Конечно же, под словом «человек» подразумевался Ситу Хушань, который притаился с краю и подслушивал. Услышав это, Ситу Хушань громко фыркнул и заявил:
— Я глухой, никаких заговоров не слышу!
— Лучше бы ты сдох! — усмехнулась Бабушка.
Войдя в дом и увидев на восьмиугольном столе скромную еду, Бабушка принялась ворчать, мол, гость издалека приехал, а на стол даже поставить нечего. Она тут же засучила рукава, сама пожарила на кухне тарелку яиц, пропарила миску вяленого мяса да добавила еще два вегетарианских блюда, после чего живо и шумно позвала всех к столу.
За трапезой она расспросила его всего о пара вещей: как учеба, как поживают родители, гладкой ли выдалась дорога и тому подобное.
Ситу Хушань всё это время сидел рядом и навострив уши прислушивался, но Бабушка нарочно ни о чем его не спрашивала, ведя разговор лишь о дежурных вежливостях, принятых среди родственников.
Покончив с едой, она принялась хлопотать о ночлеге для Тан Мяо.
Хотя в семье Тан было полно комнат, некоторые из них стояли заброшенными уже несколько десятилетий, так что там с трудом удалось бы отыскать даже лишнюю кровать. В итоге Бабушка велела Тан Мяо делить ложе с Ситу Хушань.
В лицо Ситу Хушань спорить не посмел, однако среди ночи подскочил и начал устраивать представление: сначала притворился, будто у него эпилепсия, а затем заявил, что подхватил заразный грибок стопы, и заставил Тан Мяо тоже спать на дверном полотне. Он заикнулся, что в его-то преклонном возрасте внезапная смерть среди ночи доставит Тан Мяо слишком много хлопот, и посоветовал тому перебраться на кухню, ведь там тепло.
Тан Мяо возразил:
— Сейчас самая середина лета, какая мне еще теплота нужна?
Тогда Ситу Хушань зашелся пеной у рта и принялся голосить:
— Если ты сейчас же не уйдешь, я помру! Живо дай мне палочку для еды, чтобы я закусил ее, а не то перекушу себе язык!
Выставленный за дверь Тан Мяо подхватил дверное полотно, ушел на кухню и проспал как убитый до самого рассвета.
Утреннее ущелье радовало прохладой и свежестью. В тумане и дождевой дымке влажно благоухала сладость, внизу доносилось звонкое журчание ручья, квакали лягушки, но, как ни странно, не было слышно ни единого насекомого. Тан Мяо сладко спал в кухне, подложив руки под голову, и даже не заметил, как Ситу Хушань перетащил его из дома к самому колодцу.
Ситу Хушань уже привязал его к веревке и собирался сбросить вниз, когда из дома выскочила Бабушка и закричала:
— Старый хрыч, ты что творишь?!
Ситу Хушань тут же с растрепанными волосами бросился наутек.
Бабушка потрепала Тан Мяо по плечу, будя его:
— Подъем!
Тан Мяо так и лежал, озираясь по сторонам с совершенно одурманенным видом:
— Бабушка, неужели я лунатик?
— Лунатики, пожалуй, почутче тебя будут! — ответила Бабушка. — Мне пора на огород, а завтрак в котле.
— Вы еще и землю обрабатываете? — удивился Тан Мяо.
— А что нам есть, если не работать на земле?
Бабушка развязала фартук, небрежно повесила его на крючок, в одну руку взяла серп, в другую — небольшой бамбуковый лукошко и зашагала прочь.
Умывшись колодезной водой и поев на кухне, Тан Мяо отправился повсюду искать Тан Хао, чтобы поиграть.
Тан Хао тоже не оказалось дома — она как раз пропалывала сорняки в аптечном саду вместе с Тан Хуа.
В ее возрасте ей следовало бы уже учиться в средней школе, но из-за проблем с ногами она не могла выходить из дома и даже в ближайшее небольшое селение Мисяньбао выбиралась крайне редко. Тем не менее она умела читать, причем весьма неплохо: научно-популярные произведения и классику вроде «Сна в красном тереме», «Как закалялась сталь» или «Овода» она одолевала без всяких затруднений. Должно быть, грамоте ее обучила Бабушка.
