Готовый перевод Be Good / Будь послушной: Глава 18

Тан Синь удивлённо нахмурилась:

— Разве график по визажу и причёскам не должен быть согласован заранее? Как можно начинать всё улаживать прямо перед отъездом?

Джо на другом конце провода долго мямлил что-то невнятное, пока наконец, смутившись, не признался:

— Ну да, изначально всё уже было решено. Макияж и причёску должна была делать одна моя…

Слово «подружка на одну ночь» явно было ему неловко произносить вслух, а «девушка» звучало неточно. Джо на секунду замолчал и продолжил:

— Одна моя подруга. Раньше мы отлично сотрудничали, но пару дней назад поссорились из-за того, что я сделал фотосессию для одной инстаграм-девушки — сексуальные приватные снимки. В итоге она в последний момент меня подвела…

Честно говоря, Тан Синь терпеть не могла, когда личные отношения смешивали с работой. Именно по этой причине она когда-то и отказалась от ухаживаний Джо. Услышав его объяснение, она была совершенно ошеломлена, но чужие личные дела комментировать не стала и спросила только о проекте:

— Когда выезжаем? На сколько дней? Едем на машине, поездом или самолётом? И что именно будем снимать?

Джо в трубке ответил: «Секундочку», — и Тан Синь предположила, что он полез за расписанием. Так и оказалось: меньше чем через десять секунд в телефоне зашелестели листы, и только потом Джо начал отвечать ей по пунктам:

— Выезжаем сегодня в шесть вечера. Приедем — сразу начнём съёмку ночной сцены. Завтра днём ещё снимем на открытом воздухе. Если всё пойдёт гладко, вернёмся завтра вечером, а если нет — придётся задержаться и поработать допоздна. Поедем на машине. Назови ещё раз адрес своего жилого комплекса — я с ассистентом заеду и подберу тебя по дороге. Что до содержания съёмки — это обложка и внутренние материалы журнала «Джентльменский стиль» на март будущего года. Тема — «Китайский красный». На обложке будет недавно взлетевший молодой актёр Пэн Цзя…

Тан Синь прикинула, что до Нового года у неё действительно нет никаких дел, да и подработка к празднику не помешает, поэтому согласилась.

После звонка она на секунду задумалась, не написать ли Ху Шэну сообщение, но тут же передумала: их отношения пока не достигли того уровня, чтобы докладывать друг другу о своих передвижениях. И убрала телефон обратно в сумку.

Поскольку могла понадобиться ночёвка на один-два дня, Тан Синь, выйдя из дома Ху Шэна, специально зашла в магазин и купила небольшой чемоданчик, заодно прихватив дорожный набор средств гигиены.

В шесть вечера машина Джо точно в срок подъехала к дому Тан Синь — жилому комплексу «Наньчэн Гунгуань».

Тан Синь открыла багажник, сама загрузила туда свой чемодан и, окутанная холодным воздухом, залезла в салон.

Семиместный внедорожник был почти пуст — только Джо и его ассистент Сяо Кай. Причём Сяо Кай ещё и за рулём, так что, когда Тан Синь села, Джо лежал на самом заднем сиденье в весьма изящной позе и листал что-то в телефоне. Увидев её, он весело поздоровался:

— Садись где хочешь! На сиденьях есть еда и напитки — голодна будешь, ешь, хочешь спать — сразу засыпай…

Тан Синь ещё не успела ответить, как Сяо Кай с переднего сиденья проворчал:

— Учитель, ты хоть немного следи за собой в присутствии красивой девушки!

Джо, не отрываясь от экрана, бросил:

— Девушкой я называю только ту, с кем есть шанс на развитие отношений. А сестра Тан Синь уже отвергла мои ухаживания, так что она официально исключена из моего рейтинга красоток. Отныне мы — товарищи по одной дороге, братья, а точнее — закадычные друзья, с которыми «радость — общая, а беда — на тебе, сестра Тан Синь».

Тан Синь: «…»

***

Через три часа машина благополучно добралась до приморского города Цяньчуань. Затем троица без промедления заселилась в забронированный отель и отправилась в фотостудию, чтобы присоединиться к остальной команде.

