Клан Тан: Часть первая
Главное русло реки Янцзы в Ичане снова сделало крутой поворот, если плыть вверх по течению — с северного направления на западное.
Чуньюй Ян ранее предупреждал, что нужно обязательно посмотреть на Гезюба, но Тан Мяо, как назло, нашел в каюте свободную койку и завалился спать, умудрившись всё пропустить, а проснувшись, принялся кусать локти и сокрушаться.
Женщина-стюардесса утешала его:
— Какая бы ни была эта бетонная плотина, в ней нет и доли той красоты, что у пейзажей Трех ущелий!
Тан Мяо досадливо спросил:
— Три ущелья? Где они?
Женщина-стюардесса рассмеялась:
— Ах ты, бестолковый забияка, мы уже прошли половину Силинся, а ты всё спрашиваешь, где Три ущелья!
Тан Мяо изумился, а женщина-стюардесса продолжала:
— Ей-богу, уже до Зигуя доплыли. Жаль, мы здесь не останавливаемся, а то можно было бы сходить к храму Цюй Юаня.
Тан Мяо тут же подхватил свои пожитки и вернулся на палубу. С тех пор днем он любовался ущельями, а ночью спал, наслаждаясь каждым мгновением.
Пейзажи Трех ущелий поражали своей дикой красотой, сочетая в себе величественную суровость и опасностную крутизну гор и рек. В самых узких местах отвесные скалы по обоим берегам нависали над рекой так близко, что небо казалось лишь тонкой ниточкой, и волей-неволей приходилось восхищаться поистине божественным искусством природы.
Кто-то из попутчиков вздыхал, говоря, что Сычуань издревле считалась надежным тылом для любых войн совсем неслучайно. По преданию, в древности из Центральных равнин в Сычуань вели всего три дороги: Цзиньнюская тропа, Иньпинская тропа и Мицанская тропа. Каждая из них таила девять смертей на одну жизнь, поэтому Ли Бай и восклицал: Ох, вы только послушайте! Как отвесны они, как высоки! Трудности пути в Шу труднее, чем подняться в синее небо!
Стоило же выбрать водных путь по реке Янцзы, как тут же начинались бесчисленные мелководья и бурные волны. Особенно прежде, пока на реке еще не построили плотину, уровень воды был куда ниже, и бесчисленные суда, налетев на подводные скалы, шли ко дну, а путешественники находили свою могилу в брюхах рыб.
Когда Чуньюй Яна не было рядом, женщина-стюардесса казалась еще более расслабленной и по-прежнему хорошо относилась к Тан Мяо, по очереди указывая ему на достопримечательности по пути:
Шибаочжай, построенный на одинокой вершине; храм Чжан Фэя с его белыми стенами, черепичными крышами и высеченной на стене надписью: Свежий ветер над рекой; легендарный город мертвых Фэнду — врата подземного мира; притоки, водопады, пещеры, висячие гробы и всевозможные старинные городки и селения вдоль берегов. Она даже научила его, как высматривать обезьян на отвесных скалах, пока наконец в один прекрасный день не пришла позвать его, объявив, что корабль проходит врата Куймэнь и его пункт назначения близко.
Сердце Тан Мяо заколотилось от волнения, и он впопыхах перекинул через плечо свою потрепанную сумку.
Женщина-стюардесса сказала:
— Не спеши, наш корабль не причаливает к берегу. Сейчас подойдут торговцы рыбой, я переговорю с ними, и ты сможешь сойти на берег на их лодке.
Тан Мяо закивал, ухватился за поручни и оглянулся назад. Перед ним возвышались две гигантские обрывающиеся скалы, уходящие вершинами в самые облака. Расстояние между ними не достигало и ста метров, и они напоминали распахнутые створы исполинских ворот — зрелище было до того грандиозным, что вполне оправдывало свое название — врата Куймэнь.
Спустя десять минут среди бурных волн тихо приблизилась небольшая плоскодонка. Женщина-стюардесса о чем-то пошепталась со старейшим рыбаком, а затем поманила Тан Мяо рукой:
— Ступай с ними!
Тан Мяо по-прежнему не хотел расставаться и произнес:
— Сестрица, я тогда пошел, до свидания.
У женщины-стюардессы покраснели глаза:
— Будь осторожен.
Тан Мяо запрыгнул в лодку и крикнул ей напоследок:
— Сестрица, а давай ты оставишь свой адрес? Я приеду в Чунцин навестить тебя.
Лицо женщины-стюардессы мгновенно окаменело:
— У — меня — есть — жених!
— … — Тан Мяо отвернулся, унося с собой унесенную ветром любовь.
Лодочник принялся подшучивать над ним, называя кусиси, и Тан Мяо тут же поинтересовался, что это значит. Лодочник ответил:
— Кусиси — это значит, что ты умный и очень красивый!
— О, тогда вы тоже кусиси! — ответил Тан Мяо.
Добравшись до берега, он вспомнил о главном деле и принялся расспрашивать прохожих, нет ли поблизости места под названием Замок Бурлящих Ветров и не живет ли здесь кто-то по фамилии Тан.
Стоило местным услышать, что он ищет семью Тан, как они прониклись глубоким уважением. Оказалось, в клане Тан жила пожилая женщина, промышлявшая знахарством — все в округе при легких хворобах обращались только к ней, и поговаривали, что ее лекарства помогали необычайно эффективно. Вот только сельчане говорили слишком быстро и на сплошном местном диалекте, так что Тан Мяо, только что прибывший в эти края, добрую половину дня не мог толком расспросить дорогу.
Кучка рыбаков тоже забеспокоилась, вытолкав вперед крепкого мужика и велев Тан Мяо идти за ним, мол, тот изредка носит семье Тан кое-какие пожитки. Этот человек был молчалив, на любые вопросы не отвечал, а через горы и хребты летал словно птица. Тан Мяо плелся позади, задыхаясь от бега, словно упрямчик-бык, но всё равно отставал на безнадежное расстояние.
Прошел уже больше часа, до малого городка под названием Замок Бурлящих Ветров было еще далеко, а проводник неизвестно куда запропастился. Выросший в городе Тан Мяо совсем не привык ходить по горным тропам. Выбившись из сил, он присел отдохнуть на придорожный камень, рассудив, что если тот попутчик его не увидит, то наверняка вернется на поиски.
Обливаясь потом, он согнулся в три погибели, пытаясь перевести дыхание. Не прошло и пяти-шести минут, как проводник не вернулся, зато с неба заморосил мелкий дождь.
Мысленно выругавшись на свою злосчастную судьбу, он поднялся на ноги и вдруг заметил, что всего в пяти шагах впереди него кто-то идет. При этом он абсолютно не слышал, когда этот человек прошел мимо.
Радостный Тан Мяо бросился вдогонку, чтобы завести разговор, но тут обнаружилось странное: стоило ему прибавить шагу — шел быстрее и тот человек, стоило ему замедлить шаг — замедлялся и впереди идущий. Как он ни надрывал голос, окликая незнакомца, тот не обращал ни малейшего внимания, неизменно сохраняя между ними дистанцию в несколько метров.
Тан Мяо сложил руки рупором и крикнул:
— Нравы в ваших краях просто удивительные!
Погода в горах менялась мгновенно: мелкий дождь то прекращался, то начинался вновь, и склоны по обе стороны тропы казались сочно-зелеными.
Тан Мяо оступился, поскользнулся на влажном мху и покатился вниз по склону, пролетев довольно далеко. Когда он, превозмогая боль, кое-как карабкался обратно наверх, то заметил, что незнакомец остановился на тропе и ждет его.
Вытирая грязь с лица, Тан Мяо крикнул:
— Товарищ, подскажите, как пройти к семье Тан?
Тот ничего не ответил и зашагал дальше. Тан Мяо снова бросился догонять, но как ни старался, не мог его настичь.
Прошел еще больше часа, и постепенно до слуха донесся глухой гул воды. Ноги у парня уже дрожали от усталости, и он подумал: с чего это они снова вернулись к реке? Наверное, сбились с пути, и этот тип просто издевается над ним!
Он завопил:
— Эй! Слы ваши, куда ты меня тащишь? Мне нужно найти семью по фамилии Тан!
Незнакомец пропустил его слова мимо ушей. Тан Мяо тихо выругал его глухим и снова поплелся следом.
Пройдя столько пути, он наконец понял, что перед ним вовсе не обычный местный житель.
Шел как раз середина восьмидесятых: если не считать солидных людей, способных позволить себе одежду из качественного дакрона, простые обыватели летом носили либо майку-сетку с трусами, либо домотканые рубахи с широкими штанами. А рыбаки с реки часто и вовсе обходились без верхньої одежды.
Человек же перед ним был облачен в просторные одежды с широкими рукавами, верхняя часть его костюма представляла собой лоскутное одеяние из сотен кусочков, нижняя — широкие шаровары-фонарики, а на голове красовался небольшой пучок волос — как ни посмотри, он вылитый даос.
В романах о боевых искусствах не зря строго-настрого наказывали: странствующих монахов и даосов лучше не трогать.
Если нарушить этот запрет, то в меньшей степени это будет плевком в те тысячи прочитанных романов, а в большей — неуважением к товарищу Дэн Сяопину. Ведь если бы не его мудрое решение отменить запрет на романы о боевых искусствах, разве смогли бы вы наслаждаться историями про снежные бури, летящие клинки, благородных героев и прекрасных дев?
Товарищ Дэн был истинным героем и храбрецом, так что его заветы следовало соблюдать.
Тан Мяо сел на хвост даосу и вошел в узкий проход, образованный тесниной двух гигантских скал.
Тропой это назвать было трудно — скорее узкая горная трещина. Внутри царил кромешный мрак, стены поросли мхом и ползучими растениями. Кое-где отвесные каменные стены по обе стороны сходились так высоко, что сверху пробивалась лишь тонкая полоска света, а в других местах приходилось сильно пригибаться, чтобы протиснуться сквозь расщелину.
Трещина тянулась шагов на триста-пятисот, отличаясь мрачной глубиной. У самого выхода нашелся крутой поворот, и стоило Тан Мяо завернуть за угол, как он обнаружил, что даос исчез. Испугавшись, он сделал пару быстрых шагов вперед и чуть не сорвался прямо в пропасть.
— Ох ты ж матушка моя! — отшатнулся он и завопил: — Выход с этой паршивой дорожки прямо к реке!
Ухватившись за огромный валун, он осторожно заглянул по сторонам: дороги дальше не было. Опустив взгляд вниз, он заметил, что прямо на отвесной скале закреплена шатающаяся небесная лестница, соединенная с идущим ниже деревянным настилом. Настил тянулся вдоль самого обрыва, а до водной глади оставалось меньше двух метров.
Даос, заложив руки за спину, поджидал его на этом настиле.
Тан Мяо, цепляясь руками и ногами, кое-как спустился вниз, и даос повернулся к нему лицом. Это был старик с седыми висками, тощим вытянутым лицом и редкой козлиной бородкой на подбородке. Было видно, что в молодости он слыл писаным красавцем; хоть годы и взяли свое, глаза по-прежнему оставались живыми и лукавыми.
Тан Мяо подумал о том, что променял очаровательную и бойкую чунцинскую стюардессу на то, чтобы тащиться за этим старым хрычом полдня — ну не мазохизм ли чистой воды?
Старый даос поинтересовался:
— Ты о чем это бормочешь? Какой еще Маленький Чунцин, какие даосы и не-даосы?
Тан Мяо решительно всё отрицал.
Старый даос поманил его пальцем, и Тан Мяо покорно приблизился, но тут противник неожиданно взмахнул ногой и со всего маху скинул его с настила вниз!
http://bllate.org/book/42021/5371191
Сказали спасибо 0 читателей