Тан Мяо принялся помогать ей с работой, но от него было одно лишь баловство — получалось у него куда хуже, чем у самой девочки. Отобрав у него мотыгу, она сказала:
— Давай лучше я сама, ты же у нас городской барич!
Тан Мяо поинтересовался у нее:
— Почему в нашем родовом гнезде такой огромный дом, а кроме Ситу Хушань, живете только вы трое?
— Я толком не знаю, Бабушка не любит об этом говорить, — ответила Тан Хао. — Родители бросили меня сразу после рождения, а Бабушка подобрала меня и вырастила. К тому времени, как я себя помню, в доме оставались только мы вдвоем, и лишь четыре с лишним года назад у нас появилась Тан Хуа. Впрочем…
— Впрочем что?
— Впрочем, раньше в семье Тан, кажется, было очень много людей. Не знаю уж почему, но в какой-то момент от них не осталось и следа.
— Ни единого человека?
— Когда я была маленькой, перед сном я вечно докучала Бабушке просьбами рассказать сказку, и она как-то упоминала, что изначально наши предки жили в Чэнду и звались Клан Тан из Шу. Это был невероятно огромный клан: их усадьбы тянулись одна за другой на десятки ли вокруг, а всего насчитывалось больше шести сотен человек. Во времена правления императоров Сяньфэна или Дагуана династии Цин они по какой-то причине вдруг снялись с места и перебрались сюда всей семьей, а со временем родственники постепенно разбрелись кто куда.
Тан Мяо подытожил:
— Выходит, раньше это была большая феодальная семья, где всем заправлял глава дома, а потом род захирел и измельчал?
— Похоже на то.
— Похоже, глава дома — ключевая фигура. А предыдущего главу ты застала? — спросил Тан Мяо.
Тан Хао покачала головой:
— Конечно нет. Говорят, он умер сразу после Освобождения, а в каком году я вообще родилась?
Тан Мяо допытывался дальше:
— Тогда… кем приходился прошлый глава нынешней Бабушке? Отцом и дочерью?
— Нет, они, кажется, были примерно одного возраста, а Бабушка служила у него служанкой.
— Служанкой? — удивился Тан Мяо. — Ну и порядки же были в старом обществе!
— Так ведь они как раз из старого общества и родом, — пояснила Тан Хао. — Бабушка не любит об этом распространяться, я и сама кое-что узнала лишь потому, что она случайно проговорилась. Танский глава скончался в расцвете лет, так и не женившись. К моменту смерти у него не осталось ни потомков, ни родни с друзьями, и проводить его в последний путь довелось лишь нашей Бабушке — она одна выполнила до конца весь долг служения господину.
Слушая это, можно было подумать о чем-то заурядном, но в воображении возникала довольно унылая картина: одинокий человек уходит из жизни, и провожает его лишь такая же одинокая служанка, с которой они делили все тяготы. Поистине, увядание одинокой души отзывается в сердце особой тоской.
Тан Мяо на мгновение задумался, а затем произнес:
— Наш завод перевезли в Нанкин из Третьей линии в семидесятых годах, так что среди мастеров и их семей было немало выходцев из Гуйчжоу. Акцент, с которым говорит Бабушка, чем-то похож на их речь.
— Ты на редкость точно подметил, Бабушка родом из Гуйчжоу, — подтвердила Тан Хао.
— Как же ее занесло в Чунцин?
— Не знаю, она никогда об этом не рассказывала. Но… раз уж она была служанкой, в те времена ее, наверное, просто купили?
— Весьма вероятно, — кивнул Тан Мяо.
Нынешняя Бабушка долгие годы преданно заботилась о хозяине и уже давно стала важнейшей частью семьи Тан. Позднее, получив перед смертью наказ стеречь фамильный очаг, она пустила корни в старой усадьбе, где и провела еще тридцать лет.
