Готовый перевод The Backward Current / Обратный поток: Сквозь лабиринты памяти: Глава 12

Улыбка на лице Ши Тинчжоу стала ещё глубже и многозначительнее. Помимо указательного пальца, он вытянул ещё и средний:

— Ещё и сокола сбили.

Глаза Сюй Чжао округлились ещё сильнее.

Гу Фэнци слегка повернул голову, наблюдая за их разговором. Царапина на скуле Ши Тинчжоу ещё не зажила — тонкая бледная полоска, смазанная дезинфицирующим гелем, слабо мерцала в тусклом свете.

— Впрочем, ведомого Гу Фэнци сбил в одиночку, — Ши Тинчжоу слегка кашлянул, распределяя заслуги по справедливости между обоими. — И сокола Гу Фэнци сначала отвлёк на себя, заставив его переключить огонь, так что у меня появился шанс его подстрелить.

Изумление на лице Сюй Чжао стало ещё сильнее:

— Вы что, и тест на предельные физические нагрузки проходили вместе?

Ши Тинчжоу задумался — и впрямь редкое совпадение.

— Мы в списках на тестирование шли друг за другом, — нашёл вполне разумное объяснение Ши Тинчжоу. — А ты? Как всё прошло?

— Я? — Сюй Чжао тяжело вздохнул. — И не спрашивай! Хоть мне и не пришлось пережить столько трепчащих нервы моментов, как вам, но устал я до чёрта. К концу пути мне так и хотелось сбросить с себя весь груз!

Ши Тинчжоу рассмеялся над эмоциональной жалобой Сюй Чжао:

— Да ладно тебе, во сколько ты добрался до финиша?

— Четвёртого числа, в девять с чем-то утра, — ответил Сюй Чжао.

То есть даже на час быстрее их. Если не брать в расчет стыковки с ведомым и соколом на дороге, такую скорость Сюй Чжао среди всех новичков можно было назвать выдающейся.

Ши Тинчжоу пару раз цокнул языком, глядя на Сюй Чжао:

— Прибыл к финишу на пятнадцать часов раньше и ещё жалуешься здесь, что вымотался до смерти?

Сюй Чжао пожал плечами:

— Сначала я и сам думал, что двигаюсь достаточно быстро, но в нашем потоке нашёлся один крутой парень, правда, с другого трека. Знаешь, сколько времени у него ушло на прохождение всех тестов?

— Сколько?

— Подробности остальных этапов я не знаю, но на весь тест на предельные физические нагрузки у него ушло чуть больше тринадцати часов, — Сюй Чжао понизил голос. — Представляешь, насколько это вообще воображению неподвластно?

Тринадцать часов — то есть стартовал около пяти вечера, а на следующий день, едва рассвело, уже был на финише. И впрямь воображению неподвластно.

Ши Тинчжоу судорожно втянул воздух и откинулся на спинку стула:

— Уж тут не поспоришь, остаётся только снять шляпу.

— Скоро должны вывесить списки результатов, — снова заговорил Сюй Чжао. — Каждый получит свои оценки по всем пунктам и оценочный отчёт.

— Держу пари, самые выдающиеся результаты даже вывесят на главный экран на всеобщее обозрение. Наверняка вы с Гу Фэнци тоже окажетесь вверху списка.

Ши Тинчжоу откинулся на спинку кресла и отмахнулся:

— Да даже если бы я не встретил ведомого и сокола, всё равно не смог бы преодолеть семьдесят четыре километра за тринадцать часов!

— Это же комплексная оценка, а не гонка на скорость, кто быстрее, — Сюй Чжао толкнул Ши Тинчжоу локтем. — Впрочем, после этого теста на выносливость как раз начнётся первая волна отсева.

Первая волна отсева.

Зрачки Ши Тинчжоу слегка сузились, он перестал опираться на спинку и выпрямился, сев ровно.

Хуаньта — военный нервный центр Империи, её острый меч и надёжный щит, колыбель имперских маршалов и бесчисленных выдающихся воинов.

Но ресурсы Хуаньта небезграничны. Это значит, что и количество военных, способных проходить здесь обучение и тренировки, строго ограничено.