У Пэн Цзя в тот день была пресс-конференция по поводу выхода нового фильма, поэтому он прибыл в студию примерно на час позже назначенного времени.

Будь то из-за того, что он ещё новичок, или просто по характеру, но, появившись на площадке, он тут же начал извиняться перед каждым сотрудником: «Простите, что задержал вас!» — и велел ассистенту сбегать за всеми чаем с молоком в качестве компенсации.

В сравнении с прошлым разом, когда Чжоу Цици опоздала на полдня и при этом вела себя вызывающе высокомерно, Пэн Цзя казался милым, послушным и сладким, словно свежеиспечённый кремовый пирожок. Особенно умиляло его юношеское личико и очаровательная улыбка. Тан Синь, будучи заядлой поклонницей красивых лиц, тут же влюбилась в него без памяти.

Пока пили чай и ждали, пока визажисты займутся Пэн Цзя, Тан Синь без умолку сыпала комплиментами Джо:

— Ой, какой же он милый! Прямо молочный и пушистый…

— Ух ты, какие длинные ноги и какая попка!

— Эй, когда закончишь съёмку, скинь мне один экземпляр! Буду дома на экране облизываться!

Джо просто не хотел с ней разговаривать.

Однако как только Тан Синь приступила к работе, она тут же превратилась в холодную и собранную профессионалку. Весь процесс макияжа она провела в полном молчании, сосредоточенно и внимательно выполняя своё дело.

Её серьёзность настолько подействовала на Пэн Цзя, что он тоже стал осторожничать и заговорил с ней лишь после окончания работы, вежливо поблагодарив:

— Спасибо!

Выйдя из гримёрки, Пэн Цзя вдруг вспомнил, что забыл очки, и вернулся за ними. Подойдя к двери, он услышал, как та самая «ледяная королева» восторженно шепчет:

— Ой, у Пэн Цзя такая хорошая кожа! Такая нежная на ощупь, просто супер!

Пэн Цзя не удержался и рассмеялся. Этот визажист оказался довольно забавным. Да и руки у неё золотые — кисти водит, будто фокусник.

Ночная съёмка прошла на удивление гладко, и все остались довольны результатами. Особенно Пэн Цзя — он с трудом узнавал в готовых снимках того сексуального и дерзкого мужчину, которым оказался он сам.

Обычно он играл роль тёплого и милого «щеночка», и на журналах или шоу всегда придерживался именно этого образа.

Но сегодняшний макияж и причёска полностью разрушили его привычный стиль. Макияж был выдержан в чистых, свежих тонах — без ярких стрелок и ярко-розовых губ. Причёска тоже не следовала модному тренду на гладкие зачёсы, а была слегка растрёпана, с прядями, мягко прикрывающими глаза, что придавало образу дерзость и небрежную мужественность.

Фоном служила улица, залитая неоновым светом ночного города. Даже его менеджер, увидев черновики, не удержался от шутки:

— Ого, наш щеночек повзрослел!

Да, именно повзрослел. Раньше он был мальчишкой, а на снимках — уже мужчина.

Пэн Цзя был одновременно в восторге от того, что открыл в себе новую грань, и начал задумываться о будущем.

Хотя сейчас он только начинал карьеру и считался новичком, с ростом популярности у него наверняка появится собственный визажист и стилист. Может, стоит рассмотреть возможность долгосрочного сотрудничества с этой женщиной, которая снаружи такая красивая и уверенная, а внутри — настоящая фанатка?

Решившись, Пэн Цзя тут же направился к Тан Синь.

Та как раз звонила Ху Шэну. Во время работы она всегда держала телефон выключенным, и, включив его после съёмки, обнаружила несколько пропущенных звонков и сообщений от Ху Шэна.

Самое свежее, отправленное час назад, гласило: [Ты сейчас играешь со мной в «надел — и забыл»?]

Тан Синь чуть не упала на колени от изумления перед воображением этого юриста и сразу же набрала его номер.

Ху Шэн целый вечер ждал её звонка. Внутри он был взволнован до предела, но внешне решил сохранить сдержанность и заставил себя подождать несколько гудков, прежде чем ответить.

Но едва он поднял трубку, как услышал чужой мужской голос:

— Мисс Тан, не могли бы вы дать мне свой контакт? Визитку или вичат — для дальнейшей связи.