Она обустроила курятник у искусственной горки, развела рыбу и креветок в лотосовом пруду, выпустила гулять по двору скот и переоборудовала гостевые комнаты под свинарник — поистине непревзойденный мастер портить исторические памятники и добывать пропитание.
Вдруг Тан Хао спросила:
— Брат Тан Мяо, Бабушка написала тебе два письма, а сколько ты получил?
— Два? — Тан Мяо нахмурился.
Строго говоря, он не получил ни единого.
Тан Хао переспросила:
— Значит, ты приехал по собственной воле?
— Разумеется, — Тан Мяо едва не растерялся от такого вопроса. — С чего ты вдруг спрашиваешь?
Тан Хао усмехнулась:
— Просто Бабушка говорила, что ваша ветвь отличается трусостью, чуть что — сразу прячетесь в кусты и того гляди превратитесь в черепах с втянутыми головами.
— Что? — Тан Мяо почувствовал себя так, будто провалился в густой туман. — Тан Хао, о чем ты вообще говоришь?
Не успела она ответить, как объявился Ситу Хушань и заголосил во всю мочь:
— Тан Мяо, иди воду носить! В чане почти ничего не осталось!
Поначалу Тан Мяо не расслышал и переспросил:
— Чего?
Решив, что парень просто хочет увильнуть от работы, Ситу Хушань тут же скривился и рявкнул:
— Что такое? Или ты хочешь, чтобы я, старик, за водой ходил? Я старше тебя на два поколения, неужели я должен вокруг тебя прислуживать?
— Ладно-ладно, пойду принесу, не впервой же… — пробормотал Тан Мяо.
Из-за вмешательства Ситу Хушань Тан Хао так и не продолжила прерванный разговор.
Тан Мяо тихонько спросил ее:
— Этот старик и впрямь наш родственник? Не самозванец ли?
— Кажется, и правда родственник, — прикрыв рот ладошкой, хихикнула Тан Хао.
Тан Мяо покачал головой:
— Старые мастера на нашем заводе сказывали, что дальнюю родню проще всего подделать. Кровные родственники носят одну фамилию, там фальшивку не подсунешь; а вот с двоюродными и троюродными — чуть что, объявят себя седьмой водой на киселе, да и вовсе чужие люди порой норовят назваться родней. Как пела Ли Темей: всех двоюродных дядюшек и не упомнишь. В старом обществе только так и примазывались к простофилям за их счет. А уж если прилипнут к такому добряку…
— Тан Мяо, сукин ты сын, воду-то носить собираешься или нет?! — разъяренно заорал Ситу Хушань.
Тан Мяо ничего не оставалось, как крикнуть в ответ, что уже идет. В этот момент он невольно бросил взгляд на Тан Хуа, которая все это время молча играла в сторонке.
Девочка была на редкость тихой. Для ее пяти-шести лет подобная молчаливость казалась неестественной, хотя, возможно, это было связано с ее недугом.
Малышка сидела босиком на меже, а на голове у нее красовалась шляпка, которую Тан Мяо сплел из длинных стеблей травы. Ее крошечная головка то поворачивалась вслед за желтобрюхой птичкой, то замирала. Когда пташка упорхнула, по пухлой детской ножке прополз зеленопанцирный жук, и девочка тут же опустила взгляд на стопу, не потеряв ни секунды.
— Она видит? — изумленно воскликнул Тан Мяо. — Она же не слепая!
Ситу Хушань покачал головой:
— Не видит, но чувствует. Небеса сжалились над девчонкой и даровали ей небесные глаза, позволяющие разглядеть то, чего обычным людям не дано.
— Это как понимать? — спросил Тан Мяо.
— Она способна видеть жизненную ци живых существ, — пояснил Ситу Хушань. — Эта ци непрерывно движется и циркулирует: хотя у нее нет тени, у нее есть след, поэтому девочка легко ее улавливает. А вот поставишь перед ней обычный стол или стул — и она их уже не почувствует.
— Э-это же настоящая сверхспособность! — поразился Тан Мяо.
http://bllate.org/book/42021/5371196
Сказали спасибо 0 читателей