед началом она немного нервничала.

Учительница Юй успокоила её:

— Не переживай, расслабься. Если станет страшно — просто сосредоточься на макияже. Говорить и рекламировать буду я.

Тан Синь благодарно улыбнулась:

— Тогда всё в твоих руках!

Стрим должен был начаться в 20:00, но зрители начали собираться ещё раньше.

Ровно в восемь эфир стартовал.

Учительница Юй профессионально поприветствовала зрителей, а затем представила Тан Синь:

— …А сегодня с нами работает визажист Тан Синь! Она долго училась за границей, а сейчас, хоть и недавно вернулась, уже стала штатным визажистом известного журнала «I.D.» и работала со многими звёздами, например, с любимой всеми Пэн Цзя! Ну что, Тан Синь, поздоровайся с нами!

Камера повернулась к ней. Тан Синь на секунду замешкалась, потом помахала в объектив и суховато произнесла:

— Привет всем, я Тан Синь…

Она сама подумала, что выглядела глупо, но к её удивлению, зрители начали писать комплименты:

«Только у меня визажистка такая красивая?»

«Теперь даже визажистов выбирают по внешности?»

«Собираем деньги на её дебют! Она идеальна!»

—

Тан Синь немного успокоилась. А когда начался сам процесс макияжа, она полностью забыла о камере.

Всё её внимание было сосредоточено на работе.

Учительница Юй же продолжала общаться со зрителями, иногда обращаясь к Тан Синь:

— Какой тональный крем ты используешь?

— Что делать, если основа скатывается?

Тан Синь говорила мало, но отвечала на все вопросы:

— Сегодня я использую тональный крем Kanebo Century.

— Если основа скатывается, после нанесения тонального крема аккуратно распределите его губкой от центра лица к краям…

Стрим длился почти два часа. В конце Учительница Юй разыграла подарки для зрителей. Когда эфир закончился, Тан Синь и Юань Юэ были вымотаны, а вот Учительница Юй бодро предложила пойти отпраздновать День святого Валентина.

— Зачем смывать такой макияж? Сейчас только десять часов, в барах только начинается движение. Может, устроим себе романтическое приключение?

Тан Синь не хотела идти, но это был их первый день сотрудничества, и Юань Юэ заявила, что если Тан Синь не пойдёт, то и она не пойдёт. Не желая портить настроение девушкам в праздник, Тан Синь решила зайти ненадолго, а потом незаметно исчезнуть.

В итоге они отправились в MIC.

Возможно, из-за праздника, в MIC было не протолкнуться. Учительница Юй явно была завсегдатаем — ей постоянно махали знакомые. Тан Синь и Юань Юэ шли за ней следом, пока наконец не нашли свободный диванчик.

Музыка гремела так, что приходилось кричать, даже разговаривая лицом к лицу.

Учительница Юй:

— Что пьёте? Заказывайте — за мой счёт!

Юань Юэ:

— Сок!

Тан Синь:

— Минералку!

Учительница Юй:

— …Вы вообще нормальные? Пришли в бар пить сок и воду?

Тан Синь:

— Я за рулём.

Юань Юэ:

— У меня аллергия на алкоголь.

В итоге Учительница Юй заказала себе коктейль, а Тан Синь и Юань Юэ — фирменный безалкогольный напиток MIC: лимон, мята и газировка.

Едва она допила половину коктейля, как её утащили танцевать.

К Тан Синь тоже подходили, но она вежливо отказывалась, и те сразу отступали. В итоге она с Юань Юэ сидели, держа в руках напитки и листая телефоны.

Вдруг Юань Юэ вскочила с дивана. Тан Синь вздрогнула:

— Ты чего?!

Юань Юэ:

— Пэн Цзя!!!

Тан Синь испугалась, что он тоже здесь, и начала оглядываться:

— Где?!

Юань Юэ протянула ей телефон:

— Вот! Он репостнул наше стрим-видео!!!

Тан Синь взяла телефон и увидела, что это действительно Пэн Цзя. Более того, он оставил комментарий:

http://bllate.org/book/4203/435791