Это ещё не было самым обидным. Самое обидное — Тан Синь даже не задумалась:

— Конечно!

Ху Шэн: «…???»

Эта женщина действительно считает его мёртвым?

Тан Синь быстро доказала Ху Шэну — да, именно так и есть.

Убедившись, что звонок принят, она тут же сказала в трубку:

— У меня тут ещё рабочие вопросы, перезвоню тебе позже.

И, не дав ему и слова сказать, резко положила трубку.

Ху Шэн смотрел на экран с отключённым вызовом и кипел от злости. Эта женщина… да она совсем обнаглела! Видимо, сегодня утром он действительно проявил излишнее милосердие — следовало довести дело до конца, чтобы она вообще не могла встать с постели.

На самом деле Тан Синь вовсе не хотела его злить. Просто, когда сталкиваются рабочие и личные дела, она всегда ставит работу на первое место, если только личное дело не является чрезвычайной ситуацией.

Ведь мужчины — они что, важнее работы?!

Да и как она могла обсуждать при Пэн Цзя такой позорный разговор про «надел — и забыл»?

Пэн Цзя, кстати, и не подозревал, что Тан Синь разговаривала по телефону — он видел лишь, как она что-то делает с телефоном, но не слышал разговора.

Осознав, что помешал, он тут же извинился:

— Простите-простите! Я не знал, что вы по телефону. Может, я зайду попозже?

Тан Синь была к нему очень благосклонна — ведь она поклонница красивых лиц, а милые мальчики всегда вызывали у неё особое снисхождение. К тому же Пэн Цзя был не только красив, но и вежлив, да ещё и улыбался так сладко.

Поэтому она сразу же махнула рукой:

— Да ничего страшного! Это был не важный звонок. Ты что хотел? Спросить контакт?

Пэн Цзя кивнул и повторил свою просьбу. Однако он не стал сразу предлагать Тан Синь стать его личным визажистом — ведь будущее непредсказуемо. Вдруг его популярность скоро пойдёт на спад? Или он найдёт кого-то ещё, кто ему понравится больше?

Всё это вполне возможно, так что лучше не делать поспешных заявлений.

Он лишь сказал, что сегодняшнее сотрудничество прошло отлично, и хотел бы оставить контакт на случай будущих проектов.

Тан Синь без колебаний обменялась с ним вичатом — в их кругу это совершенно обычная практика. Часто после одной совместной работы следует вторая, третья, и если сложатся хорошие отношения, то даже дружба. А друзья потом рекомендуют друзей, и так постепенно формируется репутация, стабильная клиентская база и, соответственно, доход.

В конце концов, знаменитости — тоже люди. Кому угодно делать макияж, так почему бы не довериться знакомому мастеру?

***

Поскольку на следующий день предстояла съёмка на открытом воздухе, все быстро перекусили ночью и разошлись. Пэн Цзя ушёл первым — даже не стал есть, ссылаясь на диету.

Тема «диета актёров» вызвала оживлённые обсуждения по дороге в отель, особенно у Джо и Сяо Кая — они всё обсуждали, какая актриса на самом деле тощая, как скелет, но из-за круглого лица в кадре её постоянно ругают за полноту…

Тан Синь слушала вполуха и почти не вмешивалась в разговор.

Наконец Джо заметил её рассеянность:

— Сестра Тан, о чём задумалась?

Тан Синь крутила в руках телефон и молчала — о чём? Да о том, чем сейчас занят некий юрист!

А юрист, между прочим, в это время звонил Лао Цзя и жаловался на бессердечную женщину:

— …Правда, я ещё не встречал такой бессовестной, как Тан Синь. Прямо ест — и забывает, надел — и не признаёт! Утром была вся такая нежная и ласковая, а к вечеру, как только я вернулся домой — её и след простыл. Ладно, исчезла — так исчезла, но хотя бы телефон включила бы… А тут дождался, когда она сама перезвонила, и даже слова сказать не успел — она уже: «У меня тут рабочие дела», — и бросила трубку…

Лао Цзя равнодушно бросил:

— Раз такая бессердечная — возьми другую. На свете полно женщин с добрым сердцем. Зачем цепляться за один цветок?

http://bllate.org/book/4203/435784