Каждый год Хуаньта принимает более восьми тысяч новобранцев, но по завершении пятилетнего обучения успешно выпуститься удаётся лишь жалкому числу чуть более двух тысяч человек.

Отсеянные курсанты отправятся в регулярные войска для прохождения дальнейшей службы, а те, кто останется в Хуаньта, продолжат сталкиваться с куда более суровыми испытаниями — до тех пор, пока, закаленные сотней огней, наконец не обнажат острые клинки.

И сейчас они столкнулись с самым первым отсевом. И пусть результаты их небольшой компании намного превосходили проходной балл, всё равно щемило сердце при мысли о том, что ровесники-новички покинут Хуаньта, так до конца и не вписавшись в её уклад.

В этом чувстве смешались и лёгкое сожаление о чужой судьбе, и трепет перед Хуаньта, и надежды на собственное будущее.

Адамово яблоко Ши Тинчжоу тяжело качнулось:

— Говорят... тест на физическую выносливость отсеивает почти четверть новичков?

— Угу, — кивнул Сюй Чжао. — Хуаньта в последние годы постоянно расширяет набор, но ресурсы-то не резиновые. И хотя каждый год зачисляют больше восьми тысяч новичков, мест, где действительно можно тренироваться в стенах Хуаньта, набирается чуть больше шести тысяч.

— Тогда зачем городить такой огород и набирать восемь с лишним тысяч новичков? Вышибать их уже на первом же тестировании — на их месте я бы с ума сошел от обиды, — вздохнул Ши Тинчжоу.

Сидевший рядом Гу Фэнци слегка шевельнул тёмными, глубокими зрачками:

— Не огород городить. У Хуаньта свои резоны.

Гу Фэнци заговорил редко, и оба тут же перевели на него взгляды.

— Во-первых, это заставляет всех успешно поступивших новичков почувствовать постоянное напряжение. Во-вторых, отсеянные курсанты, попадая в регулярные части, не теряют боевого задора и тренируются с куда большим упорством и самоотдачей.

Говоря это, Гу Фэнци смотрел на голографический экран в передней части зала. Его взгляд был спокойным, а на радужке отражались едва заметные блики.

— А ведь соображаешь! — Повадки Гу Фэнци, не только обладающего выдающимися боевыми данными, но и столь глубоко понимающего правила Хуаньта и скрытый за ними смысл, вызывали у Сюй Чжао ещё большее уважение.

— И в-третьих, — мягко продолжил Гу Фэнци, — Хуаньта нужны только лучшие воины. Лучше меньше, да лучше.

Последние четыре слова он произнёс с особым нажимом. Ши Тинчжоу смотрел на профиль Гу Фэнци, и сердце почему-то дрогнуло в такт этим словам.

— Чего уставился? — выражение лица Гу Фэнци постепенно смягчилось, а в уголках губ заиграла лёгкая улыбка. — Скоро начнётся собрание, и инструктор, который будет выступать на сцене, объяснит всё куда лучше меня.

И верно, Ши Тинчжоу опустил взгляд на браслет: время подходило.

Большой зал постепенно заполнялся людьми. Опоздавшим места уже не доставалось, и им приходилось слушать стоя, выбрав местечко у стены. Впрочем, все они жались к задним рядам, и никто больше не вёл себя так безрассудно, как Ши Тинчжоу в прошлый раз у самого подиума.

Этот парень — его назвать увальнем или просто наглецем, который полагается на собственные выдающиеся данные и ни о чём не переживает?

Гу Фэнци небрежным скользящим взглядом сбоку окинул Ши Тинчжоу.

Все углы его характера торчали наружу, но это была ни капли не раздражающая дерзость — скорее, юношеский задор молодости, не ведающий страха и избывающий себя в ярких искрах. Ослепительный, притягательный, заставляющий подсознательно тянуться ближе.

Гу Фэнци отвёл взгляд и уставился на собственные аккуратно подстриженные ногти. Он рос в системе с самых малых лет. Такой опыт сделал его сильнее и лучше большинства сверстников, но также лишил чего-то очень важного.

Того самого юношеского задора, который он так отчётливо видел в Ши Тинчжоу.

Хотелось бы, чтобы ты всегда сохранял этот пыл, подумал про себя Гу Фэнци.

Освещение в большом зале притупилось, и над морем голов новобранцев полился мягкий женский электронный голос:

— Первое общее собрание семнадцатого потока новобранцев Хуаньта начнётся ровно через три минуты. Пожалуйста, сохраняйте тишину и ждите.

Прежний шёпот и пересуды стихли, все выпрямились, ожидая начала.

Свет снова стал ярче, и на подиум большими шагами поднялся подтянутый военный. На его погонах сияли две утренние звезды, лицо казалось смутно знакомым.

Ши Тинчжоу пристально всматривался в него с полсекунды, прежде чем узнать:

— Это же тот самый экзаменатор, что загнал нас в самолёт перед тестом на выносливость!

Он понизил голос, чтобы слышали только Гу Фэнци и Сюй Чжао.

Гу Фэнци лишь чуть приподнял бровь, ничего не ответив.

На лице Сюй Чжао застыло выражение, среднее между «вот оно что» и «я так и знал». Он посмотрел на Ши Тинчжоу:

— Точно! Две утренние звезды! Генерал-лейтенант! Да сколько вообще в Хуаньта генерал-лейтенантов?

— Около тридцати, не так уж мало, — учитывая, что его собственный отец носил то же звание, Ши Тинчжоу обладал кое-какой информацией.

— Уважаемые новобранцы семнадцатого потока Хуаньта, добрый день! — заговорил генерал-лейтенант с возвышения. Они сидели в третьем ряду, близко к трибуне, так что болтать дальше на таком видном месте было нельзя. Он и Сюй Чжао дружно закрыли рты, сели прямо и приготовились слушать.

— Я, Шао Цюань, главный ответственный за тренировки этого потока. Для меня большая честь приветствовать всех вас здесь сегодня! — закончив, Шао Цюань отдал чёткое воинское приветствие, окинув взглядом каждого новобранца слева направо.

Вместе с его взглядом по рядам прокатилась волна тяжёлого давления.

Генерал-лейтенант Шао Цюань был совершенно лишён улыбки, уголки его глаз и брови складывались в суровые жёсткие линии, а каждое движение источало абсолютную дисциплину кадрового военного.

Закончив салютовать, он опустил руку, и под подиумом тут же взметнулся громовой шквал аплодисментов.

— До чего же хорош! — хлопая в ладоши, Сюй Чжао сиял манящим блеском в глазах. — Решено! Буду стараться изо всех сил! Когда Хуаньта будет набирать двадцать седьмой поток курсантов, я тоже стану главным ответственным!

Ши Тинчжоу едва не рассмеялся от столь грандиозных амбиций и целей Сюй Чжао. Он продолжал хлопать, сдерживая смех, и придвинулся к самому уху соседа, чтобы подыграть:

— Ладно-ладно, тогда в будущем будем любоваться величественной осанкой генерал-лейтенанта Сюй!

— Прежде всего, я хочу поздравить всех присутствующих здесь с успешным завершением теста на выносливость, — Шао Цюань оглядел ряды курсантов. — Хуаньта гордится вами!

— Далее мы разошлем по вашим браслетам таблицы результатов всех этапов тестирования, комплексные оценочные отчёты, а также пересчитанный и ранжированный рейтинг.

Как только Шао Цюань произнёс эти слова, по залу разнёсся каскад едва слышных электронных трелей. Ши Тинчжоу опустил голову на браслет: крошечная синяя точка на нём тихо замигала.

Он коснулся синей точки, проекционный датчик на боковой панели браслета дважды мигнул, и перед Ши Тинчжоу развернулась световая панель размером с ладонь.

Ши Тинчжоу слегка повернул запястье, позволяя ведомости медленно прокручиваться вниз.

[Первый тест: полоса препятствий на 4 километра]

[Результат теста: 13:45]

[Рейтинг: 34/8323]

[Второй тест: боевое плавание на 2 километра]

...

[Итоговый пересчитанный рейтинг по тесту на предельные физические нагрузки: 5/8323]

http://bllate.org/book/42005/5368382

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь